Какво е " LENIENCY " на Български - превод на Български

• снизходителност
• снизхождение
• относно сътрудничеството
• за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер
• за освобождаване от санкции или намаляване на техния размер
• освобождаване от санкции
• снисходителност
• за освобождаване от глоби
• снизходителността

Примери за използване на Leniency на Английски и техните преводи на Български

Leniency back home.
Снизходителност вкъщи.

We ask for leniency.
Молим съда за снизхождение.

No leniency with criminals.
Никаква толерантност към престъпниците.

Please show leniency.
Моля, покажете снизходителност.

My leniency is a legend, right?
Моята снизходителност е легендарна, нали?

We can ask for leniency.
Нека да помолим за снизхождение.

(see the leniency programme).
(вж. програмата за освобождаване от глоби).

Allow yourself some leniency.
Позволи си малко снизхождение.

Such leniency is almost unheard of.
Подобна снизходителност е почти нечувана.

Please, show them leniency.
Моля ви, покажете им снизходителност.

Have no leniency and slaughter them all.
Няма снизхождение и да ги убие всички.

He asked the magistrate for leniency.
Те моли съдията за снизходителност.

My request for leniency been turned down.
Молбата ми за снизходителност е била отхвърлена.

You are asking the Judge for leniency.
Те моли съдията за снизходителност.

Please have no leniency with me," she said.
Не проявявайте снизходителност към мен," каза тя.

At his sentencing, I begged for leniency.
На присъдата му, умолявах за снисходителност.

Do not mistake my leniency for weakness, Emsger.
Не бъркайте ми снизходителност за слабост, Emsger.

Your Highness, please show your leniency.
Ваше Величество, покажете снизходителността си.

Leniency. You have a tendency towards leniency.
Мекушава. Имаш тенденция към снизхождение.

You won't beg for leniency, will you?
Няма да молите за снизхождение, нали?

He agreed to play along in exchange for leniency.
Той се съгласи да е примамка в замяна на помилване.

My forgiveness and leniency is only reserved for you.
Моята прошка и снизхождение са запазени само за теб.

You mean to leverage bodies for leniency.
Искате да кажете да дадете тела за снизхождение.

Did they offer you leniency in trade for your testimony?
Предложиха ли Ви снизходителност в замяна на показанията Ви?

The primary reason for the court's leniency.
Основната причина за снизходителността на съда.

You want leniency for cooperating, only you're not giving anyone up.
Искате снизходителност за сътрудничество, само Вие не сте даване никого.

Madrid, however, can hardly hope for leniency.
Мадрид, обаче, едва ли може да се надява на снизхождение.

The second question that the Court has been asked is whether, where a company participates in a leniency programme, the national competition authorities may, whilst finding an infringement of competition law, refrain from imposing a fine upon it.
Вторият въпрос, с който е сезиран Съдът, е дали когато дадено предприятие участва в програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер, националните органи по конкуренцията могат, макар да констатират нарушение на конкурентното право, да не му наложат глоба..

Terrorism is a crime which deserves no leniency.
Тероризмът е престъпление, което не заслужава снизхождение.

It's like asking a judge for leniency before punishment.
Това е все едно да питаш съдия за снизходителност преди наказание.