What is the translation of " INDULGING " in Czech?

• oddávat se
• jsi vyhověl
• vyžíváte se
• se oddávali
• rozmazluješ
• vyhověla

Examples of using Indulging in English and their translations into Czech

Indulging yourself, right?
Dopřávat si, že?

Thanks for indulging me.
Díky, žes mi vyhověla.

Indulging her every whim.
Toleruješ jí všechny její rozmary.

No more indulging of whims.
Žádné podporování vrtochů.

Indulging in criminality on your behalf?
Užívat si zločinu vaším jménem?

Let the indulging commence.
Nechť uspokojování započne.

Indulging in my passion for photography.
Oddávám se své vášni pro focení.

You were indulging a fantasy.
Plnil jste si sen.

Indulging in grossly unethical misconduct?
Oddávala se hrubě neetickému chování?

I have been indulging this maniac.
Vyhověla jsem tomuhle maniakovi.

You ready? Yeah, thanks for indulging me.
Připravený?- Ano, děkuji, že jsi mi vyhověl.

For indulging my wife.
Kvůli vyžívání mé ženy.

Thank you for indulging me.
Děkuju ti, že jsi mě vyslechla.

The indulging and coddling stops now.
Dopriavanie si a rozmazlování skončilo.

Yes, I have been indulging this maniac.
Jo! Vyhověla jsem tomuhle maniakovi.

But indulging that hate will never help.
Ale dopřáváním si té zlosti, nikdy nepomůže.

Well, then, stop indulging his bullshit.
Tak přestaňte podporovat jeho kraviny.

In pulled-pork Cubanos. Religious Muslims indulging.
Na vepřových sendvičích. Zbožní muslimové si pochutnávají.

I shouldn't be indulging in idle gossip.
Neměla bych se pouštět do drbů.

Indulging every impulse, wielding great power, doing whatever you want.
Vychutnávat si každý impuls, mít velkou moc, dělat si, co chceš.

Thanks for indulging us, Ollie.- Yeah.
Díky, že nás rozmazluješ, Ollie.- Jo.

Just brilliant- you and your mates just belting round indulging your passion for cars.
Prostě úžasné- řítit se se svými kamarády okolo a hýčkat svou vášeň pro auta.

I'm not indulging your childish behavior.
Nebudu si dopřávat tvého dětinského chování.

Yeah. Well, thanks for indulging us, Ollie.
Díky, že nás rozmazluješ, Ollie.- Jo.

I tried indulging her, I tried a firm hand.
Zkoušel jsem jí vyhovět, zkusil jsem pevnou ruku.

No, sir. Well, then, stop indulging his bullshit.
Ne, pane. Tak přestaňte podporovat jeho kraviny.

While we were indulging ourselves. And to think that, all that time, she had that knowledge.
Když jsme se sobě oddávali. To pomyšlení, že to věděla celou dobu.

Playing a little golf, indulging in the buffets.
Trochu hráli golf, dopřávali jsme si v bufetech.

But while our dads lay awake dreaming of velour seats and wood-trimmed dashboard fascias, we, the teenagers of the era, were indulging loftier fantasies.
Ale zatímco naši tátové snili o velurových sedačkách a dřevem ozdobené přístrojové desce, my, teenegeři té doby jsme se oddávali ušlechtilejším fantaziím.

I'm tired of indulging your foolish lifestyle.
Už nebudu trpět tvůj hloupý styl života.