Какво е " UNANIMOUS CONSENT " на Български - превод на Български

• единодушно съгласие
• единодушното съгласие

Примери за използване на Unanimous consent на Английски и техните преводи на Български

(i) only by unanimous consent, or.
(i) само чрез единодушно съгласие, или.

I'm sorry, Luke, but you have to have unanimous consent.
Извинявай, Люк но трябва да имаме единодушно съгласие.

It requires unanimous consent from all EU member countries.
За него е необходимо единодушното съгласие на всички останали държави- членки на ЕС.

It can therefore only be ent rtained by unanimous consent.
По принцип те могат да бъдат продължени само с единодушно съгласие.

Mr. Wexford… by unanimous consent, you are hereby relieved of your command of the Sanctuary network, effective immediately.
Г-н Уексфорд…- С единодушно съгласие, ви освобождаваме от командването на мрежата убежища, незабавно.

The timescale can be extended, but only by the unanimous consent of the European Council.
Срокът може да бъде удължен, но само с единодушното съгласие на Европейския съвет.

Within the EU, which requires unanimous consent for such decisions, right-wing and populist leaders- Hungary's Viktor Orban, say- are likely to balk at new sanctions on Russia.
В рамките на Европейския съюз, който изисква единодушно съгласие за подобни решения, десните и популистки лидери(унгарецът Виктор Орбан), вероятно ще се хвърлят срещу нови санкции срещу Русия.

The two years can be extended, but only with the unanimous consent of the European Council.
Срокът може да бъде удължен, но само с единодушното съгласие на Европейския съвет.

Within the European Union, which requires unanimous consent for such decisions, right-wing and populist leaders- Hungary's Viktor Orban, say- would likely balk at new sanctions on Russia.
В рамките на Европейския съюз, който изисква единодушно съгласие за подобни решения, десните и популистки лидери(унгарецът Виктор Орбан), вероятно ще се хвърлят срещу нови санкции срещу Русия.

No change in this configuration can occur without the unanimous consent of all governments.
Промяна в тази конфигурация не може да бъде направена без единодушното съгласие на всички държави членки.

The sale's expected to pass with unanimous consent at the annual stockholders' meeting here in New York tomorrow afternoon.
Очаква се продажбата да мине с единодушно съгласие на ежегодното събрание на акционерите утре следобяд тук, в Ню Йорк.

I want to officially welcome the newest member of the Justice League by unanimous consent, Cyborg.
Искам официално да посрещна… най-новия член на Лигата на Справедливостта с единодушно съгласие, Киборг.

So: Toss out the idea that there must be unanimous consent, or even majority agreement, that something is sexist for it to be determined as such.
Тъй че: да отхвърлим идеята, че трябва да има единодушно съгласие, или вот на мнозинството, че нещо е сексистко, за да се смята за такова.

The decision to put members of Hezbollah on the European Union terror list required the unanimous consent of the bloc's 28 members.
Включването на„Хизбула“ в черния списък изисква единодушно съгласие на всички 28 страни членки.

Because any OPEC agreement requires unanimous consent, Iran could block any changes to the formal oil production cut deal.
Тъй като всяко споразумение на ОПЕК изисква единодушно съгласие, Иран може да блокира всички промени в официалната сделка за намаляване на производството на петрол.

Before deciding on the amendment, the Committee of Ministers shall consult and obtain the unanimous consent of all Parties.
Преди да вземе решение за изменението, Комитетът на министрите се консултира и получава единодушното съгласие на всички Страни по Конвенцията.

Yet despite the rhetoric- and the fact that an extension requires their unanimous consent- EU leaders have less leverage to force May's hand than such statements imply.
Въпреки реториката- и фактът, че едно удължаване изисква тяхното единодушно съгласие- европейските лидери имат по-малко влияние, за да наложат решението си на Мей, отколкото предполагат подобни изявления.

The opening of negotiating chapters in itself is not progress at all, the analyst explained, moreover that this requires the unanimous consent of all the member states.
Самото отваряне на преговорни глави не е напредък, обясни анализаторът, още повече че това изисква единодушното съгласие на всички страни-членки.

