Какво е " SYMPATHETIC MAGIC " на Български - превод на Български

• индуктивната магия
• симпатична магия
• симпатическа магия
• симпатичната магия

Примери за използване на Sympathetic magic на Английски и техните преводи на Български

Sympathetic magic.
Симпатична магия.

We call it sympathetic magic.
Това се нарича симпатическа магия.

Sympathetic magic is imitation.
Симпатичната магия е имитация.

It's called sympathetic magic.
Това се нарича симпатическа магия.

In the mythology of your race, this is called"sympathetic magic".
В митологията на вашата раса това се нарича магия.

Sympathetic magic," mostly because I understand what both of those words mean.
Симпатична магия", беше, защото знам какво означават тези две думи поотделно.

They call it sympathetic magic.
Това се нарича симпатическа магия.

Whenever sympathetic magic occurs in its pure unadulterated form, it assumes that in nature one event follows another necessarily and invariably without the intervention of any spiritual or personal agency.
В своята чиста и неподправена форма индуктивната магия приема, че в природата едно събитие следва друго- неизбежно и по необходимост, без намесата на духове и хора.

This is called sympathetic magic.
Това се нарича симпатическа магия.

Nowhere is the theory of sympathetic magic more systematically carried into practice for the maintenance of the food supply than in the barren regions of Central Australia.
Никъде теорията на индуктивната магия не се прилага така системно на практика, за да осигури храна, както в безплодните райони на Централна Австралия.

This is known as sympathetic magic.
Това се нарича симпатическа магия.

For on the principles of sympathetic magic the spittle is part of the man, and whatever is done to it will have a corresponding effect on him.
Защото според принципите на индуктивната магия слюнката е част от човека и каквото й сторят, то ще се отрази по съответен начин върху него.

This is done most often by using sympathetic magic.
То често било използвано за правенето на любовни магии.

So when I click on"sympathetic magic," I get sympathetic magic and voodoo dolls.
Когато кликнах върху"симпатична магия", получих симпатична магия и кукли вуду.

That, largely, is what they're there for, as a kind of dark, sympathetic magic masquerading as a joke.
До голяма степен това е и причината за съществуването им- те са там, като вид тъмна, симпатична магия, маскирана като шега.

The link I clicked on here,"sympathetic magic," mostly because I understand what both of those words mean.
Линкът, върху който кликнах тук,"симпатична магия", беше, защото знам какво означават тези две думи поотделно.

In fact the whole doctrine of taboo, or at all events a large part of it, would seem to be only a special application of sympathetic magic, with its two great laws of similarity and contact.
В същност цялата теория на табу или поне голяма част от нея не е нищо друго освен особено приложение на индуктивната магия с двата й основни закона- на подобието и на съприкосновението.

Homoeopathic and in general sympathetic magic plays a great part in the measures taken by the rude hunter or fisherman to secure an abundant supply of food.
Хомеопатичната и изобщо индуктивната магия играе не по-малка роля и в мерките, които първобитният ловец или рибар взема, за да си осигури храна в изобилие.

Some aphrodisiacs gain their reputation from the principles of sympathetic magic, for example oysters, due to their shape.
Някои вещества, за които се твърди, че са афродизиаци, добиват репутацията на принципа на симпатичната магия, като например стридите, поради формата им.

And, on the principle of sympathetic magic, by subjecting the personal representative of vegetation to their influence, you secure a supply of these necessaries for trees and crops.
И на принципа на индуктивната магия, щом на тяхното влияние се подложи нейният личен представител, ще се осигурят тези необходими за дърветата и посевите условия.

THUS far we have been considering chiefly that branch of sympathetic magic which may be called homoeopathic or imitative.
Дотук говорихме преди всичко за онзи клон от индуктивната магия, който може да се нарече хомеопатична или имитативна магия..

Hence, as the Australians undoubtedly represent a ruder and earlier stage of human progress than the American Indians, it would seem that before hunters think of worshipping the game as a means of ensuring an abundant supply of it, they seek to attain the same end by sympathetic magic.
Следователно, като се има предвид, че аборигените са несъмнено на един по-ранен и по-примитивен стадий на развитие на човека от индианците, излиза, че преди ловците да се сетят да обожават дивеча като средство за осигуряване на богат лов, те се опитват да постигнат същата цел с индуктивна магия.

For it is to be observed that the system of sympathetic magic is not merely composed of positive precepts; it comprises a very large number of negative precepts, that is, prohibitions.
Защото, трябва да отбележим, че системата на индуктивната магия не се състои само от положителни, тя включва и много отрицателни догми, или с други думи- забрани.

The means which the Australians adopt to secure a plentiful supply of game appear to be primarily based, not on conciliation, but on sympathetic magic, a principle to which the North American Indians also resort for the same purpose.
Средствата, възприети от австралийците да осигуряват достатъчно дивеч, изглежда не се основават на умилостивяване, а най-вече на индуктивна магия, принцип, към който прибягват със същата цел и северноамериканските индианци.

Another function of bonfires was to generate sympathetic magic, giving a boost to the sun's energy so that it would remain potent throughout the rest of the growing season and guarantee a plentiful harvest.
Друга функция на огньове беше да генерира симпатична магия: даване тласък на енергия от слънцето, за да го запази силна в края на сезона и да се гарантира щедър реколта.

It may be objected that, if the intention is simply to secure enough sunshine for vegetation, this end would be better attained, on the principles of sympathetic magic, by merely passing the representative of vegetation through the fire instead of burning him.
Може да се възрази, че ако намерението е само да се осигури достатъчна слънчева енергия за растителността, тази цел би се постигнала по-добре на принципа на индуктивната магия, като представителят на растителността просто премине през огъня, вместо да се изгори.

Another function of bonfires was to generate sympathetic magic, giving a boost to the sun's energy so that it would remain potent throughout the rest of the growing season and guarantee a plentiful harvest.
Друга функция на огньове беше да генерира симпатична магия: даване на тласък на енергията на слънцето, за да я държи силна в останалата част на периода на вегетация и гарантира по-щедър реколта.

Everybody fancies he can influence his fellows or the course of nature by sympathetic magic, but nobody dreams of propitiating gods by prayer or sacrifice.
Всеки си въобразява, че може да повлияе върху събратята си или върху природните процеси с помощта на индуктивна магия, обаче на никого и през ум не минава да предразположи боговете с молитви и жертвоприношения.".

If we analyse the various cases of sympathetic magic which have been passed in review in the preceding pages, and which may be taken as fair samples of the bulk, we shall find, as I have already indicated, that they are all mistaken applications of one or other of two great fundamental laws of thought, namely, the association of ideas by similarity and the association of ideas by contiguity in space or time.
Ако анализираме разгледаните на предишните страници примери за индуктивна магия, които могат да се приемат като добра илюстрация на магиите изобщо, ще установим, както вече посочих, че всички те са погрешни приложения на единия или другия от двата основни закона на мисленето, а именно асоциацията на идеи по съприкосновение в пространството и времето.

THE examples collected in the last chapter may suffice to illustrate the general principles of sympathetic magic in its two branches, to which we have given the names of Homoeopathic and Contagious respectively.
Посочените в миналата глава примери достатъчно илюстрират общите принципи на индуктивната магия и нейните две подразделения, които нарекохме хомеопатична и контагьозна.