Какво е " SYRIA FOLLOWING " на Български - превод на Български

• сирия след

Примери за използване на Syria following на Английски и техните преводи на Български

United Nations suspends further aid to Syria following convoy attack.
ООН спира помощите за Сирия след обстрела на хуманитарния конвой.

While the EU fears a new wave of asylum seekers from Syria following Turkey's attack this week on the Kurdish-controlled northeastern region of the country, EU officials warned that the increasing number of Afghans posed a more immediate problem.
На фона на опасенията на ЕС от нова вълна на търсещи убежище от Сирия(след турската офанзива срещу кюрдските сили в Североизточна Сирия) европейски служители предупредиха, че увеличаващият се брой на афганистанските мигранти е по-непосредствен проблем.

Turkey promised a counter-terrorist operation against the PYD/PYG in Syria, following two similar successful operations since 2016.
Турция обеща антитерористична операция на изток от Ефрат в северна Сирия, след две подобни успешни по неговите думи операции от 2016 г. насам.

They discussed the situation in Syria following the chemical attack on the village of Khan Sheikhoun.
Обсъдиха ситуацията в Сирия след химическата атака в град Хан Шейхун.

SDF commanders have warned that they will be unable to hold the 700 prisoners if Turkish forces invade Syria following a US withdrawal.
Командирите на ССО предупреждават, че няма да могат да държат 700-те затворници, ако турските сили нахлуят в Сирия след американско изтегляне.

Several anti-aircraft missiles were launched from Syria following the mission, and IDF aerial defense systems intercepted one of the missiles.
Няколко ракети на ПВО бяха изстреляни от Сирия след мисията и израелската противовъздушна защита прехвана една от тях.

Secretary of State Rex Tillerson was in Moscow with the aim of getting Russia to ditch its ally Syria following last week's chemical attack.
Американският държавен секретар Rex Tillerson беше в Москва, с цел да накара Русия да се отърве от своя съюзник Сирия, след химическата атака миналата седмица.

But the emergence of a radical, Kurdish-led administration in Northern Syria following the outbreak of the Syrian civil war demonstrated the facility and weakness of Syria's Arabisation campaign.
Но появата на радикална, предвождана от кюрдите администрация в Северна Сирия след избухването на войната, демонстрира неуспеха и слабостта на кампанията за арабизация на региона.

The Eisenhower Administration's decision to issue this doctrine was motivated in part by an increase in Arab hostility toward the West, and growing Soviet influence in Egypt and Syria following the Suez Crisis of 1956.
Доктрината Айзенхауер се обосновава с увеличаващата се арабска враждебност към Запада и растящото съветско влияние в Египет и Сирия след Суецката криза.

Of the refugees we spoke to, eight out of 10 fled Syria following an incident that made them fear for their safety.
Почти всеки осем на десет бежанци- наши събеседници, са напуснали Сирия след някакъв инцидент, заради който са ги обзели опасения за живота и сигурността им.

Rifaat Assad, a former Syrian vice president and brother to longtime leader Hafez Assad, has lived in Europe since his exile from Syria following a failed coup attempt in the 1980s.
Рифат Асад, който е бивш сирийски вицепрезидент и брат на дългогодишния лидер на Сирия Хафез Асад, живее в Европа, откакто избяга от Сирия след неуспешен опит за преврат през 80-те години.

Western powers are weighing up options for possible military strikes against Syria following a suspected chemical weapons attack on a Damascus suburb last week that killed hundreds of civilians.
Западните държави обмислят вариантите за евентуални военни удари по Сирия след предполагаемото използване на химическо оръжие при нападения в околностите на Дамаск преди седмица, когато бяха убити стотици цивилни хора.

The guided-missile destroyer is armed with Tomahawk cruise missiles, the weapon of choice in a U.S. attack one year ago on an airfield in Syria following an alleged sarin gas attack on civilians.
Ескадреният миноносец е въоръжен с крилати ракети"Томахок"- оръжието, избрано за американската атака преди година срещу военновъздушна база в Сирия след предполагаема атака с газ зарин срещу цивилни.

April 2017-“The images of children choking and dying in the streets of Idlib, Syria, following alleged chemical weapons attacks, are as horrific as they are heartbreaking.
Образите на задушаващи се и умиращи деца по улиците на Идлиб, Сирия, след предполагаема атака с химическо оръжие, са ужасяващи и сърцераздирателни.

Emphasizing that it is time for American forces to return home, Trump later signaled a“slow and highly coordinated pullout” of U.S. troops from Syria following the suggestions of U.S. national security bureaucracy.
Подчертавайки, че е време американските сили да се завърнат у дома, по-късно Тръмп говори за"бавно и високо координирано изтегляне" на американските войски от Сирия, следвайки предложенията на американската администрация.

