Какво е " TACIT REFUSAL " на Български - превод на Български

• мълчалив отказ
• мълчаливият отказ

Примери за използване на Tacit refusal на Английски и техните преводи на Български

(1) Non-pronouncement in due time shall be considered as a tacit refusal to issue the act.
(1) Непроизнасянето в срок се смята за мълчалив отказ да се издаде актът.

The journalists challenged the tacit refusal before the Supreme Administrative Court(SAC).
Липсата на произнасяне по отправеното искане журналистите възприемат като мълчалив отказ, който обжалват пред Върховния административен съд(ВАС).

Not having received any response, Mr Hasan appealed to the Supreme Court against the tacit refusal.
Като не получил отговор, г-н Хасан обжалвал пред Върховния съд мълчаливия отказ на искането си.

(5) The explicit or tacit refusal of registration shall be subject to appeal within 14 days pursuant to the Supreme Administrative Court Act.
(5) Изричният или мълчаливият отказ за вписване подлежи на обжалване в 14-дневен срок по реда на Закона за Върховния административен съд.

(1) The non-pronouncement in term shall be considered a tacit refusal to be issued the act.
(1) Непроизнасянето в срок се смята за мълчалив отказ да се издаде актът.

No answers were received at all from the Commission for Minorities and the Commission for the Fight against Discrimination, which in and of itself represents a tacit refusal.
От комисиите за малцинствата и за дискриминацията дори не е получен отговор, което само по себе си представлява мълчалив отказ.

A tacit refusal shall be contestable within one month after the expiry of 3 months from the date of submission of the application and all necessary documents.
Мълчаливият отказ подлежи на оспорване в едномесечен срок от изтичането на 3 месеца от датата, на която са подадени заявлението и всички необходими документи.

Not having received any response, Mr Hasan appealed to the Supreme Court against the tacit refusal of his application.
Като не получил отговор, г-н Хасан обжалвал пред Върховния съд мълчаливия отказ на искането си.

Tacit refusals could be appealed in a month period after expiry of the deadline for issuing the administrative act(the response to the request for information).
Мълчаливият отказ може да се обжалва в рамките на месец след изтичане на крайния срок за издаване на административния акт(в отговор на искане за информация).

(5) The absence of pronouncement by the Commission within the term referred to in Para 2 shall be considered tacit refusal to enter the administrator into the register.
(5) Непроизнасянето в срока по ал. 2 се смята за мълчалив отказ за вписване на администратора в регистъра.

(3) When a tacit refusal or a tacit consent has been cancelled, shall be considered cancelled and the explicit such ones, followed before the decision for cancellation.
(3) Когато бъдат отменени мълчалив отказ или мълчаливо съгласие, смятат се за отменени и изричните такива, последвали преди решението за отмяна.

With assistance from his lawyer under the HEAR project Mr. Majid challenged the last tacit refusal of the Head of the Migration Directorate to replace his detention with an aternative.
С помощта на адвоката си по проекта HEAR, г-н Маджид обжалва последния мълчалив отказ на директора на Дирекция„Миграция“ да замени задържането му с по-лека мярка.

A meeting has been requested with the President of the Commission, however to date no such meeting has been held, nor has there been a response in this regard, which can be interpreted as a tacit refusal to meet.
Поискана е среща с председателя на комисията, но досега такава не е осъществена, нито е дошъл отговор по този въпрос, което представлява тих отказ.

The Supreme Court ruled that the Council of Ministers' tacit refusal was unlawful and remitted the file to the Council of Ministers, which was required to examine it.
Така Върховният съд постановил, че мълчаливият отказ на Министерски съвет бил незаконосъобразен и върнал преписката на Министерски съвет с указания да разгледа молбата.

According to Art. 91 of DOPK the rejection to issue the requested document shall be notified within 7 days as of its issuance, the non-pronouncement of shall be considered as tacit refusal.
От ДОПК отказът за издаване на поискания документ се съобщава в 7- дневен срок от издаването му, като непроизнасянето в срок по искането се смята за мълчалив отказ.

