Какво е " SYSTEM RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• системата отговорна
• система отговорна

Примери за използване на System responsible на Английски и техните преводи на Български

The amygdala is part of the limbic system responsible for processing emotions.
Амигдалата е част от лимбичната система, която е отговорна за регулиране на емоциите.

Female friends who dwell on each other's problems show a spike in the stress hormone cortisol and an increase in activity of the sympathetic nervous system, the system responsible for the fight-or-flight response.
Приятелките, които се задържат за проблемите на взаимната си реакция, показват скок в хормона на стреса кортизол и повишаване на активността на симпатиковата нервна система, системата, отговорна за реакцията на борбата или полета.

Working memory is the system responsible for the temporary storage and processing of information.
Работна памет е системата, която е отговорна за временно съхранение и обработка на информация.

At the same time, the development of the parts of the nervous system responsible for the vision is slowed down.
В същото време развитието на нервната система, отговорна за зрението, се забавя.

In recent decades, the food system responsible for feeding millions of people has drastically changed, impacting food safety and human health.
През последните десетилетия хранителната система, отговорна за изхранването на милиони хора, се промени драстично, като се отрази на безопасността на храните и човешкото здраве.

This type of breathing stimulates the part of your nervous system responsible for relaxation.
Като дишате по този начин, ще стимулирате онази част от нервната си система, която е отговорна за релаксацията.

The brain is the seat of the limbic system responsible for controlling emotions, including the symptoms of stress.
Мозъкът е основен за лимбичната система, отговорна за контрола на емоциите, включително симптомите на стрес.

Natural- in the form of proteins of unchanged tissues, which were isolated from the system responsible for immunity;
Естествен- под формата на протеини на непроменени тъкани, които са изолирани от системата, отговорна за имунитета;

This is the part of the nervous system responsible for controlling unconscious bodily actions like breathing.
Това е частта от нервната система, която отговаря за несъзнаваните действия на тялото, като дишането например.

It balances the immune system, including calms overactive immune system responsible for autoimmune diseases.
Тя балансира имунната система, включително успокоява свръхактивната имунна система, отговорна за автоимунни заболявания.

Despite the fact that the heart has its own“internal” system responsible for the rhythm of the contractions, there are a number of diseases that cause so-called arrhythmia(abnormal contractions).
Въпреки факта, че сърцето има своя„вътрешна“ система, отговорна за ритъма на съкращения, има редица заболявания, които причиняват т. нар аритмията(анормални контракции).

Vegetative-vascular dystonia, characterized by a disordered functioning of the parts of the nervous system responsible for regulating the activity of organs.
Вегетативно-съдова дистония, характеризираща се с нарушено функциониране на частите на нервната система, отговорни за регулирането на дейността на органите.

This type of cancer affects the lymphatic system responsible for removing excess fluid from the body and producing immune cells.
Този тип рак засяга лимфната система, отговорна за отстраняването на излишната течност от организма и производството на имунни клетки.

Patients with psoriasis have practically no immunity, there are problems with the metabolism, there are malfunctions in the system responsible for the metabolism and restoration of oxides.
Пациентите с псориазис практически нямат имунитет, има проблеми с метаболизма, има неизправности в системата, отговорна за метаболизма и възстановяването на оксидите.

When a person is exposed to a stressful event, their sympathetic nervous system(SNS)- the system responsible for the'fight-or-flight' response- is triggered, in turn increasing production of a molecule called NF-kB which regulates how our genes are expressed.
Когато човек е изложен на стресиращо събитие, системата му за симпатиковата нервна система(SNS)- системата, отговорна за реакцията"борба или полет", се задейства, като от своя страна се увеличава производството на молекула, наречена ядрен фактор капа B(NF- kB), която регулира нашите гени.

Furthermore, the reorganization will enable a faster and better response to the needs of hospitals, the presence of stable contracts and easing the system responsible for appeal procedures, according to the Department.
Освен това, реорганизацията ще даде възможност за по-бърз и качествен отговор на нуждите на болниците, наличие на устойчиви договори и облекчаване на системата, отговорна за обжалване на процедурите, смятат от ведомството.

