Какво е " CONNIVANCE " на Български - превод на Български

• съучастие
• мълчаливото одобрение
• съгласието
• прякото снизхождение
• съучастието
• снизходителността
• съучастничество

Примери за използване на Connivance на Английски и техните преводи на Български

But such connivance is dangerous!
Но такова съучастие е опасно!

A cultivated rendezvous, a discovery, experience, connivance.
Изискана среща, откритие, преживяване, съучастие.

Apparently, this was done in connivance with the British.
Естествено, преврата бе извършен със съгласието на британците.

That without the connivance of the British authorities, it never could have been possible at all.
Че без съучастието на британските власти то би било невъзможно.

They should eliminate their connivance and corruption.
Ето защо, политиката трябва да„премахне своето съучастие и корупции.

Without their connivance in some way or other, the thing could n't have been done.".
Без тяхното съучастничество по един или друг начин това нещо не би могло да бъде направено.

I am indignant over Orjonikidze's rudeness and the connivance of Stalin and Dzerzhinsky.
Възмутен съм от грубостта на Орджоникидзе и снизходителността на Сталин и Дзержински.

With the connivance of his Cardinal, the second Michelangelo's…""… stole the commission for the painting of St Mathew.".
С мълчаливото съгласие на своя кардинал, този втори Микеланджело откраднал… комисионната за картината със Св.

I am outraged at the rudeness of Ordjonikidze and the connivance of Stalin and Dzerzhinsky.
Възмутен съм от грубостта на Орджоникидзе и снизходителността на Сталин и Дзержински.

Grandmothers, with a kind character by their connivance, can create a child's image- evil mom and dad, which is bad for the children's educational process.
Бабите, които имат любезен характер от съпричастността си, могат да създадат образа на детето- злата майка и татко, което е лошо за образователния процес на децата.

To you out there, My fellow americans, The man you have just seen is a Killer of innocent people, And with the connivance Of john tanner.
За вас там, драги американци, човекът, който току-що видяхте, е убиец на невинни хора, и със съгласието на Джон Танер, му бе позволено да се появи тук… и да направи изявление против мен.

This act is often done in connivance with an employee of the lottery firm.
Това често се прави в съучастие със служител от фирмата-организаторка.

It is better to avoid such dangerous zones, because to keep the baby on the shore, while his peers carelessly splash in the coastal waves on the connivance of the elders, is inhumane.
Такива опасните зони по-добре да получите кръг, защото да държи бебето на брега, докато връстниците си щастливо пръски във вълните на крайбрежната съучастие на старши, нечовешко.

Its insinuations amount to this:- that Marie, with the connivance of her friends, had absented herself from the city for reasons involving a charge against her chastity;
Намекът достигна дори дотам, че Мари, със съгласието на своите приятели, решила да се скрие от очите на града поради причини, хвърлящи сянка върху нейната непорочност;

Nazis in Germany had some popular support, but they would not have been able to change regimes without the connivance or the passivity of conservatives.
Нацистите в Германия, подобно на фашистите в Италия и Румъния, се ползваха от поддръжката на народа, но не биха могли да променят режимите в своите страни без мълчаливото одобрение или бездействието на консерваторите.

While fanatic leaders are in power in the US, India and Israel, their connivance may culminate into clash of civilizations, particularly between the Muslim and the Christians worlds.
Когато в момента управляват фанатични лидери над САЩ, Израел и Индия, тяхното съучастие може да доведе до"сблъсък на цивилизации", особено между западните християни и мюсюлманския свят.

Many of the lenders were either controlled by US and European banks, or could not have indulged in their high-risk lending spree without the connivance of banks, the investigative journalism group said.
Повечето от тези институции са собственост на американски и европейски банки или не биха могли да отпуснат тези рискови кредити без съгласието на банки, посочва организацията.

Then the Guise, with the connivance of Catherine and her son Charles, who panicked, tried to wipe out all of the leaders of the Huguenot party in the Massacre of St. Bartholomew's Day in August 1572.
Тогава Гиз, с мълчаливото съгласие на Катрин и сина си Чарлз, се паникьосал, се опита да убие всички лидерите на хугенот партията по време на клането в Деня на Свети Вартоломей през август 1572.

