Какво е " SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• системно значими институции
• институции със системно значение
• системно важните институции

Примери за използване на Systemically important institutions на Английски и техните преводи на Български

Buffer for domestic systemically important institutions.
Буфер за други институции със системно значение.

CSDs are systemically important institutions for the financial markets because they operate the infrastructures(so-called securities settlement systems) that enable the settlement of virtually all securities transactions.
ЦДЦК са институции със структурно значение за финансовите пазари, защото поддържат така наречените системи за сетълмент на ценни книжа, т.е. инфраструктурите, които осигуряват сетълмента на практически всички транзакции с ценни книжа.

Capital buffers for systemically important institutions.
Капиталовите свръхизисквания на системно важните институции.

Systemically important institutions shall not use Common Equity Tier 1 capital that is maintained to meet the requirements under paragraphs 4 and 5 to meet any requirements imposed under Article 92 of Regulation(EU) No 575/2013 and Articles 129 and 130 of this Directive and any requirements imposed under Articles 102 and 104 of this Directive.
Системно значимите институции не използват базовия собствен капитал от първи ред, поддържан за покриване на изискванията по параграфи 4 и 5, за покриване на изисквания по член 92 от Регламент(ЕС) № 575/2013, и членове 129 и 130 от настоящата директива, както и на изисквания, наложени по членове 102 и 104 от настоящата директива.

Buffer for global systemically important institutions.
Буфер за глобалните институции със системно значение.

We will take, individually and collectively, the necessary steps to return the global economy to a strong, stable and sustainable growth path, including continuing to provide macroeconomic stimulus consistent with price stability and medium-term fiscal sustainability, and addressing liquidity and capital needs of banks and taking all necessary actions to ensure the soundness of systemically important institutions".
Ние ще приемем индивидуално и колективно необходимите действия за превръщане на глобалната икономика в силна, стабилна и устойчива като продължим да предоставяме макроикономически стимули, съобразени с ценовата стабилност и средносрочната фискална устойчивост, ще обърнем внимание на ликвидността и капиталовите нужди на банките, ще предприемем и нужните действия, за да гарантираме стабилността на важните финансови институции".

Capital surcharges of systemically important institutions.
Капиталовите свръхизисквания на системно важните институции.

(26b)[new] Central Securities Depositaries[CSDs] are systemically important institutions for financial markets that ensure the initial recording of securities, the maintenance of the accounts containing the securities issued and the settlement of virtually all trades of securities.
Централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК) са институции от системно значение за финансовите пазари, които осигуряват първоначалното регистриране на ценните книжа, воденето на сметки, съдържащи емитираните ценни книжа, и сетълмента по практически всички сделки с ценни книжа.

PRA reports on approach to identifying other systemically important institutions.
МЕТОДИКА за определянето на инвестиционни посредници като други системно значими институции.

The fact that the ECB will oversee the systemically important institutions in Bulgaria will create a higher level of trust among the public, customers and partners of banks.
Фактът, че ЕЦБ ще осъществява надзор над системно значимите банки в България, ще създаде по-висока степен на доверие в обществеността, сред клиентите и партньорите на банките..

There are a few smaller banks that will not fall under the definition of systemically important institutions, and some branches.
Има няколко по-малки банки, които не отговарят на определението за системно важни институции, както и някои клонове.

For that reason, a leverage ratio adjustment for global systemically important institutions(G-SIIs) should be introduced which should be set at 50% of a G-SIIs risk-weighted higher-loss absorbency requirements.
Поради тази причина следва да се въведе корекция на отношението на ливъридж за глобалните системно значими институции(Г-СЗИ), която да се определи на 50% от рисково претеглените изисквания за по-висока способност за покриване на загуби на Г-СЗИ.

Further rulemakings for global systemically important institutions.
Буфер за глобалните институции със системно значение.

