Какво е " SYRIAN OPPOSITION GROUPS " на Български - превод на Български

• сирийските опозиционни групи
• сирийските опозиционни групировки
• сирийски опозиционни групи

Примери за използване на Syrian opposition groups на Английски и техните преводи на Български

Both countries aid Syrian opposition groups.
И двете страни подкрепят вътрешни опозиционни групи.

Syrian opposition groups still adamantly against President Bashar al-Assad.
Сирийските опозиционни групи все още адамантил срещу президента Башар Асад.

It seems that British intelligence agencies were supporting the same Syrian opposition groups the accused man was.
Че британските разузнавателни служби са подкрепяли същите опозиционни групи като обвиняемия.

It says certain Syrian opposition groups should take part in key talks on the crisis in Vienna on Saturday.
Според предложението някои сирийските опозиционни групи трябва да вземат участие в разговорите за конфликта във Виена в събота.

However, the upcoming talks- brokered by Ankara and Moscow- are still in doubt as Syrian opposition groups have yet to confirm their participation.
Договорените с посредничеството на Анкара и Москва преговори обаче все още са под съмнение, тъй като сирийските бунтовници все още не са потвърдили присъствие.

A dozen of Syrian opposition groups has announced suspension of preparations for the peace talks in Astana.
Десетина бунтовнически групировки в Сирия обявиха, че спират всякакви дискусии, свързани с мирните преговори, предвидени да се проведат в Астана.

Observatory Director Rami Abdulrahman also said 49 fighters with Turkish backed Syrian opposition groups had been killed since the assault began on Wednesday.
Неговият директор Рами Абдулрахман каза, че от началото на настъплението в сряда са убити и 49 бойци от сирийските бунтовнически групи, подкрепяни от Турция.

They mention the rival Syrian opposition groups vying for supplies of arms and money from Qatar and Saudi Arabia.
В тази връзка се акцентира върху конкуренцията от страна на сирийските опозиционни групировки за оръжейните доставки и финансовата подкрепа от Катар и Саудитска Арабия.

The General said that to date, experts of the Russian center in Latakia held 23 meetings with representatives of various Syrian opposition groups and political forces.
Според него, от началото на работата на Центъра по примирието руските специалисти са провели 23 срещи с представители на различни сирийски опозиционни групи и политически сили.

I simply disbelieve the Syrian regime and the exile Syrian opposition groups: both have a proven record of criminality and massacres and lies and fabrications.
Аз просто не вярвам на сирийския режим и сирийските опозиционни групи в изгнание: и двете страни имат доказан опит в престъпността, кланетата, лъжите и фабрикациите.

These and other Syrian fighters told the Guardian in interviews by phone and Skype that the US campaign is turning the attitudes of Syrian opposition groups and fighters in favour of Isis.
В интервютата по Skype и телефон сирийски бунтовници казват, че кампанията на САЩ преобръща отношението на сирийските опозиционни групировки и бойци в полза на ИД.

A kind of proxy war has turned hot, with Russia bombing Syrian opposition groups backed by Turkey and encouraging Kurdish forces to press ever closer to the Turkish frontier.
Хибридната война се разпали особено силно, след като Русия бомбардира сирийски опозиционни групи, подкрепяни от Турция, и насърчи кюрдските сили да се доближават още повече до турската граница.

The Bulgarian former military officer, who spoke on condition of anonymity, told BIRN the flights between Sofia and Saudi Arabia were to transport Bulgarian weapons for Syrian opposition groups.
Българският бивш военен офицер, който пожела да остане анонимен, заяви пред BIRN, че полетите между София и Саудитска Арабия са транспортирали българско оръжие за сирийски опозиционни групи.

It appeared the forces were largely there to ensure Turkish fighters and Syrian opposition groups focused on battling Isis rather than each other.
Изглежда, че САЩ изпращат войските, за да гарантират, че турските сили и сирийските опозиционни групи съсредоточават усилията си върху борбата с"Ислямска държава", а не върху това да се бият помежду си.

Moscow has blamed US-backed Syrian opposition groups for failing to separate themselves from JFS on frontlines and for flouting the truce with attacks on Syrian army positions.
Москва обвинява подкрепяните от САЩ опозиционни групи в Сирия, че не могат да се разграничат от терористите и са пренебрегнали примирието с атаки срещу позиции на сирийската армия.

After two failed ceasefire agreements between the United States and Russia to end the fighting in Aleppo, a new round of talks includes Saudi Arabia and Qatar, which support Syrian opposition groups.
След две провалени споразумения за примирие в Сирия между САЩ и Русия ще се проведе нов кръг от преговори за Алепо, който ще включи Саудитска Арабия и Катар, подкрепящи сирийските опозиционни групи.

On October 10, the Turkish defense ministry announced that the Syrian opposition groups had completed the withdrawal of heavy weapons from the Idlib demilitarized zone.
На 10 октомври турското министерство на отбраната съобщи, че сирийската опозиция и други антиправителствени групировки са завършили изтеглянето на тежкото оръжие от демилитаризираната зона на Идлиб.

After two failed ceasefire agreements between the United States and Russia to end the fighting in Aleppo, a new round of talks was set up in Geneva this month to include Saudi Arabia and Qatar, which support Syrian opposition groups.
След две провалени споразумения за примирие в Сирия между САЩ и Русия ще се проведе нов кръг от преговори за Алепо, който ще включи Саудитска Арабия и Катар, подкрепящи сирийските опозиционни групи.

