What is the translation of " LENIENCY " in Russian?

• снисхождение
• снисходительность
• смягчения наказания
• смягчения ответственности
• смягчения наказания в обмен на сотрудничество
• освобождения от ответственности
• смягчение наказания
• снисходительности
• снисхождения
• снисхождении
• смягчения наказаний

Examples of using Leniency in English and their translations into Russian

Leniency, huh?
Снисходительность, да?

We're asking for leniency.
Мы просим о снисхождении.

Leniency or clear and severe.
Снисходительность или же четкость и строгость.

Is there any chance for leniency?
Есть ли шанс на снисхождение?

Leniency is granted conditionally.
Смягчение наказания не является безусловным.

Cooperation and leniency.
Сотрудничество и смягчение наказания.

Lack of leniency applications.
Отсутствие заявлений о смягчении ответственности.

We will ask judge for leniency.
Мы будем просить судью о снисхождении.

But, please, show leniency. Always leniency.
Но проявляйте снисхождение. NВсегда снисхождение.

Let's hope the judge shows leniency.
Будем надеяться, судья проявит снисхождение.

Development of leniency programmes.
Разработка программ смягчения ответственности.

Our laws allow the Captain to show leniency.
По закону капитан может проявить снисхождение.

Your best hope for leniency is to confess.
Единственная надежда на снисхождение- это признание.

I'm gonna have to talk with Sagyan about his leniency.
Я поговорю с Сагином насчет его мягкости.

Theory of effective leniency programmes 4.
Теоретические основы эффективных программ смягчения наказания.

The jury found that the criminal does not deserve leniency.
Присяжные сочли, что преступник не заслуживает снисхождения.

The GVH has applied its leniency policy to the matter.
В данном случае ГВХ переменил свою политику смягчения ответственности.

Leniency depends on what he tells us About his crimes.
Снисходительность зависит от того, что он расскажет о своих преступлениях.

Let me tell you what you can do with your leniency, Markham.
Я скажу тебе, что вам делать с вашим снисхождением, Маркхэм.

II. Leniency programmes in developing countries.
II. Программы смягчения наказания для участников картелей в развивающихся странах.

International coordination of leniency programmes in cross-border cases.
Международная координация программ смягчения ответственности в случае трансграничных дел.

To show leniency to such a sect would be a travesty of civil rights.
Проявлять снисхождение к такой секте-- значит попирать права граждан.

There are several explanations with regard to the low number of leniency applications.
Есть несколько объяснений незначительного числа заявок на смягчение наказания.

I can understand your leniency towards her your wife is very beautiful.
Я понимаю вашу снисходительность к ней ваша жена очень красива.

The Commission attributed this failure in part to its lack of a leniency programme.
Комиссия отчасти объяснила свою неудачу отсутствием программы смягчения наказания.

We can work on leniency later, based on your cooperation.
Мы можем поговорить о снисхождении потом, на основании твоего сотрудничества.

Even if you have enough previously achieved, it will not add them leniency.
Даже если для вас вполне достаточно ранее достигнутого, это не добавит им снисходительности.

Excessive leniency could encourage people to take the law into their own hands.
Чрезмерная терпимость может побуждать людей прибегнуть к самосуду.

A court was not bound to accept a plea or a recommendation for leniency.
Суд не обязан признавать заявление о виновности или невиновности или же рекомендацию о снисходительности.

The Leniency Notice mentioned above was qualified as a soft law instrument.
Уведомление о смягчения наказания, указанное выше, квалифицировалось как подзаконный акт.