What is the translation of " LENIENCY " in Hungarian?

• engedékenységi
• az engedékenységet
• az engedékenység
• az engedékenységért

Examples of using Leniency in English and their translations into Hungarian

Leniency, huh?
Megbocsátás, mi?

You do not invite leniency, do you?
Nem kér elnézést, ugye?

Leniency is not an option.
Az elengedése nem lehetőség.

So the crew wants leniency.
Szóval a legénység kegyelmet akar.

Leniency will not be tolerated!
A gyengeséget nem tűrjük el!

Please have no leniency with me.
Kérem ne legyen kíméletes velem.

Well, we have already offered you leniency.
Nos, már ígértünk kegyelmet.

Leniency… or"Clear and Severe"?
Az engedékenység vagy a világos és szigorú?

Let me show you the leniency.
Hadd mutassuk be nektek a linearitást.

The leniency conference starts in 10 minutes.
Perc és kezdődik a kegyelem konferencia.

You have a tendency towards leniency.
Maga mindig az engedékenység felé hajlik.

Leniency' means both immunity from fines and reduction of fines;
Engedékenység”: a bírság alóli mentesség és a bírság csökkentése;

Might even earn yourself some leniency.
Talán egy kis enyhítést is nyer magának.

You want leniency for cooperating, only you're not giving anyone up.
Engedékenységet kér az együttműködésért, de senkit nem ad fel.

Given Hank's history, he's not likely to get much leniency.
Hank történetét ismerve nem lesznek túl elnézőek.

The Commission's new notice on leniency is based on the ECN model.
A Bizottság engedékenységről szóló új közleménye az ECN mintán alapul.

However, other relatively non-toxic drugs that do not fulfill the definition of adaptogen would deserve more leniency.
Azonban más viszonylag nem toxikus gyógyszerek, amelyek nem felelnek meg az adaptogén definíciónak, megérdemelnék az engedékenységet.

I mean, they have indicated no leniency in this case.
Úgy értem, úgy tűnik, ez esetben nem mutatnak semmilyen engedékenységet.

If you want any leniency, I would suggest now would be a great time to confess.
Ha azt szeretnénk, minden engedékenység, azt javasolnám Most lenne egy nagy ideje bevallani.

Keep in mind that Srila Prabhupada didn't teach leniency in training;
Emlékezzen arra, hogy Śrīla Prabhupāda nem enyheséget tanított a nevelésben;

By hearing the word leniency, many could think that the GVH forgives those who admit their sin, but it is a mistake.
Az engedékenység szó hallatán sokak arra gondolhatnak, hogy a GVH megbocsát a bűnbánóknak, ez azonban tévedés.

Instead, the parties are permitted to take notes of the recording of the leniency applicant's statements.
Ehelyett a felek feljegyzéseket készíthetnek az engedékenységet kérelmező nyilatkozatának felvételéről.

Conditional rebate on any damages claim against the leniency applicant; the claims against other infringers- who are jointly and severally liable for the entire damage- remain unchanged.
Az engedékenységet kérelmező elleni kártérítési igényre feltételhez kötött engedmény nyújtása; a többi- a teljes kárért egyetemlegesen felelős- jogsértő ellen benyújtott kártérítés iránti igények nem változnak.

Furthermore, the White paper suggests to reflect on a possible limitation of the civil liability of successful leniency applicants.
Továbbá a fehér könyv megfontolásra javasolja, hogy korlátozzák az engedékenységért sikeresen folyamodó felek polgári perbeli felelősségének mértékét.

In at least two instances, information was exchanged in leniency cases with the consent of the leniency applicant.
Legalább két alkalommal került sor információcserére engedékenységi ügyekben az engedékenységért folyamodó beleegyezésével.

Significant added value can also occur where the leniency applicant does not provide new evidence, but corroborates the already existing evidence and this corroboration is needed to prove the infringement.
Jelentős hozzáadott érték akkor is keletkezhet, ha az engedékenységért folyamodó nem szolgáltat új bizonyítékot, viszont megerősíti a már meglévő bizonyítékot és ez a megerősítés szükséges a jogsértés bizonyításához.

Finally, Article 6 of the proposal for a directive provides for complete protection for leniency corporate statements and for settlement submissions.
Végül az irányelvjavaslat 6. cikke teljes védelmet biztosít az engedékenységre vonatkozó társasági nyilatkozatok és a vitarendezési beadványok számára.

Not disclosing the fact of, or any of the content of, its leniency application before the national competition authority has issued objections in the enforcement proceedings before it, unless otherwise agreed; and.
Eltérő megállapodás hiányában nem hozza nyilvánosságra engedékenység iránti kérelmének tényét vagy annak tartalmát azt megelőzően, hogy a nemzeti versenyhatóság közölte volna kifogásait a jogérvényesítési eljárásban; valamint.

One… she's a public figure, and they don't want to be accused of unfair leniency, and two… they see her as the puppeteer who was pulling your strings.
Egy… egy közismert személyiség és nem akarják, hogy, meg legyenek vádolva tisztességtelen megkegyelmezéssel és kettő… úgy látják őt, mint egy bábost, aki húzgálja a szálakat.

Adequate protection should be given to corporate statements by leniency applicants and to the investigations of competition authorities;
Megfelelő védelmet kell biztosítani az engedékenységet kérő vállalatok által benyújtott nyilatkozatoknak és a versenyhatóságok vizsgálatainak;