The objective of the TLAC standard is to ensure that global systemically important banks, referred to as global systemically important institutions('G-SIIs') in the Union framework, have the loss-absorbing and recapitalisation capacity necessary to help ensure that in, and immediately following, a resolution, those institutions can continue to perform critical functions without putting taxpayers' funds, that is public funds or financial stability at risk.
Целта на стандарта за ОКПЗ е да се гарантира, че глобалните системно значими банки, наричани„ глобални системно значими институции“( Г-СЗИ) в рамката на Съюза, разполагат с необходимия капацитет за поемане на загуби и рекапитализация, който да способства да се гарантира, че по време на преструктуриране и непосредствено след него тези институции могат да продължат изпълнението на критични функции, без да се излагат на риск средствата на данъкоплатците, тоест публичните средства, или финансовата стабилност.

Most notifications related to the setting of countercyclical capital buffers(CCyBs), or the identification of global and other systemically important institutions(G-SIIs and O-SIIs) and the calibration of their capital buffers.
Повечето уведомления бяха свързани с установяването на антициклични капиталови буфери или с определянето на глобални и други системно значими институции(ГСЗИ и ДСЗИ) и с калибрирането на техните капиталови буфери.

Relevant authorities are expected to impose higher own funds requirements on global systemically important institutions in order to compensate for the higher risk that the latter represent for the financial system and the potential impact of their failure on taxpayers.
От органите се очаква да наложат по-високи капиталови изисквания по отношение на глобалните системно значими институции(Г-СЗИ), за да компенсират по-високия риск, който Г-СЗИ представляват за финансовата система и възможните последици за данъкоплатците при тяхна несъстоятелност.

This Regulation lays down uniform rules concerning the own funds and eligible liabilities requirements that resolution entities that are global systemically important institutions(G‑SIIs) or part of G-SIIs and material subsidiaries of non-EU G-SIIs shall comply with.
С настоящия регламент се установяват единните норми, отнасящи се до изискванията за собствен капитал и приемливи задължения, приложими към субектите за преструктуриране, които са глобално системно значими институции(Г-СЗИ) или част от Г-СЗИ, или са значими дъщерни предприятия на Г-СЗИ извън ЕС.

Member States shall designate the authority in charge of identifying, on a consolidated basis, global systemically important institutions(G-SIIs), and, on an individual, sub-consolidated or consolidated basis, as applicable, other systemically important institutions(O-SIIs), which have been authorised within their jurisdiction.
Държавите членки определят органа, който отговаря за идентифицирането, на консолидирана основа, на глобалните системно значими институции( Г-СЗИ) и, на индивидуална, подконсолидирана или консолидирана основа, както е приложимо, на други системно значими институции( Д-СЗИ), които са получили лиценз в рамките на тяхната юрисдикция.

Extra capital requirements for systemically important institutions.
Капиталовите свръхизисквания на системно важните институции.

Member States shall designate the authority in charge of identifying, on a consolidated basis, global systemically important institutions(G-SIIs), and, on an individual, sub-consolidated or consolidated basis, as applicable, other systemically important institutions(O-SIIs), which have been authorised within their jurisdiction.
Държавите членки определят орган, който да отговаря за идентифицирането, на консолидирана основа, на Г-СЗИ и, на индивидуална, подконсолидирана или консолидирана основа- според случая, на другите системно значими институции(Д-СЗИ), които са лицензирани в тяхната юрисдикция.

The competent authority or the designated authority shall publicly disclose the updated list of identified systemically important institutions to the public and shall disclose to the public the sub-category into which each identified G-SII is allocated.”.
Компетентният орган или определеният орган оповестява публично актуализирания списък на идентифицираните системно значими институции и подкатегорията, в която е разпределена всяка идентифицирана Г-СЗИ.“;

The TLAC standard requires global systemically important banks(G-SIBs), referred to as global systemically important institutions(G-SIIs) in the Union framework, to hold a sufficient minimum amount of highly loss absorbing(bail-in-able) liabilities to ensure smooth and fast absorption of losses and recapitalisation in resolution.
Стандартът за ОКПЗ изисква от глобалните системно значими банки(Г-СЗБ), наричани„глобални системно значими институции“(Г-СЗИ) в законодателството на Съюза, да разполагат с достатъчен минимален размер задължения с висок капацитет за поемане(споделяне) на загуби(„минимално изискване за ОКПЗ“), за да се гарантира безпрепятствено и бързо поемане на загуби и рекапитализация при преструктуриране.