On an unspecified date the first applicant appealed to the Supreme Court against the tacit refusal of the Council of Ministers to register the decisions of the March 1995 conference.
На неуточнена дата първият жалбоподател е подал жалба до Върховния съд срещу мълчаливия отказ на Министерски съвет да регистрира решенията от конференцията от март 1995 г.

(2) A tacit refusal or a tacit consent may be contested within one month after the expiry of the time limit wherewithin the administrative authority was obligated to pronounce.
(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.

(2) When the proceedings have been instituted in one body and he/she should make a proposal to another body for the issue of the act, a tacit refusal shall arise independently whether the body issuing the act has been approached by proposal.
(2) Когато производството е образувано в един орган и той следва да направи предложение до друг орган за издаването на акта, мълчалив отказ възниква независимо дали издаващият акта орган е бил сезиран с предложение.

(2) The tacit refusal or the tacit consent may be contested within one month period after the expiration of the term, in which the administrative body has been obliged to pronounce.
(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.

(2) Where the proceeding has been instituted before a specific authority and the said authority is supposed to make a proposal to another authority for the issuance of the act, a tacit refusal shall occur regardless of whether the authority issuing the act was approached with a proposal.
(2) Когато производството е образувано в един орган и той следва да направи предложение до друг орган за издаването на акта, мълчалив отказ възниква независимо дали издаващият акта орган е бил сезиран с предложение.

(3) When by an administrative or judicial order is cancelled a tacit refusal, it shall be considered cancelled and the explicit refusal, which has followed before the decision on the cancellation.
(3) Когато по административен или по съдебен ред бъде отменен мълчалив отказ, смята се за отменен и изричният отказ, който е последвал преди решението за отмяна.

That represents a tacit refusal to adopt a position in relation to the issue of discrimination of Bulgarian citizens with a Macedonians consciousness, irrespective of the fact that there have been 11 verdicts brought down against Bulgaria regarding this matter.
Това представлява мълчалив отказ да се вземе позиция по въпроса за дискриминирането на българските граждани с македонско самосъзнание, независимо че присъдите срещу България по този повод станаха вече.

The application for judicial review must be lodged within a specified time-limit, which varies depending on whether the“administrative act” was an express act or a tacit refusal and on whether before being appealed against before a court it was appealed against before a higher administrative authority(section 37(1), read in conjunction with sections 22, 29 and 31 of the Act).
Молбата за съдебен преглед се подава в конкретен срок, който варира в зависимост от това дали“административният акт” е изричен акт или мълчалив отказ и дали преди обжалването пред съда, той е бил обжалван пред по-висш административен орган(член 37(1) във връзка с член 22, 29 и 31 от закона).

(3) When the act, the tacit refusal or the tacit consent has been contested by administrative order, the term under para 1, respectively para 2, shall start after the announcement, that the higher administrative body has pronounced by a decision, and if the body has not pronounced- after the final date, on which he/she has have to pronounce.
(3) Когато актът, мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие са били оспорени по административен ред, срокът по ал.1, съответно по ал.2, започва да тече от съобщението, че по-горестоящият административен орган се е произнесъл с решение, а ако органът не се е произнесъл- от крайната дата, на която е следвало да се произнесе.

The Director of the RZI is issued a certificate of registration of the drugs or did not make reasoned refusal, it is assumed that there is a tacit agreement.
Директорът на РЗИ не е издал удостоверение за регистрация на дрогерия или не е направил мотивиран отказ, се приема, че е налице мълчаливо съгласие.

In the event of a tacit or express refusal or omission by a party to pay the part of the arbitration fee apportioned to it, or to pay the proceedings costs in advance, each other party shall be entitled to pay this part on behalf of the first party.
При мълчалив или изричен отказ или пропуск на страна да заплати определената? част от арбитражната такса или да авансира разноските на производството, всяка друга страна има право да внесе тази част за сметка на първата страна.