Какво е " TACIT CONSENT " на Български - превод на Български

• мълчаливото съгласие
• мълчаливо съгласие

Примери за използване на Tacit consent на Английски и техните преводи на Български

Ukraine ceases to exist with the tacit consent of the West.
Украйна престава да съществува с мълчаливото съгласие на Запада.

The lack of pronouncement within one month from the submission of the request shall be deemed tacit consent.
Непроизнасянето в едномесечен срок от постъпването на искането се смята за мълчаливо съгласие.

Fear the indifferent, for only with their tacit consent are treason and murder committed.
Страхувайте се от равнодушните- защото точно с тяхното мълчаливо съгласие се извършват всички предателства и убийства.

As the state church, Orthodox Churches received decisive privileges, and not infrequently gave tacit consent to the rulers.
Като членка църква, православни църкви получи решителен привилегии, и не е рядко е дал мълчаливото съгласие на владетели.

All this was done with the tacit consent of the company of guardians of public interest described above.
Всичко това с мълчаливото съгласие на цялата описана дотук компания от блюстители на обществения интерес.

In addition, the court may have jurisdiction on the basis of tacit consent(forum prorogatum).
В допълнение Съдът може да има юрисдикция въз основа на„мълчаливо съгласие“(forum prorogatum).

Tacit consent to a planned shipment shall expire one calendar year after the expiry of the 30-day time limit referred to in paragraph 1.
Мълчаливото съгласие за планиран превоз изтича една календарна година след изтичането на тридесетдневния срок, посочен в параграф 1.

To quote an Eastern parable,“Not a single leaf can turn without the tacit consent of the whole tree.”.
Както гласи една източна мъдрост„Нито едно листо не пожълтява без мълчаливото съгласие на цялото дърво“.

The content of tacit consent is found to be identical to the content of the request, and this content is stated in a statement to gana.
Съдържанието на мълчаливо съгласие се установява като идентично със съдържанието на подаденото искане и това съдържание се посочва в декларация до ор¬гана.

The terms and procedure for authentication and contestation of tacit consent are governed by special laws.
Условията и редът за удостоверяване и оспорване на мълчаливото съгласие се уреждат в специални закони.

The absence of any response within that period from the authorities consulted shall be considered equivalent to a favourable opinion or tacit consent.
Отсъствието на отговор от органите в рамките на този период се счита за равнозначно на благоприятно мнение или мълчаливо съгласие.

Medical examinations were carried out without charge, but with tacit consent to participate in scientific surveys.
Медицинските изследвания се правят без заплащане, но с мълчаливо съгласие за участие в научни изследвания.

The content of tacit consent is found to be identical to the content of the request, and this content is stated in a statement to the Authority.
Съдържанието на мълчаливо съгласие се установява като идентично със съдържанието на подаденото искане и това съдържание се посочва в декларация до органа.

(4) Non-pronouncement in due time shall be considered as a tacit consent in the cases and under the terms provided for in special laws.
(4) Непроизнасянето в срок се смята за мълчаливо съгласие в случаите и при условията, предвидени в специални закони.

The content of tacit consent is found to be identical to the content of the request, and this content is stated in a statement to the Authority.
Съдържанието на мълчаливото съгласие се установява като идентично със съдържанието на подаденото искане и то се посочва в декларацията на заявителя до органа.

The states thrust their hands deep into their pockets to pay for their tacit consent, which tolerated the waywardness of financial markets.
Държавите се бръкнаха дълбоко, за да платят за мълчаливото съгласие, с което толерираха своеволията на финансовите пазари.

The absence of any response within that period from the authorities consulted shall be considered equivalent to a favourable opinion or tacit consent.
Отсъствието на отговор в рамките на този период от органи, с които е направена консултация, се счита за равнозначно на положително становище или мълчаливо съгласие.

(4) The non-pronouncement in term shall be considered a tacit consent in the cases and under the conditions, provided for by special laws.
(4) Непроизнасянето в срок се смята за мълчаливо съгласие в случаите и при условията, предвидени в специални закони.

Meanwhile, a competing project which by-passes the Caucasus countries- the Russian South Stream pipeline- is being given tacit consent for its construction.
Междувременно, на конкурентен проект, който не включва държавите от Кавказкия регион- руския"Южен поток", се дава мълчаливо съгласие за изграждане.

(3) When a tacit refusal or a tacit consent has been cancelled, shall be considered cancelled and the explicit such ones, followed before the decision for cancellation.
(3) Когато бъдат отменени мълчалив отказ или мълчаливо съгласие, смятат се за отменени и изричните такива, последвали преди решението за отмяна.

Some measures included here are reducing and facilitating the regulatory regimes, e-government, tacit consent, public-private partnerships.
Тук са включени някои мерки, като редуциране и облекчаване на регулаторните режими, електронно правителство, мълчаливо съгласие, публично-частни партньорства.

And Russia's tacit consent is the sign of a growing tactical cooperation between the two powers first practiced in Central Asia through the Shanghai Cooperative Organization.
А мълчаливото съгласие на Русия е знак за засилващо се тактическо сътрудничество между двете сили, приложено в Централна Азия чрез Шанхайската организация за сътрудничество.

It is known that in a moment of revenge for the incessant unnecessary invasions of the Persians against the Greeks, Alexander with the tacit consent, allowed:"The Athenian;
Известно е, че в един момент на отмъщение за неспирните ненужни нашествията на персите срещу гърците, Александър с мълчаливото съгласие, позволен:"Атинската;

(2) A tacit refusal or a tacit consent may be contested within one month after the expiry of the time limit wherewithin the administrative authority was obligated to pronounce.
(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.

The company began to absorb key monopolistic companies over the years, thus turning the state monopoly into a private one under the tacit consent of the state.
Компанията през годините започва да поглъща ключови фирми с монополно положение, по този начин превръщайки държавния монопол в частен под мълчаливото съгласие на държавата.

(a) the consent as required in accordance with Article 9 may be provided in the form of tacit consent from the competent authority of dispatch outside the Community;
Съгласието, изисквано в съответствие с член 9, може да се даде под формата на мълчаливо съгласие от компетентния орган по изпращането извън Общността;

(2) The tacit refusal or the tacit consent may be contested within one month period after the expiration of the term, in which the administrative body has been obliged to pronounce.
(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.

And only after this meeting, which was partially one-on-one, Netanyahu returned to Israel, and the Israeli aggression against Syria, with the tacit consent of Russia, continued.
И едва след тази среща, частично преминала на четири очи, Нетаняху се върна в Израел и агресията на страната му срещу Сирия с мълчаливото съгласие на Русия продължи.

An individual administrative act, expressed by tacit consent, can not create obligations and prejudice rights and legitimate interests for citizens and organizations other than the applicant.
С индивидуалния административен акт, изразен чрез мълчаливо съгласие, не може да се създават задължения и да се засягат права и законни интереси за граждани и организации, различни от заявителя.

The consent as required in accordance with Article 9 may be provided in the form of tacit consent from the competent authority of destination outside the Community.
Съгласието, което се изисква в съответствие с член 9, може да бъде дадено под формата на мълчаливо съгласие от компетентния орган по местоназначение извън Общността.