They will appreciate this much more than complete conciliation, non-repudiation and connivance or the rigidity, stubbornness and unconditional"no" for any reason.
Те ще оценят това много повече от пълното помирение, неотричането и съпричастността или твърдостта, упоритостта и безусловния"не" по някаква причина.

With the connivance of the Eastern and Roman Catholic churches, and too often with the connivance of Protestants as well, scores of wicked monarchs and brutal warriors have oppressed the poor for centuries.
Със съгласието на източната и римокатолическа църква, и твърде често със съгласието на протестантската църква, злите монарси и бруталните войници са опресирали бедните за векове.

When at present fanatic leaders are ruling over the US, Israeli and India, their connivance may culminate into‘clash of civilizations', especially between the Western Christians and the Muslim World.
Когато в момента управляват фанатични лидери над САЩ, Израел и Индия, тяхното съучастие може да доведе до"сблъсък на цивилизации", особено между западните християни и мюсюлманския свят.

Nazis in Germany, like fascists in Italy and Romania, did have popular support, but they would not have been able to change regimes without the connivance or the passivity of conservatives.
Нацистите в Германия, подобно на фашистите в Италия и Румъния, се ползваха от поддръжката на народа, но не биха могли да променят режимите в своите страни без мълчаливото одобрение или бездействието на консерваторите.

In 1895, a plan was hatched with the connivance of the Cape Prime Minister Cecil Rhodes and Johannesburg gold magnate Alfred Beit to take Johannesburg, ending the control of the Transvaal government.
През 1895 г. е скроен план със съучастието на капския министър-председател Сесил Роудс и йоханесбургския златен магнат Алфред Бейт да се превземе Йоханесбург и да се прекрати контрола на трансваалското правителство.

But the series of investigations that followed revealed a cynical anti-Israel plot planned with the connivance of Turkey's ruling AKP party and possibly of Erdogan himself, its leader.
Но последвалата поредица от разследвания разкри циничен антиизраелски заговор, планиран със съучастието на управляващата турска Партия на справедливостта и развитието(ПСР), а вероятно и на самия Ердоган, който е лидер на партията.

The problem is that this attitude is connivance and does not give the child an understanding of the boundaries of this world, which he is not able to form independently, this requires adults with a fairly firm attitude.
Проблемът е, че това отношение е съучастничество и не дава на детето разбиране за границите на този свят, което той не е в състояние да формира самостоятелно, това изисква възрастни с доста твърдо отношение.

The answer to this question is important because if the protocol was not handed over to investigators as the law requires, suspicions about connivance of officials of the Customs Agency in concealing the crime arise.
Отговорът на този въпрос е важен, защото ако протоколът не е предаден на разследващите по съответния ред, възникват подозрения за съучастие на длъжностни лица от Агенция“Митници” в прикриване на престъпление.

With the connivance of the International Olympic Committee, they turned what used to be an amateur sport into the equivalent of a national defence force, hurling money and status at their athletes.
С мълчаливото съгласие на Международния олимпийски комитет те обърнаха онова, което всъщност беше аматьорски спорт, в еквивалент на национални отбранителни сили, хвърляйки много пари и давайки привилегирован статут на техните състезатели.

Another danger is that at present, fanatic leaders are in power in the US, India and Israel, their connivance may culminate into‘clash of civilizations', particularly between the Muslim and the Christians worlds.
Когато в момента управляват фанатични лидери над САЩ, Израел и Индия, тяхното съучастие може да доведе до"сблъсък на цивилизации", особено между западните християни и мюсюлманския свят.

The classic neighbourhood or street loan shark is on the way out, giving way to organised loan-sharking that is well connected with professional circles and operates with the connivance of high-level professionals.".
Класическият квартален или уличен лихвар си отива, отстъпвайки път на организираното лихварство, което имат връзки с професионални кръгове и съществува с мълчаливото одобрение на професионалисти на високи нива.".

Napoleon's exclusively land-based customs enforcers could not stop British smugglers, especially as these operated with the connivance of Napoleon's chosen rulers of Spain, Westphalia and other German states, who faced severe shortages of goods from the French colonies.
Специално създадените от Наполеон части за тези контрабандисти не успяват да ги спрат особено след като те работят с мълчаливото одобрение на избраните от Бонапарт владетели на Испания, Вестфалия и други германски териториални държави, които получават изключително малко доставки на продоволствие от френските колонии.