When a person is exposed to a stressful event, your sympathetic nervous system(SNS)- the system responsible for the response of«fight or flight»- activated, in turn, increases the production of a molecule called nuclear factor-kappa B( NF-kB) which regulates how we express our genes.
Когато човек е изложен на стресиращо събитие, системата му за симпатиковата нервна система(SNS)- системата, отговорна за реакцията"борба или полет", се задейства, като от своя страна се увеличава производството на молекула, наречена ядрен фактор капа B(NF- kB), която регулира нашите гени.

The combination of CBAPPCHS with the electronic platform will provide the opportunity for a quicker and more qualitative response to the needs of the contracting authorities, sustainable agreements and easing the system responsible for procedure appeals.
Че съчетанието между ЦОВОПСЗ и електронната платформа ще даде възможност за по-бърз и качествен отговор на нуждите на възложителите, наличие на устойчиви договори и облекчаване на системата, отговорна за обжалване на процедурите.

Offensive Realism holds the anarchic nature of the international system responsible for aggressive state behavior in international politics.
Миършаймър смята, че анархистичната природа на международната система е отговорна за агресивното поведение на държавите в международната политика.

Cytokines are proteins that affect the parts of the brain and nervous system responsible for regulating the body's temperature.
Цитокините са протеини, които засягат части от мозъка и нервната система, отговорни за регулирането на температурата на организма.

In this case, there are several evaporators and a special control system responsible for the selective direction of the refrigerant movement.
В този случай се приема, че има няколко изпарителя и специална система за управление, която отговаря за селективната посока на движение на хладилния агент.

Over time, banks have resisted major changes to their core banking system, the backend system responsible for processing transactions, updates to accounts, and maintaining other financial records.
С течение на времето банките са се въздържали от сериозни промени в тяхната основна банкова система- backend системата, отговорна за обработването на транскации, обновяването на сметки и поддържането на финансови архиви.

The available data suggest that there is a reduced ability to metabolise codeine in younger children but that the enzyme system responsible for the metabolism of codeine can be considered to be fully matured by the age of 12.
Наличните данни показват, че при по-малките деца е налице намалена способност за метаболизиране на кодеин, но че ензимната система, отговорна за метаболизма на кодеин, може да се счита за напълно зряла от 12-годишна възраст.

Its action is based on the support of two systems responsible for the proper formation of erections: nervous and circulatory.
Действието му се основава на подкрепата на две системи, отговорни за правилното формиране на ерекцията: нервна и циркулационна.

So in the body there are systems responsible for such operations(as opposed to an apartment, where only the hostess is responsible for everything).
Така че в тялото има системи, отговорни за такива операции(за разлика от апартамент, където само домакинята отговаря за всичко).

Consistency in the functioning of the organism is disturbed, first of all, in the systems responsible for the narrowing of the capillary gaps and their expansion.
Консистенцията във функционирането на организма се нарушава преди всичко в системите, отговорни за стесняване на капилярните пропуски и тяхното разширяване.

The more developed are the bioenergy systems responsible for production, economy and energy consumption, the less the body is subject to internal shifts in the process of work.
Колкото по-развити са биоенергийните системи, отговорни за производството, икономиката и потреблението на енергия, толкова по-малко тялото е обект на вътрешни промени в процеса на работа.

It is found that the impact is limited to suppressing the activity of the enzyme systems responsible for conducting calcium and iron from the digestive system to the blood.
Установено е, че влиянието се свежда до потискане дейността на ензимните системи, отговорни за провеждането на калция и желязото от храносмилателната система към кръвта.

To this end, we must eliminate every lack of precision in the legal and administrative systems responsible for these funds.
За тази цел ние трябва да премахнем всяка неточност в правните и административни системи, отговорни за тези фондове.

The NMT position is that illness is the inevitable result of informational confusion and faults in the systems responsible for regulating body functions, making them unable to produce the balanced internal-body state that wellness requires.
Изхождайки от тази концепция болестите са неизбежен резултат от информационно объркване и грешки в системите, отговорни за регулирането на функциите на тялото, което прави тези функции неспособни да„приведат“ организма в онова балансирано вътрешно състояние, което доброто здраве изисква.