What is the translation of " INDULGENCE " in Russian?

• снисходительность
• индульгенция
• indulgence
• снисхождения
• индульгенцию
• позволения
• разрешения
• послабление
• потакание
• потворство
• снисходительности
• снисхождение
• снисхождении

Examples of using Indulgence in English and their translations into Russian

Thank you for your indulgence.
Благодарю вас за терпение.

Paul IV has no indulgence for human weakness.
Павел IV не имеет снисхождения к человеческим слабостям.

My Lord, with your indulgence.
Милорд, с вашего позволения.

Patience, indulgence and tolerance have their limits.
Терпение, снисходительность и терпимость тоже имеют границы.

That's what's called an indulgence.
Это называется индульгенцией.

May I ask the indulgence of the court?
Может я прошу снисхождения суда?

For expiation of sins it was possible to buy the indulgence.
Для искупления грехов можно было купить индульгенцию.

What, a courtesy, an indulgence, a dispensation.
Что, льгота, поблажка, разрешение.

He has also remixed songs by the band Mindless Self Indulgence.
Также сделал ремиксы на песни группы Mindless Self Indulgence.

Can I obtain an indulgence for another person?
Могу ли я получить индульгенцию для другого человека?

I am sure I can count on your cooperation and indulgence.
Я уверена, что могу рассчитывать на ваше сотрудничество и снисходительность.

And you can move into indulgence behind the name of Tantra.
И вы можете двигаться в потакание под именем Тантра.

Indulgence is the absolution for money, which transforms the church into a commerce.
Индульгенция- платное отпущение грехов, превращающее церковь в коммерцию.

I must beg Your Majesty's indulgence, and forgiveness, before I.
Я прошу прощения и извинения вашего величества, прежде чем.

With the indulgence of the Chair, I would like to read the one sentence entry.
С позволения Председателя я хотел бы зачитать первое предложение этого объявления.

Most of us think of flowers solely as some indulgence for a specia….
Большинство из нас думает о цветы исключительно как некоторое послабление д….

If I may beg the indulgence of Your Majesty to perhaps reconsider.
Я хотел бы молить о снисхождении Вашего величества.

Mr. Landman(Netherlands): Mr. President, may I beg your indulgence.
Г-н Ландман( Нидерланды)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я прошу вас о снисхождении.

I seek the Assembly's indulgence in supporting this agenda item.
Я прошу Ассамблею великодушно поддержать данный пункт повестки дня.

For companies resident in Switzerland, receiving dividends, there is one indulgence.
Для компаний- резидентов Швейцарии, получающих дивиденды, есть одно послабление.

And I crave your indulgence for this rather long statement.
И я прошу вас о снисходительности за это довольно пространное выступление.

I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.
Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму.

I beg your indulgence for daring to voice these questionings.
Я прошу Вашего снисхождения за то, что осмелился во всеуслышание поднять эти вопросы.

In the next world Americans will have indulgence on all mortal sins at a life.
На том свете у американцев будет индульгенция на все смертные грехи при жизни.

I beg the indulgence of the tribunal and ask for time to produce new evidence.
Я прошу у Трибунала снисхождения и предоставить время для поиска новых доказательств.

We er have got a certain er business indulgence, shall we say, that I could er… utilise.
У нас есть, э… бизнес- индульгенция скажем так, которую… я смогу использовать.

How I Learned To Stop Giving A Shit And Love Mindless Self Indulgence- Overview.
How I Learned To Stop Giving A Shit And Love Mindless Self Indulgence- Overview" неопр.

I do apologize and seek the indulgence of the Australian Ambassador.
Так что я приношу свои извинения и прошу о снисхождении посла Австралии.

Mr. Cho(Republic of Korea): Thank you very much, Mr. Chairman, for your indulgence.
Г-н Чхо( Республика Корея)( говорит по-английски): Огромное Вам спасибо, г-н Председатель, за Вашу снисходительность.

But if you allow this private indulgence to retard your work on this device.
Но если ты допустишь, чтобы личные слабости замедлили работу над прибором.