What is the translation of " LENIENT " in Turkish?

• yumuşak
• hoşgörülü
• hafif
• merhametli
• müsamahakâr

Examples of using Lenient in English and their translations into Turkish

Too lenient.
Fazla yumuşak.

Your sentence will be lenient.
Cezan hafif olacak.

Being lenient for a sum?
Bir miktar hoşgörülü olmak mı?

Much too lenient.
Fazla yumuşak.

The lenient sentence was appropriate.
Hafif ceza uygun olmazdı.

I shall be lenient.
Merhametli olacağım.

I have been lenient, but everyone just backbites me.
Hoşgörülü oldum ama arkamdan konuşuyorlar.

I was not lenient.
Ben hoşgörülü değildim.

In light of your recent service to the school… I have decided to be lenient.
Okula verdiğin hizmetlerin ışığında merhametli olmaya karar verdim.

But the said lenient Prophet.
Ama hoşgörülü peygamber şöyle dedi.

I would have been very lenient.
Çok yumuşak davranırdım.

If you want a more lenient commander, you won't find one.
Daha merhametli bir komutan istiyorsan, bulamayacaksın.

You're being too lenient.
Çok yumuşak davranıyorsunuz.

Is to be more lenient with others. I decided that my New Year's resolution.
Daha yumuşak olmasına karar verdim. Yeni yıl teklifimin diğerlerine göre.

The judge won't be lenient.
Yargıç hoşgörülü olmayacaktır.

Your history of lying to obtain more lenient sentencing makes that a less than compelling offer.
Daha hafif ceza almak için geçmişte yalan söylediğinden teklifin pek çekici değil.

I'm not always so lenient.
Her zaman çok hoşgörülü değilim.

I think Judge McKay is gonna be lenient.
Sanırım Yargıç McKay merhametli olacak.

The jury may choose to be lenient. For what purpose?
Jüri hoşgörülü olmayı tercih edebilir. Hangi amaçla?

There's the galley. or if spain is disposed to be lenient.
İspanya hoşgörülü olmaya yerleştirildiği Ya da, mutfak var.

Or, if Spain is disposed to be lenient, there's the galley.
İspanya hoşgörülü olmaya yerleştirildiği Ya da, mutfak var.

If you repent, plead guilty and ask for mercy the judge will be lenient.
Tövbe edip, suçu kabullenip, merhamet isterseniz yargıç yumuşak olacaktır.

I}is to be more lenient.
Daha yumuşak olmasına karar verdim.

That's what I get for being lenient.
Müsamahakâr olduğum için böyle oluyor.

Without a doubt the Master will be more lenient towards you.
Hiç şüphesiz, kocanız size karşı daha merhametli olacaktır.

The jury may choose to be lenient.
Jüri hoşgörülü olmayı tercih edebilir.

Can't you be a little lenient?
Biraz merhametli olamaz mısınız?

We have always been too lenient.
Biz hep fazla müsamahakâr olduk.

It was because you were too lenient.
Çok müsamahakâr olduğunuz için oluyor bunlar.

I decided that my New Year's resolution is to be more lenient with others.
Yeni yıI tutkumun diğerlerine göre daha yumuşak olduğuna karar verdim.