Assad questioned the credibility of Syrian opposition groups backed by the West and Saudi Arabia, which make up the bulk of the armed and political opposition to his rule.
Асад постави под съмнение доколко може да се вярва на сирийските бунтовнически групировки, които се ползват с подкрепата на Запада и Саудитска Арабия- де факто по-голямата част от въоръжената опозиция срещу управлението му.

Members of the US-led coalition, which launched a resistance to a group calling itself the Islamic State or ISIS, urged Russia to halt air strikes that they said hit the Syrian opposition groups and civilians.
Членове на водената от САЩ коалиция, която започна резистентност към група, наричаща себе си Ислямска държава или ISIS, призоваха Русия да спре въздушните удари, че споменатият удари сирийската опозиция групи и цивилни.

This month, it hosted Syrian opposition groups in a breakthrough effort to unite rebel factions under one coalition, which has opened the way for greater international recognition and promises of aid.
Този месец тя беше домакин на среща на сирийски опозиционни организации в опит да се направи пробив в обединяването на бунтовническите фракции в единна коалиция, което разчисти пътя за по-голяма международна подкрепа и обещания за помощ.

Britain was intimately involved in Obama's"Timber Sycamore" programme launched in April 2013, which became the major US operation to furnish arms and training to supposedly"vetted" Syrian opposition groups.
Великобритания бе интимно въвлечена и в операцията на Обама Timber Sycamore, стартирана през април 2013 г. Това се превърна в основната операция на САЩ за осигуряване на оръжия и обучение за предплагаемо“проверени” сирийски опозиционни групи.

Syrian opposition groups have signed an initial deal to create a new coalition to fight against Syrian President Bashar al Assad, Reuters reported Nov. 11, citing delegates at talks held in Doha, Qatar.
Сирийските опозиционни групировки подписаха първоначално споразумение за сформиране на нова коалиция на силите, борещи се за свалянето на режима на президента Башар ал Асад, съобщи делегат на преговорите в Доха, цитиран от агенция Reuters от 11 ноември.

Clearly the official position remains focused on Assad, but behind the scenes they are positioning themselves regardless of the ultimate outcome as demonstrated by the hosting of the Syrian opposition groups in Antalya," he told SETimes.
Разбира се, фокусът на официалната позиция остава върху Асад, но зад кулисите те се позиционират независимо от крайния резултат, както личи от приемането на сирийските опозиционни групи в Анталия”, каза той за SETimes.

Ministers welcomed the agreement reached on 11 November in the meeting of the Syrian opposition groups gathered in Doha and in particular the formation of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
ЕС приветства споразумението, постигнато на 11 ноември по време на срещата на сирийските опозиционни групи в Доха, и по-специално формирането на Националната коалиция на революционните и опозиционните сили на Сирия.

An oft-made contrast has been between what critics describe as resolute Russian support for the Assad regime in Syria and what the critics regard as too-weak U.S. support for Syrian opposition groups or anyone else they consider to be deserving U.S. clients.
Често решителната руска подкрепа за режима на Асад в Сирия е сравнявана с твърде слабата, според критиците, подкрепа на САЩ за сирийските опозиционни групировки, както и за всички останали, които се класифицират като клиенти на Щатите.

Additionally, Syrian opposition groups bitterly complain that the US led coalition forces fail to coordinate dropping bombs with the rebels, thus not permitting them any tactical advantage in driving IS back.
В допълнение, сирийските опозиционни групировки горчиво се оплакаха от това, че ръководените от САЩ коалиционни сили не успяха да координират бомбардировките с бунтовниците, като по този начин не им дадоха възможност за тактически напредък в изтласкването на ИД обратно.

It would be better for the United States and other countries with direct access to various Syrian opposition groups not to point at Russia and China, but to set their levers in motion to… force everybody to stop shooting at one another.
Изобщо САЩ и другите държави със стабилен директен достъп до сирийските опозиционни групи по-добре да не размахват строго пръст на Русия и Китай, а да използват цялото си влияние и честно да накарат всички да прекратят стрелбата помежду си….

A surprise would be the disparate Syrian opposition groups congealing into a united political front- maybe with the help of U.S., Turkish and Saudi intelligence officers on the ground- and this new front reaching out to moderate Alawites and Christians who supported the Assads out of fear and agreeing to build a new order together that protects majority and minority rights.
Изненада би било разнородните сирийски опозиционни групи да се слеят в единен политически фронт( може би с помощта на американски, турски и саудитски агенти на разузнаването на терена) и този нов фронт да успее да привлече на своя страна умерените алауити и християните, които подкрепяха Асад от страх, и да се съгласи да изгради един нов ред заедно, защитаващ правата и на мнозинството, и на малцинството.

Lebanese security sources stated Tuesday that the two smugglers were members of a ring that receives money from Syrian opposition groups based in an Arab country of the Persian Gulf to buy weapons on black market, a Press TV correspondent in Beirut reported.
Ливанските сили за сигурност са заявили във Вторник, че двамата контрабандисти са членове на кръг, който получава пари от сирийски опозиционни групи, базирани в арабска страна от Персийския залив, за да закупуват оръжия на черния пазар, съобщава кореспондента на Press TV в Бейрут.