Какво е " МЪЛЧАЛИВОТО СЪГЛАСИЕ " на Английски - превод на Английски

• tacit consent
• acquiescence
• tacit agreement
• silent consent
• tacit connivance
• implicit consent
• silent agreement

Примери за използване на Мълчаливото съгласие на Български и техните преводи на Английски

В противен случай се приема мълчаливото съгласие.
Otherwise your silent agreement is assumed.

Сега разбирам мълчаливото съгласие… Скоро ще мръкне.
I begin to see how you got that tacit agreement… lt'll soon be dark.

Украйна престава да съществува с мълчаливото съгласие на Запада.
Ukraine ceases to exist with the tacit consent of the West.

Така, че мълчаливото съгласие с моите констатации е форма на самоосъждане.
So, tacit agreement with my findings is a form of self-conviction.

Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.
The times of European integration by implicit consent of citizens are over.

Всичко това с мълчаливото съгласие на цялата описана дотук компания от блюстители на обществения интерес.
All this was done with the tacit consent of the company of guardians of public interest described above.

Както гласи една източна мъдрост„Нито едно листо не пожълтява без мълчаливото съгласие на цялото дърво“.
To quote an Eastern parable,“Not a single leaf can turn without the tacit consent of the whole tree.”.

С мълчаливото съгласие на своя кардинал, този втори Микеланджело откраднал… комисионната за картината със Св.
With the connivance of his Cardinal, the second Michelangelo's…""… stole the commission for the painting of St Mathew.".

Условията и редът за удостоверяване и оспорване на мълчаливото съгласие се уреждат в специални закони.
The terms and procedure for authentication and contestation of tacit consent are governed by special laws.

Той беше кимнал, защото знаеше, че мълчаливото съгласие е най-добрият и бърз начин да сложи край на сериозен разговор като този.
He nodded, because silent agreement was the best way to end the serious conversations as quickly as possible.

Като членка църква, православни църкви получи решителен привилегии, и не е рядко е дал мълчаливото съгласие на владетели.
As the state church, Orthodox Churches received decisive privileges, and not infrequently gave tacit consent to the rulers.

Държавите се бръкнаха дълбоко, за да платят за мълчаливото съгласие, с което толерираха своеволията на финансовите пазари.
The states thrust their hands deep into their pockets to pay for their tacit consent, which tolerated the waywardness of financial markets.

Мълчаливото съгласие за планиран превоз изтича една календарна година след изтичането на тридесетдневния срок, посочен в параграф 1.
Tacit consent to a planned shipment shall expire one calendar year after the expiry of the 30-day time limit referred to in paragraph 1.

Известно е, че в един момент на отмъщение за неспирните ненужни нашествията на персите срещу гърците, Александър с мълчаливото съгласие, позволен:"Атинската;
It is known that in a moment of revenge for the incessant unnecessary invasions of the Persians against the Greeks, Alexander with the tacit consent, allowed:"The Athenian;

С мълчаливото съгласие на общественото безразличие, днешната културна индустрия, ерозира младите умове подготвяйкиги за„новият еон“.
With the silent consent of the public's indifference, today's cultural industry is still hard at work, molding young minds for a“new eon”.

Компанията през годините започва да поглъща ключови фирми с монополно положение, по този начин превръщайки държавния монопол в частен под мълчаливото съгласие на държавата.
The company began to absorb key monopolistic companies over the years, thus turning the state monopoly into a private one under the tacit consent of the state.

Съдържанието на мълчаливото съгласие се установява като идентично със съдържанието на подаденото искане и то се посочва в декларацията на заявителя до органа.
The content of tacit consent is found to be identical to the content of the request, and this content is stated in a statement to the Authority.

И едва след тази среща, частично преминала на четири очи, Нетаняху се върна в Израел и агресията на страната му срещу Сирия с мълчаливото съгласие на Русия продължи.
And only after this meeting, which was partially one-on-one, Netanyahu returned to Israel, and the Israeli aggression against Syria, with the tacit consent of Russia, continued.

А мълчаливото съгласие на Русия е знак за засилващо се тактическо сътрудничество между двете сили, приложено в Централна Азия чрез Шанхайската организация за сътрудничество.
And Russia's tacit consent is the sign of a growing tactical cooperation between the two powers first practiced in Central Asia through the Shanghai Cooperative Organization.

