Какво е " SYSTEMIC WEAKNESSES " на Български - превод на Български

• системни слабости
• системни недостатъци
• системните слабости

Примери за използване на Systemic weaknesses на Английски и техните преводи на Български

Given the systemic weaknesses in the governance.
По-системни слабости в управлението.

But a September 2015 Amnesty International report exposed systemic weaknesses in the scheme.
Доклад на Амнести Интернешънъл от 2015 г. разкрива системни слабости в схемата.

Whether the breach highlights serious or systemic weaknesses in the management or control of either the AUT, ACS or scheme property;
Дали нарушението е разкрило сериозни или системни слабости в процедурите на предприятието или в системите за управление или вътрешния контрол;

Nevertheless, the police and justice sectors continue to suffer from systemic weaknesses.
Въпреки това полицейският сектор и съдебната система продължават да страдат от системни слабости.

Those shortfalls are also symptomatic of wider, systemic weaknesses in the way NATO generates forces for operations in the early 21st century, namely.
Тези пропуски са признак и на общите системни слабости в начина, по който НАТО сформира силите си в началото на XXI век, а именно.

Some of the weaknesses concern a very limited number of beneficiaries and do not point to general systemic weaknesses.
Някои от недостатъците се отнасят до съвсем ограничен брой бенефициенти и не сочат наличието на общи системни недостатъци.

CEDEFOP points out that the EU is a victim of systemic weaknesses in its competence base, which limits its productivity and competitiveness.
CEDEFOP отбелязва, че ЕС е жертва на систематични слабости в своите основни компетенции, което органичава продуктивността и конкурентността.

The regulations were initially conceived after the financial crisis in order to deal with what were perceived to be systemic weaknesses in the insurance sector.
Въпросните правила бяха инициирани след финансовата криза, за да се преодолеят така наречените системни слабости в застраховането, се казва в публикацията.

(b) whether the infringement has revealed serious or systemic weaknesses in the CCP's procedures or in its management systems or internal controls;
Дали нарушението е разкрило сериозни или системни недостатъци в процедурите на ЦК или в неговите системи за управление и вътрешен контрол;

Problems, for example by creating the cooperation platforms, but was not in a position to overcome systemic weaknesses(see paragraphs 27 to 32).
ЕОЗППО действително е положил усилия за разрешаване на проблемите, например чрез създаване на платформи за сътрудничество, но не е бил в позиция да преодолее системните слабости(вж. точки 27- 32).

(ii) whether the breach has revealed serious or systemic weaknesses in the credit rating agency's procedures or of the management systems or internal controls;
Дали нарушението е разкрило сериозни или системни недостатъци в процедурите на ЦК или в неговите системи за управление и вътрешен контрол;

Therefore, the Commission auditors obtained sufficient assurance at closure that all systemic weaknesses identified were effectively addressed.
Следователно одиторите на Комисията получиха достатъчна увереност при приключването, че всички установени системни слабости са разрешени ефективно.

Part II: Systemic weaknesses in the current supervisory system for cross-border business remain, but EIOPA made an effort to protect policyholders 23.
Част II: Системните слабости всегашната система за надзор върху трансграничната стопанска дейност остават, но ЕОЗППО е положил усилия за защита на титулярите на полици 23.

Observations 22 49 The Court audit found the systemic weaknesses set out in Box 3.
Констатации и оценки 22 49 Сметната палата установи системни слабости, които са описани в каре 3.

Whether the breach revealed serious or systemic weaknesses in the firm's procedures or in the management systems or internal controls relating to all or part of the firm's business;
Дали нарушението е разкрило сериозни или системни слабости в процедурите на предприятието или в неговите системи за управление, или вътрешния контрол;

EIOPA made an effort to deal with the resulting problems, but was not in a position to overcome the systemic weaknesses and achieve supervisory convergence.
ЕОЗППО е положил усилие за разрешаване на произтичащите от това проблеми, но не е бил в състояние да преодолее системните слабости и да постигне сближаване на надзорните практики.