On October 17, the US and Turkey reached recommendations for a fine fire in Syria, following between US Vice President Michael Pence and Turkish leader Recep Erdogan in Ankara.
На 17 октомври САЩ и Турция постигнаха споразумение за прекратяване на огъня в Сирия след среща между американския вицепрезидент Майкъл Пенс и турския лидер Реджеп Ердоган в Анкара.

Protesters take to the streets in Ankara and Istanbul after Turkey's parliament approved military operations against targets in Syria following the deaths of five Turkish citizens from Syrian shelling.
Хиляди заляха улиците на Анкара и Истанбул след като турският парламент гласува резолюция, разрешаваща на правителството да провежда военни операции в Сирия след сирийски обстрел на турска територия, при който бяха убити петима турски граждани.

MOSCOW- Russia's Defense Ministry says it's ready to boost cooperation with the U.S. military in Syria, following talks between U.S. President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin.
Руското министерство на отбраната съобщава, че е готово да засили сътрудничеството си с американската армия в Сирия, след разговорите между Доналд Тръмп и Владимир Путин,….

Mr Erdogan is chairing a regular National Security Council meeting, days after he vowed to prevent the establishment of a Kurdish state in northern Syria following advances by Kurdish fighters battling Islamic State militants.
Ердоган председателстваше на редовно заседание на Съвета за национална сигурност в понеделник, ден след като той обеща да се предотврати създаването на кюрдска държава в северната част на Сирия след като кюрдските бойци започнаха успешно да се борят с ислямска държава в региона.

The UN secretary-general announced Monday the formation of a body to write a new constitution for Syria following more than eight years of war that has devastated the country and its people.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш обяви в понеделник създаването на органа за изработване на нова конституция за Сирия след повече от осем години война, които опустошиха страната и нейния народ, пише агенцията.

Erdogan is chairing a regular National Security Council meeting on Monday, days after he vowed to prevent the establishment of a Kurdish state in northern Syria following advances by Kurdish fighters battling Islamic State group militants.
Ердоган председателстваше на редовно заседание на Съвета за национална сигурност в понеделник, ден след като той обеща да се предотврати създаването на кюрдска държава в северната част на Сирия след като кюрдските бойци започнаха успешно да се борят с ислямска държава в региона.

Turkey has promised a counter-terrorist operation east of the Euphrates in northern Syria, following two similar successful operations since 2016.
Турция обеща антитерористична операция на изток от Ефрат в северна Сирия, след две подобни успешни по неговите думи операции от 2016 г. насам.

UN Secretary-General Antonio Guterres announced on Sept. 23 the formation of a body to write a new constitution for Syria following more than eight years of war devastated the country and its population.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш обяви в понеделник създаването на органа за изработване на нова конституция за Сирия след повече от осем години война, които опустошиха страната и нейния народ, пише агенцията.

UN Secretary-General Antonio Guterres on Monday announced the formation of a body to write a new constitution for Syria following more than eight years of war that have devastated the country and its people.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш обяви в понеделник създаването на органа за изработване на нова конституция за Сирия след повече от осем години война, които опустошиха страната и нейния народ, пише агенцията.

After Turkish military and allied Syrian militias launched an offensive against SDF fighters in October 2019, Russia, a staunch supporter of Syrian President Bashar al-Assad's regime, stepped in to increase its military presence in northeast Syria following a U.S. decision to withdraw troops from parts of the border area between Syria and Turkey.
След като турската армия и съюзните й сирийски милиции започнаха офанзива срещу бойците на ОЗН през октомври 2019, Русия, която подкрепя режима на Башар Асад, пристъпи към усилване на военното си присъствие в Североизточна Сирия, след като САЩ взеха решение да оттеглят войските си от райони в близост до турско-сирийската граница.

The annexation of Crimea, the invasion of Eastern Ukraine and the military operation in Syria follow identical pattern and purpose- to impress and be noticed.
Анексирането на Крим, инвазията в Източна Украйна и военната операция в Сирия следват идентичен план и цел- да впечатлят и да бъдат забелязани.

President Erdogan's calamitous actions in Syria follow a long list of disconcerting steps under his leadership,” they wrote, accusing Erdogan of dividing NATO, harming U.S. national security and unleashing a humanitarian disaster for Kurds and Syrians.
Пагубните действия на президента Ердоган в Сирия следват дълъг лист от смущаващи стъпки под неговото управление“, написаха те и обвиниха турският лидер в това, че разделя НАТО, наранява националната сигурност на САЩ и предизвиква хуманитарна катастрофа за кюрди и сирийци.

But that's only if Syria follows through.
Но това ще се случи едва след като падне Сирия.

The mishap in Syria follows a string of crashes in Yemen, another country where the U.S. military keeps virtually all details of its drone operations classified.
Злополуката в Сирия следва поредица от катастрофи в Йемен, друга държава, където американската армия пази в тайна почти всички подробности за своите операции с безпилотни самолети.

The union of Syria and Egypt was dissolved in 1961 following a coup in Syria.
ОАР се сгромолясва през 1961 след държавен преврат в Сирия.