What is the translation of " LENIENCY " in German?

• Nachsicht
• Milde
• Kronzeugenregelung
• Nachsichtigkeit
• über Zusammenarbeit
• auf Kronzeugenbehandlung

Examples of using Leniency in English and their translations into German

Where's leniency?
Wo ist die Milde?

Let me tell you what you can do with your leniency.
Lassen Sie mich Ihnen sagen, was Sie mit Ihrer Milde anstellen können.

I urge leniency for this man on the grounds of general incompetence.
Ich bitte für ihn um Milde aufgrund allgemeiner Inkompetenz.

Recommend leniency.
Milde empfehlen.

Leniency convergence and interface with other areas of law.
Konvergenz von Kronzeugenregelungen und Schnittstelle zu anderen Rechtsbereichen.

We ask for leniency.
Wir bitten um Milde.

Advising on fines, leniency applications and other negotiated procedures.
Beratung zu Geldbußen, Anwendung der Kronzeugenregelung und andere Verfahren.

I will grant you leniency.
Ich werde Milde bei dir walten lassen.

Therefore, no leniency whatsoever should be shown towards these tyrants and dictators.
Deshalb darf es keinerlei Milde gegenüber diesen Tyrannen und Diktatoren geben.

Please, show them leniency.
Seien Sie ihnen gegenüber nachsichtig.

If you want any leniency, I would suggest now would be a great time to confess.
Wenn Sie irgendeine Milde wünschen, würde ich vorschlagen, wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, zu gestehen.

And this... day's lawlessness is how you repay my leniency.
Und so... mit dieser Gesetzlosigkeit lohnt ihr mir meine Duldsamkeit.

But i will ask the court for leniency in your behalf... if you will join with me in the destruction of these rats.
Aber ich werde das Gericht um Nachsicht in lhrem Fall bitten, wenn Sie sich mit mir gegen diese Ratten verbünden.

Those who are considered meritorious are given leniency;
Denjenigen, die als lobenswert angesehen werden, werden mildernde Umstände eingeräumt;

Sotheby's subsequently also applied for leniency in Europe and provided further evidence to the Commission.
Sotheby's beantragte anschließend ebenfalls die Anwendung der Kronzeugenregelung in Europa und legte der Kommission weitere Beweise vor.

It is the least tolerant people are the ones who deserve leniency.
Es ist die am wenigsten tolerante Menschen sind diejenigen, die Nachsicht verdienen.

You better pray a judge shows you leniency because I will not.
Beten Sie lieber... dass die Richter Milde walten lassen, denn ich werde es nicht tun.

Recent developments show that democracy cannot be achieved through leniency.
Die Entwicklung der jüngsten Vergangenheit zeigt, daß Demokratie nicht durch Nachgiebigkeit erreicht werden kann.

When we speak about a higher tolerance, We mean that Hierarchy can show leniency because the heart of the Hierarch is all-containing;
Wenn Wir über höhere Duldsamkeit sprechen, meinen Wir, daß die Hierarchie Nachsicht zeigen kann, weil das Herz des Hierarchen alles einbezieht;

The court is of the opinion that the defendant denies persistently and therefore does not deserve any particular leniency at all.
Das Gericht ist der Auffassung, dass der Angeklagte hartnäckig leugnet und daher kei neswegs irgendwelche besondere Milde verdient.

They know neither leniency nor mercy in their duty, for should the dragon ever be awakened, all life would perish in the chill it spreads.
In ihrer Pflicht kennen sie weder Nachsicht noch Gnade, denn sollte der Drache je erweckt werden, würde alles Leben in seiner Kälte vergehen.

Felonies committed under the influence of drugs can gain leniency in Peruvian courts.
Verbrechen, die unter Einfluss von Drogen geschehen, knnen bei peruanischen Gerichtshfen mildere Urteile erwirken.

The selected artworks testify to the sensibility, subtlety and leniency of the artists, but above they show the basic idea of Pashmin Art Circulation exhibition series.
Die ausgewählten Werke zeugen von der Sensibilität, Subtilität und Nachsicht der Künstler, vor allem jedoch von dem Grundgedanken der Ausstellungsreihe Pashmin Art Circulation.

They are linked together by an inscription wishing for strength and victory, knowledge and leniency, qualities belonging to Allah.
Sie werden durch eine Inschrift verbunden, die Wünsche um Macht und Sieg, um Wissen und Milde, wie sie Allah eigen sind.

Last, as the Commission emphasises, the fact that the 1996 Leniency Notice was applied does not mean that Hoechst's repeated infringement ceases to be an aggravating circumstance.
Schließlich nimmt- wie die Kommission hervorhebt- die Anwendung der Mitteilung über Zusammenarbeit von 1996 der Wiederholungstäterschaft von Hoechst nicht den Charakter des erschwerenden Umstands.

The fine imposed on Carbone Lorraine reflects a 40% reduction to reward it for its good co-operation in the investigation, according to Section D of the 1996 Leniency Notice1.
Die Geldbuße für Carbone Lorraine wurde als Belohnung für die gute Mitarbeit im Verfahren gemäß Abschnitt D der Kronzeugenregelung von 19961 um 40% ermäßigt.

Abi Kabshah's brother had come to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to ask leniency for the Hawazin with whom his tribe had kindred ties.
Abi Kabshah Bruder hatte, der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) gekommen, um Nachsicht für die Hawazin mit denen seines Stammes hatte Beziehungen Verwandtschaft fragen.

After convicting Mr. Rosenthal in January, several jurors requested a new trial, and when that failed, wrote to Judge Breyer urging leniency.
Nach der Verurteilung im Januar verlangten einige Geschworene eine neue Verhandlung, und als sie damit scheiterten, schrieben sie einen Brief an Richter Breyer, in dem sie auf Milde drängten.

Thus while he demonstrated through his example that the Tarawih Prayers are better offered in congregation, he allowed leniency in the matter out of his mercy.
Also zeigte er durch sein Beispiel, dass die Tarawih- Gebete lieber in der Gemeinschaft verrichtet werden sollten, aber er erlaubte aus seiner Gnade heraus Milde in dieser Angelegenheit.

The procedure to protect corporate statements will be applied from the moment of publication of the Notice to all pending and new applications for leniency.
Das Verfahren zum Schutz von Unternehmenserklärungen wird ab der Veröffentlichung der Mitteilung auf alle bereits anhängigen und neuen Anträge auf Kronzeugenbehandlung angewendet.