За съжаление и миналата година с промените в закона не се прие мълчаливото съгласие, при което се облекчават и се намаляват възможностите за корупция в администрацията.
Unfortunately, last year's amendments to the law did not include provisions for tacit agreement, which would have limited the opportunities for corruption in the administration.

Както заяви председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу в своята реч за състоянието на Съюза(2012 г.):„Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.
José Manuel Barroso, in his State of the Union address in 2012, said:‘The times of European integration by implicit consent of citizens are over.

(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.
(2) A tacit refusal or a tacit consent may be contested within one month after the expiry of the time limit wherewithin the administrative authority was obligated to pronounce.

ИСС настоява също основни принципи като„мисли първо за малките“,„само веднъж“, както и принципът за мълчаливото съгласие да намерят законово изражение и гаранция както в ЕС, така и в България.
ESC also insists on basic principles such as"think small first","only once" and the principle of silent consent to find legal expression and guarantee both in the EU and in Bulgaria.

(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.
(2) The tacit refusal or the tacit consent may be contested within one month period after the expiration of the term, in which the administrative body has been obliged to pronounce.

Той анализира нацистки пропагандни филми, за да определи механизмите на убеждаването, използвани да осигурят мълчаливото съгласие и подкрепата на немското население за Хитлер и неговите военни жестокости.
He analyzed Nazi propaganda films to identify mechanisms of persuasion used to secure the acquiescence and support of the German populace for Hitler and his wartime atrocities.

В заключение той заявява, че държавата, с мълчаливото съгласие на основните политически сили, е унищожила една от малкото банки, работещи за възстановяването на икономиката.
In conclusion, I would like to point out that the state, with the tacit consent of the main political forces, destroyed one of the few banks, which was working for the recovery of the Bulgarian national economy.

Но с мълчаливото съгласие на бенефициенти от продажбата на либийски нефт(предимно Италия и Франция), ПНС продължи да контролира финансовите потоци на страната и да представлява Либия на международната арена.
However, with the tacit consent of international beneficiaries given the sale of Libyan oil(primarily Italy and France), the GNA continued to control the country's financial flows.

Първоинстанционният обикновен съд, който няма териториална компетентност, може, с изричното или мълчаливото съгласие на страните, да стане компетентен с изключение на имуществени спорове.
A first-instance ordinary court which does not have territorial jurisdiction may, by explicit or tacit agreement of the parties to the case, become competent unless the disputes concerned do not relate to property.

В крайна сметка, обаче, мълчаливото съгласие на Михаил Горбачов с тези развития- и особено отказа му да се намеси чрез сила- е това, което отвори пътя за титаничните промени в Източна Европа.
Ultimately, however, it was Mikhail Gorbachev's acquiescence to these developments- and especially his refusal to intervene militarily- which opened the way to the titanic revolts in Eastern Europe.

Медиите в КНДР информираха, че студентът от Университета на Вирджиния е влязъл в страната под прикритие на турист и е„заговорничил за унищожаване на севернокорейското единство с мълчаливото съгласие на американското правителство“.
The North accused the University of Virginia student of entering the country under the guise of a tourist and plotting against the nation's unity with"the tacit connivance of the U.S. government.".

Как да използвам "мълчаливото съгласие" в изречение

Въвеждане на мълчаливото съгласие като норма при не-произнасяне на съответния орган в определен срок

Престъпната държава с ядрено оръжие пак помага на главорезите джихадисти с мълчаливото съгласие на Русия.

За хора желаещи да бъдат информирани :: Въвеждат принципа на мълчаливото съгласие за регистрационните режими

Проектът цели да въведе института на мълчаливото съгласие и предвижда редица мерки за ускоряване на производството.

За мълчаливото съгласие в областта на опазване на културното наследство – категорично против по изложени по-горе съображения.

3. Работодатели (не всички!), които не са плащали осигуровки с мълчаливото съгласие на другарите по т.т. 1 и 2.

Държавата с мълчаливото съгласие на основните политически сили унищожила една от малкото банки, работещи за възстановяването на българската национална икономика

И сега над 200 хил. измамени. От кого?! Защото очевидно тази измама е осъществена с мълчаливото съгласие на Държавата на Борисов“.

- Защото обвиняват обикновените ж.п. служители в далавери, при положение, че кражбите се вършат с мълчаливото съгласие на ръководителите на компанията.