For example, the ECB may apply higher requirements for banks related to: countercyclical capital buffers; systemic risk buffers; capital surcharges on systemically important institutions; risk weights on real estate and intra-financial sector exposures; limits on large exposures; and additional disclosure requirements.
Така например ЕЦБ може да прилага към банките по-високи изисквания, свързани с антицикличните капиталови буфери, буферите за системен риск, капиталовите свръхизисквания за системно значими институции, а също и свързани с рисковите тегла на експозиции към недвижими имоти и експозиции в рамките на финансовия сектор.

It is appropriate to implement a leverage ratio buffer requirement for institutions identified as global systemically important institutions(G-SIIs) in accordance with Directive 2013/36/EU and with the BCBSs standard on a leverage ratio buffer for global systemically important banks(G-SIBs) published in December 2017.
Целесъобразно е да се въведе изискване за буфер на отношението на ливъридж за институциите, определени като глобални системно значими институции(Г-СЗИ), в съответствие с Директива 2013/36/ЕС и със стандартите на БКБН за буфер на отношението на ливъридж за глобалните системно значими банки(Г-СЗБ), публикувани през декември 2017 г.

In addition, in 2018 the ECB published for the first time individual Pillar 3 information on risk-weighted assets by risk type and by computational method for ECB-supervised global systemically important institutions(G‑SIIs) and other systemically important institutions( O‑ SIIs)( 75 institutions), in addition to the three solvency and leverage ratios for 118 significant institutions..
Освен това през 2018 г. ЕЦБ за първи път публикува индивидуална информация по стълб 3 за рисково претеглените активи по видове риск и метод на изчисляване за глобалните системно значими институции и другите системно значими институции( 75 институции) под надзора на ЕЦБ в допълнение към трите коефициента за платежоспособност и задлъжнялост за 118 значими институции..

According to the Supervisory Board's proposal, the full application of the Guidelines will be confined to global systemically important institutions(G-SIIs) and other systematically important institutions(O-SIIs), whereas non-systemic SIs would only be expected to apply certain parts of the Guidelines.
Съгласно предложението на Надзорния съвет пълното прилагане на насоките ще бъде ограничено до глобалните системно значими институции(Г-СЗИ) и другите системно значими институции(Д-СЗИ), докато от несистемните институции ще се очаква да прилагат само някои части от насоките.

Global systemically important institution or G-SII means a G-SII that has been identified in accordance with Article 131(1) and(2) of Directive 2013/36/EU;
Глобална системно значима институция“ или„Г-СЗИ“ означава Г-СЗИ съгласно определението член 131, параграфи 1 и 2 от Директива 2013/36/ЕС;

Non-EU global systemically important institution or non-EU G-SII means a global systemically important banking group or a bank(G-SIBs) that is not a G-SII and that is included in the list of G-SIBs published by the Financial Stability Board, as regularly updated;
Глобална системно значима институция извън ЕС“(Г-СЗИ извън ЕС) означава глобална системно значима банкова група или банка(Г-СЗБ), която не е Г-СЗИ и която е включена в публикувания и редовно актуализиран от Съвета за финансова стабилност списък на Г-СЗБ;

Systemically important institution- such European Union parent financial holding company, European Union parent mixed financial holding company, European Union parent credit institution, or credit institution the discontinuation of or disruption in the operation of which may cause systemic risk;
Системно значима институция“ означава институция майка от ЕС, финансов холдинг майка от ЕС, финансов холдинг майка със смесена дейност от ЕС или институция, която в случай на несъстоятелност или недобро функциониране би могла да породи системен риск;

(133)'non-EU global systemically important institution'(non-EU G-SII) means global systemically important banking groups or banks(G-SIBs) that are not G-SIIs and that are included in the list of G-SIBs published by the Financial Stability Board, as regularly updated;
Глобална системно значима институция извън ЕС“(Г-СЗИ извън ЕС) означава глобална системно значима банкова група или банка(Г-СЗБ), която не е Г-СЗИ и която е включена в публикувания и редовно актуализиран от Съвета за финансова стабилност списък на Г-СЗБ;