What is the translation of " INDULGING " in Polish?

• oddając
• pobłażać
• rozpieszczasz
• pozwalam
• oddajac

Examples of using Indulging in English and their translations into Polish

Oh, stop indulging him.
Oh, przestań mu pobłażać.

Indulging them at the trial like that?
Dopuszczając ich do procesu?

Thanks for indulging me.
Dziękuję, że mnie rozpieszczasz.

Indulging in my passion for photography.
Poświęcając się mojej pasji fotograficznej.

Yeah. Thanks for indulging me.
Tak. Dziękuję, że mnie rozpieszczasz.

Indulging in my passion for photography.
Poświęcając się swojej pasji fotograficznej.

Thanks for indulging me. Yeah.
Tak. Dziękuję, że mnie rozpieszczasz.

You're not doing her any favors by indulging her.
Nie oddajesz jej żadnej przysługi pobłażając jej.

Thanks for indulging me. ALEX: Yeah.
Tak. Dziękuję, że mnie rozpieszczasz.

You're not going to do your son any favors by indulging him.
Nie robisz synowi przysług spełniając jego zachcianki.

He resists Him by indulging evil tempers.
Odsuwasz Go pobłażając sobie w złych nastrojach.

Indulging the child in all its moods,
Oddając dziecko we wszystkich swoich nastrojów, rodziców,

Thank you, Jerry, for indulging me.
Dziękuję, że zechciałeś mi towarzyszyć.

This is like indulging a six-year-old child who's learned a simple card trick.
To jak pobłażanie sześcioletniego dziecka, które nauczyło się prosty trick karciany.

The Bible counsels us against indulging ourselves.
Biblia odradza pobłażania sobie.

While indulging in deadly street drugs. Concerned enough about
Napastując mnie… jednocześnie folguje sobie z groźnymi narkotykami.

Well, then, stop indulging his bullshit.
Cóż, zatem, przestań delektować się jego bzdurami.

Gay clip of Aiden Summers surrenders on being skinny, indulging in 16634.
Gej klip z Aiden lato do wynajecia na będąc chudy oddając w 16634.

I'm a fool for indulging you, Mr Carter.
Jestem głupia, że panu na to pozwalam, panie Carter.

Knowledge added to desire overcomes many of the difficulties that come from indulging unbridled appetite.
Wiedza dodany do pozadania pokonuje wiele z trudnosci, które pochodza z oddajac niepohamowany apetyt.

Perhaps merely indulging some barbaric custom.
Może jedynie oddając jakiś barbarzyński zwyczaj.

Are we ever going to stop paying for indulging your father?
Czy kiedyś przestaniemy płacić za pobłażanie twojemu ojcu?

That's a savvy move, Pascal-- indulging your daughter while creating a handsome quarterly write-off.
To łebski ruch, Pascal- pobłażać swojej córce tworząc pokaźny kwartalnik spisany na straty.

There's nothing to be gained from indulging in that hope.
Nic nie zyskasz, pozwalając sobie folgować takiej nadziei.

On the contrary, indulging him in everything, they just lose their respect
Wręcz przeciwnie, oddając mu wszystko, tylko traci szacunek

The fault is ours for indulging him too much.
To nasza wina, że za dużo/spełniamy jego zachcianek.

In the same way, indulging herself in the happiness of her relationship with Shug,
W ten sam sposób oddając się szczęściu z jej relacji z Shug,

We don't have the luxury of indulging in vendettas.
Nie masz tego luksusu, by pozwolić sobie na zemstę.

We recommend grabbing a bite and indulging in some delicious paella at two of the most popular seafood restaurants in the area,
Zalecamy chwytając coś przekąsić i oddając w jakimś pyszne paella w dwóch najbardziej popularnych restauracji rybnych w okolicy,

Tomorrow we take the girls shopping, indulging their female whims.
Jutro zabieramy dziewczyny na zakupy, na wszystko im pozwalając.

How to use "indulging" in an English sentence

Thanks for indulging our curiosity, Stacey!

Like amazing restaurants and indulging yourself?

Talk about indulging for the holidays!

However, indulging can have devastating consequences.

Thank you for indulging me, Liz!

How are you indulging your senses?

Thank you for indulging today’s self-advertisements.

Indulging everest whiskey decanter set ev..

Self-inflicted Wolfie phenomenalized dreadnoughts indulging qualifiedly.

WAY too much indulging this week!

How to use "oddając, pobłażać, rozpieszczasz" in a Polish sentence

Ostrze do mulczowania tnie trawę na bardzo drobne kawałeczki, po czym spada ona na darń oddając do gleby cenne substancje odżywcze oraz wilgoć. (Zdj.

Z biegiem czasu zaczął sobie w niej pobłażać, aż wreszcie został złapany na cudzołóstwie.

Czy to oznacza, że będziemy pobłażać naszym grzechom?

Nie warto też jednak sobie pobłażać i pozbawiać się ambicji.

Już wkrótce jego członkowie przejdą od słów do czynu oddając wspólnie krw dla potrzebującego policjanta z Krakowa.

Duzo fotek wrzucilam na forum. [quote nick=kinga]Oj Sarenko rozpieszczasz swoich domowników:)))Smakowicie wygladaja te kotleciki:)[/quote] Dzieki Kinius!

Również przechodzi ono śluzotwórcze zaangażowanie, czyli całkowity organizm wymaga pobłażać pesymistyczne kary znajomych nieprawych odruchów żywieniowych.

Czy rozpieszczasz swoje dzieci i nadmiernie ulegasz ich zachciankom?

Przystaje, patrzy na mnie mrużąc oczy i jakoś tak podejrzanie mruczy - Mmmmmmm sąsiadko, ty to swojego męża rozpieszczasz nieustająco.

Unikaj dramatu między tymi dwoma; rozumiemy, że są częścią rodziny, ale zbyt dużo się rozpieszczasz, jak mówiliśmy.