What is the translation of " LENIENT " in German?

• nachsichtig
• milde
• nachgiebig
• nachsichtiger
• mild
• milder
• mildere

Examples of using Lenient in English and their translations into German

I shall be lenient.
Ich werde Milde walten lassen.

Tom is too lenient with his students.
Tom ist zu nachgiebig mit seinen Schülern.

Be a little more lenient!
Sei ein bisschen gnädiger!

Tom is too lenient with his students.
Tom ist zu mild seinen Schülern gegenüber.

That's said way too lenient!
Das ist viel zu milde ausgedrückt!

God lenient but just judge. Expiating on earth.
Gott milder, aber gerechter Richter. Abbüßen auf Erden.

I knew you would be too lenient.
Ich wusste, Sie sind zu weich.

The EU is being far too lenient with Hungary, Die Welt criticises.
Die EU verhält sich gegenüber Ungarn viel zu milde, kritisiert Die Welt.

The father in this case too lenient.
Der Vater ist in diesem Fall zu weich.

Plus, the judge was lenient in sentencing.
Außerdem war der Richter in seinem Urteil milde.

God is All-forgiving and Lenient.
Und ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.

The sentence may not be more lenient than the other applicable laws permit.
Sie darf nicht milder sein, als die anderen anwendbaren Gesetze es zulassen.

We don't want to be too strict or too lenient.
Wir möchten nicht zu streng oder zu mild sein.

Still He has been Lenient, Forgiving.
ER ist immer allnachsichtig, allvergebend.

They would found you but we were too lenient.
TDF hatte euch aufgespürt, aber wir waren zu nett.

Also know that Allah is Lenient and Forgiving.
Und wißt, daß Gott voller Vergebung und langmütig ist.

And stateside review boards are even more lenient.
Und die Gerichtsinstanzen in den Staaten sind noch nachsichtiger.

Hitler was critical of Horthy's lenient Jewish policy and, it is said, explained to Horthy that things were different in Poland.
Hitler soll Horthys milde Politik gegenüber den Juden kritisiert und klargemacht haben, daß die Dinge in Polen anders lägen.

Because in our state, the laws are far more lenient- than they should be.
In unserem Staat... sind die Gesetze viel zu milde.

The criteria proposed by the Commission would actually seem to be relatively lenient.
Die von der Kommission vorgeschlagenen Kriterien scheinen tatsächlich recht milde zu sein.

For I know that you are a lenient and merciful God, patient and great in compassion, and forgiving despite ill will.
Denn ich weiß, dass Sie ein nachsichtiger und barmherziger Gott bist, Patienten und von großer Barmherzigkeit, und trotz Böswilligkeit verzeihe.

But personally... You think the sentence extremely lenient.
Ich persönlich... Ihr haltet das Urteil für überaus milde.

You men are too lenient against error; you do not recognize its great danger, and that is why you do not fight it, but you tolerate it.
Ihr Menschen seid zu nachsichtig gegen den Irrtum, ihr erkennet nicht seine große Gefahr, und darum bekämpfet ihr ihn nicht, sondern ihr duldet ihn.

However today is a holiday. We will make an exception, and be lenient.
Aber heute ist ein Feiertag und ich bin bereit zu verzeihen.

No matter how much the authority tries to make the proposal appear lenient and reasonable, this kind of irresponsible attitude in and of itself is very troublesome.
Egal wie die Behörden auch versuchen, den Entwurf milde und zumutbar erscheinen zu lassen, ist diese unverantwortliche Haltung äußerst beunruhigend.

Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.
Selbst wenn sie aufgegriffen und verurteilt werden, erhalten sie oft sehr milde Strafen.

So as to be able to be more tolerant, lenient and understanding of the different way each individual and all things are working to their own final perfection.
Um toleranter, nachsichtiger und verständnisvoller zu werden hinsichtlich der unterschiedlichen Weise, in der Individuen und alles auf der Welt der letztendlichen Perfektion zustreben.

Far from being too harsh, the government was extraordinary lenient.
Die Regierung war weit davon entfernt sich ihr gegenüber streng zu verhalten, sondern außerordentlich zurückhaltend.

This is because Germany's politically correct justice system is notoriously lenient when it comes to prosecuting, sentencing and deporting foreign offenders.
Dies liegt daran, dass in Deutschland die politisch korrekte Justiz notorisch nachsichtig ist, wenn es um Gerichts-Verfolgung, Verurteilung und Abschiebung ausländischer Straftäter geht.

There is a potential risk that, too lenient national regulation could partially jeopardise the benefits of liberalisation, which would be captured by dominant players in non-liberalised segments.
Es besteht das Risiko, dass zu milde einzelstaatliche Vorschriften den Nutzen der Liberalisierung zum Teil gefährden könnten, der von dominanten Akteuren in nichtliberalisierten Segmenten vereinnahmt würde.