Какво е " СИСТЕМНИ СЛАБОСТИ " на Английски - превод на Английски

• systemic weaknesses
• system weaknesses
• systemic shortcomings
• systematic weaknesses

Примери за използване на Системни слабости на Български и техните преводи на Английски

Тази проверка не откри грешки или системни слабости.
The review did not identify errors or system weaknesses.

Въпреки това полицейският сектор и съдебната система продължават да страдат от системни слабости.
Nevertheless, the police and justice sectors continue to suffer from systemic weaknesses.

Tiger- софтуерен инструмент, който сканира за системни слабости и пролуки.
Tiger: A software tool which scans for system weaknesses.

Тези системни слабости са много подобни на установените и докладвани през предишни години(39).
These system weaknesses were very similar to those found and reported in previous years(39).

Доклад на Амнести Интернешънъл от 2015 г. разкрива системни слабости в схемата.
But a September 2015 Amnesty International report exposed systemic weaknesses in the scheme.

Системни слабости в мерките по дял II(тоест необвързани с площи), които водят до приемане на недопустими разходи.
Systematic weaknesses in Title II(i.e. non-area-related) measures resulting in the acceptance of ineligible expenditure.

Констатации и оценки 22 49 Сметната палата установи системни слабости, които са описани в каре 3.
Observations 22 49 The Court audit found the systemic weaknesses set out in Box 3.

Освен това някои системни слабости под-г копават нейната ефикасност и ефективност в поддържането на поверителност и цялост на данните.
Moreover, some system weaknesses undermined its efficiency and effectiveness in maintaining data confidentiality and integrity.

Дали нарушението е разкрило сериозни или системни слабости в процедурите на предприятието или в системите за управление или вътрешния контрол;
Whether the breach highlights serious or systemic weaknesses in the management or control of either the AUT, ACS or scheme property;

Следователно одиторите на Комисията получиха достатъчна увереност при приключването, че всички установени системни слабости са разрешени ефективно.
Therefore, the Commission auditors obtained sufficient assurance at closure that all systemic weaknesses identified were effectively addressed.

Тези пропуски са признак и на общите системни слабости в начина, по който НАТО сформира силите си в началото на XXI век, а именно.
Those shortfalls are also symptomatic of wider, systemic weaknesses in the way NATO generates forces for operations in the early 21st century, namely.

Въпросните правила бяха инициирани след финансовата криза, за да се преодолеят така наречените системни слабости в застраховането, се казва в публикацията.
The regulations were initially conceived after the financial crisis in order to deal with what were perceived to be systemic weaknesses in the insurance sector.

Дали нарушението е разкрило сериозни или системни слабости в процедурите на предприятието или в неговите системи за управление, или вътрешния контрол;
Whether the breach revealed serious or systemic weaknesses in the firm's procedures or in the management systems or internal controls relating to all or part of the firm's business;

Декларацията за сертифициране обаче не предоставя информация относно естеството на грешките, а посочва само, че всички установени системни слабости са преодолени.
The winding-up declaration, however, did not provide any information on the nature of the errors but merely states that all systemic weaknesses identified were effectively addressed.

Дали нарушението е разкрило сериозни или системни слабости в процедурите на предприятието или в системите за управление или вътрешния контрол;
(b) whether the breach revealed serious or systemic weaknesses in the institution's procedures or of the management systems or internal controls relating to all or part of an institution's business;

Поради това Комисията ще отдава приоритетно значение на неизпълнения на задължение, които разкриват системни слабости, подкопаващи функционирането на институционалната рамка на ЕС.
The Commission will therefore give high priority to infringements that reveal systemic weaknesses which undermine the functioning of the EU's institutional framework.

Освен това Сметната палата установи значителен процент грешки и системни слабости при вписването на декларациите на хартиен носител в базите данни на държавите членки(точки 47- 54).
Moreover we found a significant level of error and system weaknesses in the recording of paper declarations in the Member States' databases(paragraphs 47 to 54).

Каре 5- Грешки и системни слабости по отношение на декларациите на хартиен носител Комисията е наясно, че предадените данни за улова и документи за продажба във Франция все още са непълни.
Box 5- Errors and system weaknesses concerning paper-based declarations The Commission is aware that the transmission of catch data and sales notes is still not complete in France.

