What is the translation of " INDULGENCE " in Czech?

• shovívavost
• požitek
• slabost
• odpustky
• požitkářství
• radost
• požádat
• požitkem
• shovívavostí
• požitky

Examples of using Indulgence in English and their translations into Czech

No indulgence.
Žádná shovívavost.

This isn't an indulgence.
To není požitkářství.

To me, indulgence is a lack of esteem, a sign of disdain.
Pro mě je shovívavost nedostatek úcty, pohrdání.

With this indulgence.
S těmito odpustky.

Whatever you do, whatever you say, you expect indulgence.
Ať děláš a říkáš cokoliv očekáváš shovívavost.

I leave indulgence to you.
Shovívavost nechávám tobě.

The meal itself is an indulgence.
Jídlo samotné je požitkem.

Let your indulgence set me free.
Nechť tvé odpustky mě osvobodí.

You think conversation's an indulgence?
Myslíš, že konverzace je požitkem?

Forgive my indulgence, sons.
Odpusťte mi moji slabost, synové.

Now I have to kill her weekly indulgence.
Teď musím utnout její týdenní požitek.

Pastry is an indulgence, a decadence.
Cukroví je požitkářství, dekadence.

It has always been your greatest indulgence.
Vždycky to byla tvá největší slabost.

I allow myself, uh… An indulgence when I am abroad.
Dovolím si… nějaké požitky, když jsem v zahraničí.

There were no signs of luxury or indulgence.
Nebyly tam žádné náznaky přepychu ani požitkářství.

With your Majesty's indulgence, it is not Sir Myles.
To není pan Myles. Se shovívavostí, Jeho Veličenstvo.

It is not Sir Myles. With your Majesty's indulgence.
To není pan Myles. Se shovívavostí, Jeho Veličenstvo.

It was an indulgence, but not one that would hurt him.
Byl to… požitek, nikoli jediný, který by mu ublížil.

Grant me this indulgence.
Dopřej mi ten požitek.

Moreover, indulgence is also an important part of the Saxonian identity.
Kromě toho je požitek také důležitou součástí saské identity.

Caviar is an indulgence.
Kaviár je požitkářství.

This is such an indulgence, having my farewell dinner prepared by a professional chef.
To je taková slabost, nechat si uvařit večeři na rozloučenou profesionálním kuchařem.

Please show indulgence.
Prosím ukažte shovívavost.

I have had a really hard year, and I allowed myself this one indulgence.
Mám za sebou těžký rok, a dovolil jsem sám sobě tenhle požitek.

You allow yourself one indulgence-- not men, obviously.
Promíjíte si jednu slabost… muži to očividně nejsou.

Mr President, thank you very much for your indulgence.
Pane předsedo, děkuji Vám mnohokrát za Vaši shovívavost.

Do not mistake my indulgence for a relaxation in discipline!
Nepleťte si mou shovívavost s zeslabení v disciplíně!

Mr President, thank you for your patience and indulgence.
Pane předsedající, děkuji vám za trpělivost a shovívavost.

Do not mistake my indulgence for a relaxation in discipline!
Nepleťte si moji shovívavost s polevením v disciplíně!

In his teens his privilege afforded him every indulgence.
V období dospívání mu jeho výsada poskytovala každý požitek.