Examples of using Leniency in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Broad Leniency Eternal Leader".
Thejury recommended leniency.
Leniency… or"Clear and Severe"?
Blagost ili Jasno i strogo?Your Honor. I request for leniency.
The sign says,"Leniency for those who confess.
Pravila kažu," Blagost za onog ko prizna.Alan was let go on account of his leniency.
Alan je otpušten zbog svoje popustljivosti.You want leniency for cooperating, only you're not giving anyone up.
Želite blagost za saradnju, samo ti nisi dajući nikome up.He's agreed to talk in exchange for leniency.
On je pristao progovoriti u zamjenu za blagost.If you want any leniency, I'd suggest now would be a great time to confess.
Ako želite blagost, mislim da je pravo vreme da priznate.Did the judge consider your application for leniency?
Da li je sudija razmatrao tvoj zahtev za milost?You might have to, uh,convince the DA to offer leniency in exchange for information, of course.
Our laws allow the Captain to show leniency.
Naši zakoni dozvoljavaju kapetanu, da pokaže popustljivost.I am inclined to leniency… in sentencing you… to six months'imprisonment with hard labor.
Pozivam se na blagost… u izricanju vaše presude… u trajanju od šest meseci zatvora sa teškim radom.I can't promise anything, butI I'd be willing to ask for leniency.
Ništa ne obećavam. Alimogao bih zatražiti blagost.Because of their leniency, they often fall in love with people who are completely different from them.
Zbog svoje popustljivosti, često se zaljubljuju u osobe koje su sasvim različite od njih.I guess I just… don't agree with that kind of leniency.
Pretpostavljam da se ne slažem sa takvom vrstom popustljivosti.The culprit can go unpunished orobtain undeserved leniency with the support of legions of public defenders.
Кривац може проћи некажњено, илидобити незаслужено благу казну захваљујући подршци хиљада јавних правобранилаца.Do you think you could persuade the police to show some leniency?
Many media openly blame the council for political bias and leniency towards media that has defaulted on taxes.
Mnogi mediji otvoreno optužuju savet za političku pristrasnost i popustljivost prema medijima koji nisu platili porez.So anything you want to offer us up right now might just buy you some leniency.
Dakle sve što želite nam ponuditi do sada samo može vam kupiti neku blagost.Particular attention was placed on the implementation of leniency program in the Republic of Korea.
Посебна пажња била је посвећена спровођењу leniency програма у Републици Кореји.Well, I imagine his attorney has insisted that he appear remorseful so she can plead for leniency.
Pa, pretpostavljam njegov advokat je insistirao na tome da je on pojaviti kajanje tako da ona može izjasniti za blagost.Particular attention was placed on the implementation of leniency program in the Republic of Korea.
Posebna pažnja bila je posvećena sprovođenju leniency programa u Republici Koreji.I ask for your leniency, because I think that, you know, with a little effort, I could possibly be quite good at this job and actually worthy of your esteem.
Tražim Vašu blagost, jer mislim da, znate, uz malo truda mogao bih biti dobar u ovom poslu i vredan Vašeg poštovanja.He got probation because his arresting officer recommended leniency to the DA.
Dobio je uslovnu jer je policajac koji ga je uhapsio predložio blagost tužiocu.The culprit can go unpunished or obtain undeserved leniency-- all with the support of thousands of defenders in the society.
Кривац може проћи некажњено, или добити незаслужено благу казну захваљујући подршци хиљада јавних правобранилаца.Conditions for relief from commitment payment from measure for protection of competition(Leniency program).
Услови за ослобађање плаћања мере за повреду конкуренције( Leniency program).Lengthy court processes, as well as excess leniency in corruption and organised crime cases, are eroding confidence in the judiciary, it said.
Dugotrajni sudski procesi, kao i prekomerna popustljivost u slučajevima korupcije i organizovanog kriminala podrivaju poverenje u pravosuđe, ukazuje se u izveštaju.In most boards your special candies will not get consumed, but this leniency does not last for long.
У већини одбора ваши посебни бомбоне неће се конзумира, али ово благост не траје дуго.His father, a church deacon, had apparently spoken with the Morgan County prosecutor andseemingly secured a vague deal for leniency if Dillinger confessed.
Његов отац, црквени ђакон, очигледно је разговарао са тужиоштвом округа Морган инаизглед је обезбедио нејасан договор за попустљивост ако је Дилингер признао.