(b) whether the breach revealed serious or systemic weaknesses in the institution's procedures or of the management systems or internal controls relating to all or part of an institution's business;
Дали нарушението е разкрило сериозни или системни слабости в процедурите на предприятието или в системите за управление или вътрешния контрол;

The winding-up declaration, however, did not provide any information on the nature of the errors but merely states that all systemic weaknesses identified were effectively addressed.
Декларацията за сертифициране обаче не предоставя информация относно естеството на грешките, а посочва само, че всички установени системни слабости са преодолени.

These reports provide valuable information on the systemic weaknesses and the measures required to prevent or reduce ineligible expen diture.
Тези доклади предоставят ценна информация за слабостите на системите и мерките, които следва да се предприемат за предотвратяването или нама ляването на размера на недопустимите разходи.

It is worth, therefore, revisiting the history of the empire to find out that for most of its existence the Ottoman Empire was a historical anachronism with such glaring systemic weaknesses that it only.
Ето затова си струва да преразгледаме историята на империята, за да кажем, че през по-голямата част от съществуването си Османската империя е исторически анахронизъм с толкова явни системни слабости и тя.

The Commission will therefore give high priority to infringements that reveal systemic weaknesses which undermine the functioning of the EU's institutional framework.
Поради това Комисията ще отдава приоритетно значение на неизпълнения на задължение, които разкриват системни слабости, подкопаващи функционирането на институционалната рамка на ЕС.

If the infringement has revealed systemic weaknesses in the organisation of the trade repository, in particular in its procedures, management systems or internal controls, a coefficient of 2,2 shall apply;
Ако нарушението е разкрило системни слабости в организацията на агенцията за кредитен рейтинг и особено в процедурите, системите за управление или вътрешния контрол, се прилага коефициент 2, 2.

The Digital Industry Group, a tech industry association, said the law raised"the prospect of introducing systemic weaknesses that could put Australians' data security at risk".
Digital Industry Group(DIGI), технологична асоциация, посочва, че законът надига„възможност за създаването на систематична слабост, която поставя под риск сигурността на данните на австралийците”.

However, where financial corrections are linked to systemic weaknesses they are usually based on flat or extrapolated rates, and not to errors identified at the level of beneficiaries.
Въпреки това, ако финансовите корекции са свързани със системни слабости, те обикновено се базират на фиксирани или екстраполирани проценти, а не на грешки на нивото на бенефициерите.

The Inspectorate to the Supreme Judicial Council has become fully operational and has achieved an encouraging track record in the investigation of disciplinary violations and of systemic weaknesses of judicial practice;
Инспекторатът към Висшия съдебен съвет започна да функционира пълноценно през юни 2008 г. и постигна обнадеждаващи резултати в разследването на дисциплинарни нарушения и системни слабости в съдебната практика;

(c) if the infringement has revealed systemic weaknesses in the organisation of the CCP, in particular in its procedures, management systems or internal controls, a coefficient of 2.2 shall apply;
Ако нарушението е разкрило системни слабости в организацията на ЦК, по-специално в неговите процедури, системи на управление или вътрешен контрол, се прилага коефициент 2,2;

France's air accident authority has said its investigations will include a study of“systemic weaknesses” that could have led to the disaster, including psychological profiling.
Френската служба, която разследва авиационни инциденти, обяви, че разследването ще включва и изучаване на„системните слабости", които може да са довели до инцидента, като например психологически профили на служителите.

As regards the results achieved and their potential for sustainability, the audit found that the national po- lice have made progress in terms of gaining public trust, but systemic weaknesses persist.
По отношение на постигнатите резул- тати и тяхната потенциална устойчи- вост, одитът установи, че националната полиция е постигнала напредък от гледна точка на спечелване на общественото доверие, но продължават да съществу- ват системни слабости.

The current set-up for supervising cross-border business has systemic weaknesses and creates a situation, where the method of supervision depends on the legal form of the business.
Сегашната структура за надзор на трансгранична дейност е засегната от системни слабости и създава положение, при което методът на надзор зависи от правната форма на предприятието.

The systemic weaknesses identified in the supervision of cross-border business is the key outcome that needs an adequate and timely response from all parties involved as significant challenges still need to be addressed.
Системните слабости, установени при надзора на трансграничната стопанска дейност, са основният резултат, който се нуждае от адекватна и своевременна реакция от всички заинтересовани страни, тъй като все още има значителни предизвикателства, които трябва да бъдат решени.