What is the translation of " LENIENT " in Hungarian?

• elnéző
• engedékeny
• enyhe
• enyhébb
• megengedő
• elnézőek
• engedékenyek
• engedékenynek

Examples of using Lenient in English and their translations into Hungarian

I was not lenient.
Nem vagyok elnéző.

Lenient sentence for murderer of Nigerian refugee(Italy).
Enyhe ítélet nigériai menekült gyilkosának(Olaszország).

I have been too lenient.
Túl engedékeny voltam!

He tended to be lenient toward the children.
Ő inkább engedékeny volt a gyerekekkel szemben.

Authorities were lenient.
Engedékenyek voltak a hatóságok.

Twice they were lenient and gave me a reprieve.
Kétszer elnézőek voltak, és haladékot adtak.

In that way I can be lenient.
Ebben az esetben elnézőek leszünk.

Why are we so lenient toward those drunk people?
Miért vagyunk olyan elnézőek azokkal a részeg huligánokkal?

If you're lucky, maybe they will be lenient.
Ha szerencséd van, talán elnézőek lesznek.

I would said- don't be lenient, you didn't listen.
Mondtam, hogy ne legyél vele engedékeny, de nem figyeltél.

The Chinese courts are not always so lenient.
A kínai hatóságok nem voltak mindig ilyen engedékenyek.

Don't be so lenient with her that we lose all control.
Ne legyél olyan elnéző vele, mert elveszítjük az irányítást.

Confess and you will get a lenient sentence!
Ismerd be, és enyhébb büntetésben részesülsz!

In this regard, please be lenient to quality translation into several languages.
Ebben a tekintetben, kérjük, legyen engedékeny a minőségi fordítás több nyelvre.

Napoleon offered relatively lenient terms.
Bonaparte tábornok viszonylag enyhe feltételeket kínált.

Instead, please be lenient about our current situation.
Ehelyett, kérjük, legyen engedékeny a mi jelenlegi helyzet.

Some of my men feel I am being too lenient with you.
Az embereim szerint túl elnéző vagyok magával.

Hey, you think that I will be lenient because you are a girl, don't you?
Hé, azt hiszed engedékeny leszek, mert lány vagy?

Then er… speak of this to no-one and er… I shall be lenient.
Akkor. erről ne szólj senkinek és elnéző leszek.

But we may be able to convince the court to be lenient if you cooperate with us.
De talán meggyőzhetjük a bíróságot hogy legyenek elnézőek ha együttműködik velünk.

If you go to the police yourself, then I believe the church will be lenient.
Ha önként elmegy a rendőrségre, akkor azt hiszem, az egyház elnéző lesz.

Judge Aaron Persky's ridiculously lenient sentence.
Aaron Persky bíró nevetségesen enyhe ítéletet hozott az ügyben.

The prosecutor can also appeal if they believe the sentence was too lenient.
A vád szintén benyújtotta saját fellebezését, szerintük az ítélet túl enyhe volt.

And yellow card for"twat". I'm way too lenient for"twat".
És sárgalap a"szarháziért", túl elnéző vagyok a"szarházihoz".

Today, the religious and medical attitudes toward such experiences are generally very lenient.
Az ilyen élményekkel kapcsolatos vallási és orvosi attitűdök ma általában nagyon elnézőek.

You think that by pretending to be mad that I will be lenient with you.
Azt hiszed, ha őrültnek tetteted magad, engedékeny leszek veled.

Your friends are very active babysitters. And lenient.
A barátnőid nagyon aktív bébiszitterek és engedékenyek.

In other countries, people find the laws too lenient.
Más országokban az emberek túl engedékenynek találják a törvényt.

I should punish you, but in light of your loss, I will be lenient this time.
Meg kellene büntetnem, de a veszteséged miatt ezúttal elnéző leszek.

Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.
Még akkor is, ha elkapják és elítélik őket, gyakran nagyon enyhe büntetést kapnak.