Примери за използване на Syrian-turkish на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hmeymim airbase is situated 30 km from the Syrian-Turkish border.
He commented on the sidelines of a Syrian-Turkish ministerial meeting in the northern town of Lattakia.
Той направи своя коментар в кулоарите на сирийско-турска министерска среща в северния град Латакия.The fighting is concentrated along a 120 km strip along the Syrian-Turkish border.
On Monday, the USA pulled their forces out from the Syrian-Turkish border, and refused to support the Turkish operation in north of Syria.
По-рано САЩ се оттеглиха от сирийско-турската граница, отказвайки да подкрепят турската операция в Северна Сирия.It expressed concern about"what is happening in the area of the Syrian-Turkish border.
Москва е дълбоко разтревожена от случващото се в района на сирийско-турската граница.On Monday, the USA pulled their forces out from the Syrian-Turkish border, and refused to support the Turkish operation in north of Syria.
В понеделник САЩ се оттеглиха от сирийско-турската граница, отказвайки да подкрепят операцията на Турция в Северна Сирия.Hello, I'm John Cantlie, andtoday we're in the city of Kobani on the Syrian-Turkish border.
Здравейте, аз съм Джон Кантли иднес се намираме в град Кобани, на сирийско-турската граница.Ankara aggravates the situation at the Syrian-Turkish border, carries out provocations.
Анкара влошава обстановката на сирийско-турската граница, като извършва провокации.If IS captures Kobane,its jihadists will control a long stretch of the Syrian-Turkish border.
Ако Кобане падне в ръцете на ИД,джихадистите ще контролират голяма част от турско-сирийската граница.The deadly incident comes a week after an explosion in Tal Abyad on the Syrian-Turkish border that resulted in the deaths of 14 people, including seven civilians.
Смъртоносният инцидент идва седмица след експлозия в Тал Абяд на сирийско-турската граница, довела до смъртта на 14 души, включително седем цивилни.If Kobane falls to the Islamic State,they will control a large stretch of the Syrian-Turkish border.
Ако Кобане падне в ръцете на ИД,джихадистите ще контролират голяма част от турско-сирийската граница.AP- Expelling ISIS from the last territory it controlled along the Syrian-Turkish border has effectively cut the militants' supply lines from the outside world.
Прогонването на групировката„Ислямска държава“ от последната територия, която тя контролираше по сирийско-турската граница, на практика прекъсна линиите за снабдяване на екстремистите от външния свят.They will facilitate the withdrawal of Kurdish troops andtheir weapons 30 kilometers from the Syrian-Turkish border.
Те ще улеснят изтеглянето на кюрдските войски итехните оръжия на 30 км от сирийско-турската граница.Suluk is located around 10 km(six miles) from the Syrian-Turkish border, to the southeast of Tel Abyad.
Сулук се намира на около 10 км от сирийско-турската граница, на югоизток от Тел Абяд….The President of Russia noted the deterioration of the humanitarian situation along the Syrian-Turkish border.
Освен това руският президент обърна внимание на изострянето на хуманитарната ситуация в райони по сирийско-турската граница.We deliberately distanced themselves from what is happening on the Syrian-Turkish border not to provoke any unnecessary conflict," he said.
Ние умишлено се дистанцирахме от случващото се на турско-сирийската граница, за да не провокираме каквито и да било конфликти“, пояснява Исаев.The Russian president drew attention to the aggravation of the humanitarian situation in areas along the Syrian-Turkish border.
Освен това руският президент обърна внимание на изострянето на хуманитарната ситуация в райони по сирийско-турската граница.Russian forces crossed the Euphrates at noon(09:00 GMT) and“advanced towards the Syrian-Turkish border”, Russian media said, quoting the nation's defence ministry.
Руските сили преминаха Ефрат по обяд и«напреднаха към сирийско-турската граница«, съобщават руските медии, цитирайки националното министерство на отбраната.The newspaper reports on February 6 a man andhis child were killed in Ras alAin on the eastern stretch of the Syrian-Turkish border.
На 6 февруари мъж исобственото му дете да били убити около град Рас-ел-Айн в източната част на сирийско-турската граница.As occurred when Turkey shot down a Russian plane over the Syrian-Turkish border in 2015, the Montreux Convention can serve as a reminder of the potential for conflict between Moscow and Ankara to escalate.
Както се случи, когато Турция свали руски самолет над сирийско-турската граница през 2015 г., конвенцията от Монтрьо може да послужи като напомняне за потенциала за ескалиране на конфликт между Москва и Анкара.Russian military police andSyrian border guards will enter the Syrian side of the Syrian-Turkish border from noon Wednesday.
Руската военна полиция исирийските гранични служители ще влязат в сирийската страна на сирийско-турската граница от обяд в сряда.Shelling could be heard at the Syrian-Turkish border on Friday morning despite a five-day ceasefire agreed between Turkey and the United States, and Washington said the deal covered only a small part of the territory Ankara aims to seize.
В петък край турско-сирийската граница се чуваше стрелба, въпреки съгласуваното 5-дневно примирие, което според САЩ трябва да покрива само част от територията, към която Анкара се стреми да окупира.Before the start of negotiations in Sochi, Putin called the situation on the Syrian-Turkish border“acute,” and the dialogue demanded.
Преди началото на преговорите в Сочи Путин нарече ситуацията на сирийско-турската граница„остра“ и призова за диалог.News broke almost simultaneously with the coalition's statement that the Kurdish militias started withdrawing their forces from the positions located in direct proximity to the Syrian-Turkish border.
Почти едновременно с изявлението на коалицията е получена информация, че въоръжените кюрдски формирования са започнали да изтеглят силите си от позициите, разположени в непосредствена близост до сирийско-турската граница.Among them are defeating Daesh and other extremist groups,restoring control over the Syrian-Turkish border, liberating Aleppo, Damascus suburbs and Hama.
Сред тях са сразяването на„Даеш” и другите терористични групировки,възстановяването на контрола над сирийско-турската граница, освобождаването на Алепо, предградията на Дамаск и Хама.Russia, in response, deployed the Tu-214R reconnaissance aircraft,which is capable of conducting comprehensive surveillance without crossing the Syrian-Turkish border.
В отговор на това Русия подготви„тежката си артилерия“- разузнавателния самолет Ту-214Р,способен да води комплексно разузнаване, без да пресича турско-сирийската граница.First and foremost, it is a matter of preventing the creation of a Kurdish corridor on the Syrian-Turkish border from which a Kurdish state could emerge.
На първо място целта е да се предотврати създаването на кюрдски коридор на сирийско-турската граница, от който би могъл да възникне кюрдска държава.News channel RT also broadcast footage of US and Syrian convoys crossing paths on the road between Manbij andthe city of Kobane on the Syrian-Turkish border.
Новинарският канал RT също публикува кадри, на които американски и сирийски конвои се разминават на пътя между Манбидж иград Кобани на сирийско-турската граница.Welcomes the strong support shown by Turkey for the Syrian population,including by accepting refugees along the Syrian-Turkish borders and allowing the Syrian opposition to organise;
Приветства силната подкрепа, изразена от Турция за сирийското население,включително чрез приемане на бежанци по сирийско-турската граница и даване на сирийската опозиция на възможност да се организира;Over the time, the Kurdishunits became a serious power and expanded their territories to the South, West and North,up to the Syrian-Turkish border.
С течение на времето кюрдските единици- Отрядите за народна самоотбрана(ОНС) станаха сериозен играч и разшириха териториите си на юг,запад и север до сирийско-турската граница.
