Какво е " ЕДИНОДУШНО СЪГЛАСИЕ " на Английски - превод на Английски

• unanimous agreement
• unanimous consent
• unanimously agreed

Примери за използване на Единодушно съгласие на Български и техните преводи на Английски

(i) само чрез единодушно съгласие, или.
(i) only by unanimous consent, or.

Извинявай, Люк но трябва да имаме единодушно съгласие.
I'm sorry, Luke, but you have to have unanimous consent.

Ако Комитетът постигне единодушно съгласие, веществото се добавя към списъка на кандидатите.
If a unanimous agreement is reached, the substance is added to the Candidate List.

По принцип те могат да бъдат продължени само с единодушно съгласие.
This can be extended, but only by unanimous agreement.

В този законодателен орган е необходимо единодушно съгласие за вземането на решение.
In this legislature, unanimous agreement was necessary for any decision to be taken.

По принцип те могат да бъдат продължени само с единодушно съгласие.
It can therefore only be ent rtained by unanimous consent.

Ако Комитетът на държавите членки постигне единодушно съгласие, ECHA взема съответното решение.
If it reaches unanimous agreement, ECHA will take the final decision accordingly.

По принцип те могат да бъдат продължени само с единодушно съгласие.
In principle, they can only be renewed by unanimous agreement.

За всяко изменение на Договорите е необходимо единодушно съгласие на всички 28 държави от ЕС.
Any change to the treaties requires the unanimous agreement of all 28 EU countries.

Ако Комитетът не постигне единодушно съгласие, въпросът се препраща до Комисията.
If the committee does not reach a unanimous agreement, the matter is referred to the Commission.

Европейският съюз трябва преди всичко да постигне единодушно съгласие вътре в рамките на Съюза.
The EU first needs to reach a unanimous agreement internally.

Ние приветстваме факта, че Европейският съвет успя да постигне единодушно съгласие.
We very much welcome the fact that the European Council was able to reach a unanimous agreement.

Ако Комитетът на държавите членки постигне единодушно съгласие, ECHA взема съответното решение.
If the Committee reaches a unanimous agreement, ECHA takes the decision accordingly.

Искам официално да посрещна… най-новия член на Лигата на Справедливостта с единодушно съгласие, Киборг.
I want to officially welcome the newest member of the Justice League by unanimous consent, Cyborg.

За да бъде удължен двегодишният им срок, трябва единодушно съгласие от 27-те останали членки на ЕС.
Extension of the two-year talks term requires unanimous agreement of the remaining 27 member states.

Въпреки това, няма единодушно съгласие затова точно кои рискове оказват най-силно въздействие на цените.
However, there is no unanimous agreement about exactly which risks have the most impact on prices.

Целият процес по излизане продължава две години, освен ако този срок не бъде удължен с единодушно съгласие.
The member state would be out in two years, unless this period were to be extended by unanimous agreement.

По единодушно съгласие, срещата оглави Цурукаме Ошо, 105-годишният енот, живеещ в храма.
By unanimous agreement of all present, the meeting was chaired by Tsurukame Osho, the temple's 105-year-old resident raccoon.

Ако не може да бъде постигнато единодушно съгласие, въпросът се отнася до Европейската комисия, за да вземе тя решение.
If unanimous agreement cannot be reached, the matter is referred to the European Commission for decision.

Включването на„Хизбула“ в черния списък изисква единодушно съгласие на всички 28 страни членки.
The decision to put members of Hezbollah on the European Union terror list required the unanimous consent of the bloc's 28 members.

Г-н Уексфорд…- С единодушно съгласие, ви освобождаваме от командването на мрежата убежища, незабавно.
Mr. Wexford… by unanimous consent, you are hereby relieved of your command of the Sanctuary network, effective immediately.

Подчертава освен това, че решенията на ЕС по данъчните въпроси изискват единодушно съгласие от страна на всички държави членки;
Stresses, furthermore, that EU decisions on tax matters require unanimous agreement by all Member States;

Очаква се продажбата да мине с единодушно съгласие на ежегодното събрание на акционерите утре следобяд тук, в Ню Йорк.
The sale's expected to pass with unanimous consent at the annual stockholders' meeting here in New York tomorrow afternoon.

Оценка на досиета Когато са предложени изменения от държавите членки, КДЧ търси единодушно съгласие за проекторешенията на ECHA относно.
When amendments are proposed by Member States, the MSC seeks unanimous agreement on ECHA's draft decisions on.

Все пак, има единодушно съгласие от самото начало, че Лука, гръцки лекар от Антиохия, е автор на тази уникална книга.
However, there has been unanimous agreement from the beginning that Luke, the Greek physician from Antioch, was the author of this unique book.

Едно от тях би било безизходицата в областта на законодателството, касаещо сферите, в които се изисква единодушно съгласие от всички членки на ЕС.
One would be a growing logjam of legislation, concentrated in policy areas that need unanimous agreement by all EU members.

Тъй че: да отхвърлим идеята, че трябва да има единодушно съгласие, или вот на мнозинството, че нещо е сексистко, за да се смята за такова.
So: Toss out the idea that there must be unanimous consent, or even majority agreement, that something is sexist for it to be determined as such.

Германският финансов министър Волфганг Шойбле предложи пан-европейски данък върху горивата, но това ще изисква или единодушно съгласие, или коалиция на желаещите.
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has proposed a pan-European fuel tax, but that would demand either unanimous agreement or a coalition of the willing.

Тъй като всяко споразумение на ОПЕК изисква единодушно съгласие, Иран може да блокира всички промени в официалната сделка за намаляване на производството на петрол.
Because any OPEC agreement requires unanimous consent, Iran could block any changes to the formal oil production cut deal.

Никакви заявки, отнасящи се до информация, поставена в определена категория, в съответствие с член 24, не могат да бъдат подавани извън държавите-членки, освен при единодушно съгласие на последните.
No applications relating to information classified in accordance with Article 24 may be filed outside the Member States except with the unanimous consent of the latter.

Как да използвам "единодушно съгласие" в изречение

"Надявам се, че днес на ниво финансови министри ще има единодушно съгласие за подкрепа на Ирландия", заяви той.

Нали знаете (или не), е последната думата имат държавите-членки и без тяхно единодушно съгласие не може да се случи либерастката мечта.

6. Ако в рамките на 60 дни от препращането Комитетът на държавите-членки постигне единодушно съгласие относно проекторешението, Агенцията съответно приема решението.

Чл. 5. Всички решения по дейността на дружеството се вземат с единодушно съгласие на съдружниците. Всеки съдружник има право на един глас.

Той посочи, че с премиера Борисов са провели важен разговор на четири очи и са постигнали единодушно съгласие по някои важни въпроси.

20. Постигане на всички решения чрез пълно единодушно съгласие всичко в името на Духа и целите поставени като основни принципи в общината.

(3) При единодушно съгласие на членовете на редколегията по определени въпроси решенията могат да се вземат неприсъствено (на подпис), за което се съставя протокол.

Клаузите изискваха единодушно съгласие на всички държави, за да могат да бъдат изменени, а държавите се отнасяха към централното правителство толкова несериозно, че представителите им често отсъстваха.

Приемът им ще се извършва чрез единодушно съгласие от страна на настоящите членове на този кръг. Всеки новоприет член на този кръг ще бъде напълно равноправен с основателите му.

conspiratio – единодушно съгласие “, участък”) – отношение, поверителността на всяка от [1] , принципа за тайна, неприкосновеност на личния живот като цяло, феноменът на съществуването на тайна, зад кулисите.