Какво е " SYMPATHY AND SOLIDARITY " на Български - превод на Български

• съчувствие и солидарност
• съпричастност и солидарност

Примери за използване на Sympathy and solidarity на Английски и техните преводи на Български

We present our sympathy and solidarity.”.
Изразяваме нашата подкрепа и солидарност.

In these difficult times facing your country let me express our sincerest friendly and human sympathy and solidarity.
В този тежък за Вашата страна момент позволете ми да изразя най-искрена приятелска и човешка съпричастност и солидарност.

World leaders express sympathy and solidarity with Brussels after attacks.
Световните лидери призовават за единство и солидарност след атаките в Брюксел →.

Europe is a community of values based on human sympathy and solidarity.
Европа е общност на ценности, основани на човешкото съчувствие и солидарност.

(SK) Allow me to express my deep sympathy and solidarity with the victims of the natural disaster in Madeira.
(SK) Позволете ми да изразя дълбокото си съчувствие и солидарност с жертвите на природното бедствие в Мадейра.

At this so difficult for the French Republic moment, I would like to assure you of the Bulgarian people's sympathy and solidarity.
В този толкова тежък за Френската република момент бих искал да Ви уверя в съпричастността и солидарността на българския народ.

Citizens of Balkan countries are expressing their sympathy and solidarity with Japan.[Nikola Barbutov/SETimes].
Граждани на балканските страни изразяват своето съчувствие и солидарност към Япония.[Никола Барбутов/SETimes].

Expresses its sincere condolences to, and sympathy and solidarity with, the people of Nepal and of other nations, and to the staff of international organisations, including the UN and the Commission, for the massive loss of life and the devastation caused by the earthquake.
Изразява искрените си съболезнования, съчувствие и солидарност с народа на Хаити и на другите нации, както и с персонала на международните организации, включително ООН и Европейската комисия, за огромната загуба на човешки живот и опустошението, причинено от земетресението;

We have had the opportunity to express our sympathy and solidarity and to listen.
Имахме възможност да изразим нашето съчувствие и солидарност и да слушаме.

Expresses its sympathy and solidarity with the friends and families of all victims of violence, including those of the recent Moscow Metro bombings, the recent attack against the Chechen Parliament, and the countless attacks continually made on the population of the Caucasian republics;
Изразява съчувствие и солидарност с приятелите и семействата на всички жертви на насилие, включително жертвите на последните бомбени атентати в московското метро и неотдавнашното нападение срещу парламента в Чечения, както и на безбройните и непрестанни нападения срещу населението на кавказките републики;

At his moment of hardship, let me share my most sincere and human sympathy and solidarity”, says Tsveta Karayancheva.
В този тежък за вас момент, позволете ми да споделя най-искрена и човешка съпричастност и солидарност“, посочва Караянчева.

At the same time, I would like to express sympathy and solidarity with my Hungarian fellow Members and what they are currently experiencing with the toxic spillage.
Същевременно бих желал да изразя съчувствие и солидарност с моите унгарски колеги и с това, което те преживяват в момента във връзка с токсичния разлив.

Something is desperately wrong when people are treated like criminals merely for attempting to show sympathy and solidarity with fellow countrymen.
Има нещо дълбоко погрешно в това хората да бъдат третирани като престъпници само защото са се опитали да проявят съчувствие и солидарност към техни сънародници.

If he is too upset by failure, show sympathy and solidarity, help build a new castle or repair an old one.
Ако е твърде разстроен от провал, покажи симпатия и солидарност, помогни за изграждането на нов замък или за ремонт на стар.

The German government is in contact with the French government and has passed on a message of sympathy and solidarity from the German people," Merkel added.
Правителството на Германия се намира в тесен контакт с френските власти и изразява своите съболезнования и солидарност към гражданите на Германия“, добави тя.

On behalf of NATO, I would like to convey my sympathy and solidarity to all those who were affected, to the Turkish people and the Turkish government," he said.
От името на НАТО бих искал да изкажа съчувствие и солидарност към всички, които са били засегнати, на турския народ и турското правителство," каза той.

(PL) Madam President, as a member of the European Parliament Delegation for relations with Japan, I would like firstly to convey expressions of sympathy and solidarity with the Japanese nation in the face of this enormous catastrophe.
(PL) Г-жо председател, като член на делегацията на Европейския парламент за връзки с Япония бих искал, първо, да изкажа съчувствие и солидарност с японския народ, изправен пред това огромно бедствие.