Освен това тази рамка не отчита в достатъчна степен вече докладваните системни слабости както от ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, така и от Сметната палата след одитите на РА и крайните бенефициенти.
Furthermore, this framework does not sufficiently take into account systemic weaknesses previously reported both by DG AGRI and by us following audits of PAs and final beneficiaries.

Ако нарушението е разкрило системни слабости в организацията на ЦК, по-специално в неговите процедури, системи на управление или вътрешен контрол, се прилага коефициент 2,2;
(c) if the infringement has revealed systemic weaknesses in the organisation of the CCP, in particular in its procedures, management systems or internal controls, a coefficient of 2.2 shall apply;

Ето затова си струва да преразгледаме историята на империята, за да кажем, че през по-голямата част от съществуването си Османската империя е исторически анахронизъм с толкова явни системни слабости и тя.
It is worth, therefore, revisiting the history of the empire to find out that for most of its existence the Ottoman Empire was a historical anachronism with such glaring systemic weaknesses that it only.

Ако нарушението е разкрило системни слабости в организацията на агенцията за кредитен рейтинг и особено в процедурите, системите за управление или вътрешния контрол, се прилага коефициент 2, 2.
If the infringement has revealed systemic weaknesses in the organisation of the trade repository, in particular in its procedures, management systems or internal controls, a coefficient of 2,2 shall apply;

По отношение на постигнатите резул- тати и тяхната потенциална устойчи- вост, одитът установи, че националната полиция е постигнала напредък от гледна точка на спечелване на общественото доверие, но продължават да съществу- ват системни слабости.
As regards the results achieved and their potential for sustainability, the audit found that the national po- lice have made progress in terms of gaining public trust, but systemic weaknesses persist.

Каре 5- Грешки и системни слабости по отношение на декларациите на хартиен носител Във Франция системата за декларации на хартиен носител се използва за 87% от флота, на които се падат приблизително 16% от улова.
Box 5- Errors and system weaknesses concerning paper-based declarations In France, the paper-based declaration system is used for 87% of the fleet, which takes approximately 16% of catches.

На годишния ѝ отчет за дейността за 2013 г. Комисията посочва наличието на системни слабости във връзка с постоянните пасища в Гърция, Испания, Италия, Австрия, Португалия, Швеция и Обединеното кралство(Шотлан-дия и Северна Ирландия).
To its 2013 annual activity report the Commission reports about systematic weaknesses related to permanent pasture in Greece, Spain, Italy, Austria, Portugal, Sweden and United Kingdom(Scotland and Northern Ireland).

Каре 6- Грешки и системни слабости по отношение на кръстосаните проверки между декларациите за разтоварване и документите за продажба Във Франция документите за продажба са изпратени в пълен размер само от 67% от корабите, включени в нашата извадка.
Box 6- Errors and system weaknesses concerning the cross checks between landing declarations and sales notes In France, sales notes were only sent in full by 67% of vessels included in our sample.

Комисията отдава приоритетно значение на нарушенията, които разкриват системни слабости, и по-специално на онези от тях, които засягат способността на националните съдебни системи да допринасят за ефективното прилагане на правото на ЕС.
The Commission gives high priority to infringements that reveal systemic weaknesses and in particular to those which affect the capacity of national judicial systems to contribute to the effective enforcement of EU law.

Каре 6- Грешки и системни слабости по отношение на кръстосаните проверки между декларациите за разтоварване и документите за продажба Комисията е наясно с тези недостатъци и това е причината, поради която те са разгледани в планове за действие.
Box 6- Errors and system weaknesses concerning the cross checks between landing declarations and sales notes The Commission is aware of these deficiencies which therefore are addressed under an action plan.

Сметната палата установи, че в сегашната законодателна рамка за упражняване на надзор върху трансграничната стопанска дейност в ЕС са налице системни слабости и се създава положение, при което надзорът зависи от правната форма на дадено предприятие, а не от неговата същност.
We found that the current legal framework for supervising cross-border business in the EU feature systemic weaknesses and create a situation where supervision depends on the legal form of a business rather than its nature.

Съгласно тях при споделеното управление основната отговорност е ясно определена за държавите членки и финансовите корекции на Комисията са ограничени до случаи, в които държавите-членки не успяха да предприемат необходимите действия относно отделни или системни слабости.
For shared management these clearly allocate the primary responsibility to the Member States and limit the Commission's financial corrections to cases where the Member States failed to take the necessary action for individual or system weaknesses.