They are temporarily filled by the unanimous consent of the sixteen permanent members, being kept open for later assignment to ascending mortals from the present postbestowal Son age on Urantia.
Те се запълват временно по единодушно съгласие на всичките шестнадесет постоянни члена, оставайки свободни за бъдещите назначения на възходящи смъртни от днешната епоха, започнала на Урантия след появяването на посвещенческия Син.

No applications may be filed outside Member States in respect of information classified in accordance with Article 24 save by the unanimous consent of Member States.
Заявки, отнасящи се до засекретена информация съгласно член 24 могат да бъдат подавани извън държавите-членки само с единодушното съгласие на последните.

In 1972, General Choi moved the headquarters of the International Taekwon-Do Federation, with the unanimous consent of member countries, to Toronto, Canada, envisaging to spread this art eventually to all countries throughout the world.
През 1972, Генерал Чой премества седалището на Международната Таекуондо Федерация, с единодушно съгласие на членуващите страни в Торонто, Канада имайки в предвид да разпространи това изкуство във всички страни по света.

No applications relating to information classified in accordance with Article 24 may be filed outside the Member States except with the unanimous consent of the latter.
Заявки, отнасящи се до засекретена информация съгласно член 24 могат да бъдат подавани извън държавитечленки само с единодушното съгласие на последните.

Done in Convention, by the unanimous consent of the States present, the seventeenth day September, in the year of our Lord one thousand seven hundred and eighty-seven, and of the independence of the United States of America the twelfth.
Съставена в конвент чрез единодушното съгласие на присъстващите щати на седемнадесетия ден от септември в годината на нашия Лорд хиляда седемстотин и осемдесет и седма, и на Независимостта на Съединените щати- дванадесета.

Joint control exists only when decisions about the relevant activities require the unanimous consent of the parties sharing control.
Съвместен контрол съществува единствено тогава, когато решенията относно съответните дейности изискват единодушното съгласие на страните, които колективно контролират съвместното предприятие.

Article 50 gives the leaving country two years to negotiate an exit deal and once it's triggered, it can't be stopped except by unanimous consent of all member states.
Тя дава на страната на излизане две години, за да преговаря излизане от ЕС и след като бъде пусната в действие, тя не може да бъде спряна, освен с единодушното съгласие на всички….

The election procedure of the members of GRETA shall be determined by the Committee of Ministers, after consulting with and obtaining the unanimous consent of the Parties to the Convention, within a period of one year following the entry into force of this Convention.
Процедурата по избора на членовете на GREVIO се определя от Комитета на министрите на Съвета на Европа след консултация със страните по Конвенцията и получаване на тяхното единодушно съгласие, в срок от шест месеца след влизането в сила на настоящата Конвенция.

It gives the leaving country two years to negotiate an exit deal and once it's set in motion, it can't be stopped except by the unanimous consent of all member states.
Тя дава на страната на излизане две години, за да преговаря излизане от ЕС и след като бъде пусната в действие, тя не може да бъде спряна, освен с единодушното съгласие на всички държави-членки.

It exists only when the strategic financial and operating decisions relating to the activity require the unanimous consent of the parties sharing control(the venturers).
Съществува само когато вземането на стратегически финансови и оперативни решения, свързани със стопанската дейност, изисква единодушното съгласие на страните, споделящи контрола върху дейността(контролиращи съдружници).

No applications relating to information classified in accordance with Article 24 may be filed outside the Member States except with the unanimous consent of the latter.
Никакви заявки, отнасящи се до информация, поставена в определена категория, в съответствие с член 24, не могат да бъдат подавани извън държавите-членки, освен при единодушно съгласие на последните.

The election procedure of the members of GREVIO shall be determined by the Committee of Ministers of the Council of Europe, after consulting with and obtaining the unanimous consent of the Parties, within a period of six months following the entry into force of this Convention.
Процедурата по избора на членовете на GREVIO се определя от Комитета на министрите на Съвета на Европа след консултация със страните по Конвенцията и получаване на тяхното единодушно съгласие, в срок от шест месеца след влизането в сила на настоящата Конвенция.