The death of Alan Kurdi resulted in unprecedented expressions of sympathy and solidarity for refugees all over Europe, with many people volunteering to help and spontaneously giving food, water and clothes to refugees and even offering to take them into their homes.
В резултат на смъртта на Айлан Кюрди, безпрецедентен брой хора изразиха своето съчувствие и солидарност с бежанците в цяла Европа, като много от тях станаха доброволци или пък започнаха да даряват храна, вода и дрехи на търсещите убежище, дори да предлагат да отварят вратите на собствените си домове.

Finally, on Japan, turning to the accumulation of tragedies that had hit Japan, we as the European Council expressed our sympathy and solidarity for the Japanese people and our condolences for the thousands of victims.
И накрая, относно Япония, като се има предвид поредицата от трагични бедствия в тази страна, ние като Европейски съвет изразяваме своята съпричастност и солидарност с японския народ и съболезнованията си за хилядите жертви.

Expresses its sincere condolences to, and sympathy and solidarity with, the people of Nepal and of other nations, and to the staff of international organisations, including the UN and the Commission, for the massive loss of life and the devastation caused by the earthquake.
Европейският съюз изразява най дълбоките си и искрени съболезнования, съпричастност и солидарност с народа на Хаити, с други нации и със служителите на международни организации, включително ООН, за многобройните човешки жертви и разрушенията, причинени от земетресението на 12 януари, което се добави към и без това нестабилното положение в страната.

Condemns the terrorist attack in Saint Petersburg and asks its President to express its deep sympathy and solidarity with the victims, their families and the Russian people;
Осъжда терористичното нападение в Санкт Петербург и призовава своя председател да изрази дълбоко съчувствие и солидарност с жертвите, техните семейства и руския народ.

(PT) I would like to express my profound sympathy and solidarity with the people of Madeira, their institutions and the regional government in view of the tragedy of force majeure which occurred on 20 February in the Autonomous Region of Madeira and which caused several dozen deaths, disappearances, displaced persons, injuries and huge material damage.
Искам да изразя своето дълбоко съчувствие и солидарност към населението, институциите и регионалното правителство на Мадейра във връзка с трагедията с непреодолима сила, сполетяла автономната област Мадейра на 20 февруари, която причини десетки жертви, ранени, изчезнали хора, хора останали без домове и огромни материални щети.

Allow me to express my sincerest friendly and human sympathy and solidarity in these difficult moments for your country.
Тя изразява искрена приятелска и човешка съпричастност и солидарност към албанския народ в този труден за страната момент.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by expressing my deepest sympathy and solidarity with the victims of the Madeira floods and of storm Xynthia.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, бих искала да започна, като изразя най-дълбокото си съчувствие и солидарност с жертвите на наводненията в Мадейра и на бурята"Синтия".

For us round that table, at the seat of the world's most successful defence alliance, the sincere sympathy and solidarity expressed with the American people was overlaid with thoughts of what this meant for wider global security.
В седалището на най-успешния отбранителен съюз всички ние изразихме искрено съчувствие и солидарност с народа на САЩ и същевременно мислехме какво означава това за нашата организация и за световната сигурност.

For us round that table, at the seat of the world's most successful defence alliance, the sincere sympathy and solidarity expressed with the people of the US was overlaid with thoughts of what all this meant for our organisation and for wider global security.
В седалището на най-успешния отбранителен съюз всички ние изразихме искрено съчувствие и солидарност с народа на САЩ и същевременно мислехме какво означава това за нашата организация и за световната сигурност.

Expresses its sympathy for and solidarity with the campaign against the country's mandatory dress code;
Изразява своето съчувствие и солидарност с кампанията срещу задължителните изисквания на страната по отношение на облеклото;

I would like once again to express on behalf of everyone here our deepest sympathy and our solidarity with the victims and their families.
Бих искал отново да изразя от името на всички ни тук най-искреното ни съчувствие и солидарността ни с жертвите и техните семейства.

Those who volunteer, out of human sympathy and social solidarity, to help the people fleeing war and chaos are discouraged and undermined by the authorities.
Местните доброволци, които от човешко съчувствие и социална солидарност искат да помогнат на хората, бягащи от войната и хаоса, биват обезсърчавани и разколебавани от властите.

Mr Guterres conveyed his“heartfelt sympathies and solidarity to the victims' families and loved ones, including those of United Nations staff members, as well as sincere condolences to the government and people of Ethiopia”.
Гутериш също„изразява искрените си съболезнования и солидарност със семействата и близките на жертвите, включително със служителите на ООН, и искрено съчувства на правителството и народа на Етиопия“.