What is the translation of " INDULGING " in Hungarian?

• elkényezteti
• merülünk
• engedsz
• elkényeztem
• átadja magát
• indulging

Examples of using Indulging in English and their translations into Hungarian

Indulging yourself, right?
Hízelegj magadnak, igaz?

Thank you for indulging me.
Köszönöm, hogy elnézőek velem.

Indulging in the world of food.
Kalandozás az élelmiszerek világában.

I appreciate your indulging me.
Méltányolom, hogy ezt elnézed nekem.

If youkeep indulging him, he is never going to change.
Ha mindig megbocsátasz neki, sosem fog megváltozni.

This time I need the indulging.".
Ilyenkor nekem lazulásra van szükségem.”.

The prosecution is indulging in hypothesis, nothing more!
A vád csupán feltételezésekbe bocsátkozik, semmi több!

Jennifer Lopez encourages her listeners to stop indulging men!
Jennifer Lopez felhívja a hallgatóit, hogy hagyják abba a férfiak elkényeztetését!

I'm surprised at you, indulging him in this insanity! It!
Meglepődtem rajtad, hogy támogatod ebben az őrültségben!

Indulging others' desires, you will ruin your personality and individuality.
Indulging mások vágyait, akkor tönkreteheti a személyiség és egyéniség.

If not, thanks for indulging us.
Amennyiben nincs, akkor megköszönjük, hogy megtiszteltetek bennünket.

Indulging every impulse, wielding great power, doing whatever you want.
Kielégíteni minden szeszélyed nagy hatalmat gyakorolni azt csinálni, amit csak akarsz.

Why do we sometimes feel guilty about indulging in pleasure?
Miért érzünk olykor bűntudatot, ha élvezetekbe merülünk?

Blaming parents for indulging their children is easy, yet many parents correctly recognise that technology is an essential part of modern life.
Hibáztatása szülők elkényezteti a gyermekek könnyen, mégis sok szülő helyesen ismeri fel, hogy a technológia elengedhetetlen része a modern élet.

Sauna, steam bath, Jacuzzi and indulging massage treatments.
Szauna, gőzfürdő, Jacuzzi és kényeztető masszázskezelések.

These last 5 years I have been pushing myself but I have also been living my life, enjoying vacations and cheat meals and completely indulging and having no regrets.
Ezekben az elmúlt 5 évben már megpróbáltam magam, de éltem az életemben, élveztem a vakációkat, csaltam az étkezést, teljesen elkényeztem és nem bántam.

Then you won't mind indulging me in this little exercise.
Akkor nem bánja, hogy elkényeztessen engem ebben a kis gyakorlásban.

Many people have sought for this before hitting the beach or indulging in a competition.
Sokan ezt keresték, mielőtt a strandon ütötték, vagy egy versenyen indulgálnának.

Indulging in sports like swimming, aerobics, tennis, cricket, football, basketball or a number of other stretching activities are a good way to keep our body growing.
Elkényezteti sport, mint az úszás, aerobic, tenisz, krikett, foci, kosárlabda vagy számos más stretching tevékenységek egy jó módja annak, hogy testünk növekszik.

We are neither weak nor deficient for indulging in our feelings.
Nem vagyunk se gyengék, se fogyatékosok azért, mert engedünk az érzelmeinknek.

When you think of Germany, you think of indulging your senses without responsibility without cares?
Amikor Németországra gondolnak, érzékeiknek engedve, felelősség és gondoskodás nélkül gondolnak rá?

Even if there is personal experience in the kisses, that does not stop fantasizing and dreaming about them, and test them virtually, indulging pleasure in our games.
Még ha van személyes tapasztalata a csók, hogy nem áll meg fantáziál, és álmodik róluk, és tesztelni gyakorlatilag merülünk öröm játékunk.

ASUS goes beyond just function into indulging all your senses with immersive experiences.
Az ASUS a sima funkcionalitáson túlmenve az összes érzéket magával ragadó élménnyel kényezteti.

It's not like some people who spend their lives indulging in branded goods.
Ez nem olyan élet, mint amit egyesek élnek, elkényeztetve a márkás holmikkal.

Overly powerful, overly caring or always indulging parents turn children into emotional disabilities.
A túlságosan erős, túlságosan gondoskodó vagy mindig elkényeztető szülők a gyermekeket érzelmi fogyatékossággá változtatják.

Likewise, relationships can benefit from self-confidence, responsible honesty, and indulging in some treats now and then.
Likewise, kapcsolatok részesülhet az önbizalom, felelős őszinteség, and indulging in some treats now and then.

It's great when you can share the pleasure with someone indulging in his hobby at the monitor, if the street capricious weather.
Jó, ha tudod osztozik az örömben valakivel elkényezteti a hobbija, a monitor előtt, ha az utcán szeszélyes időjárás.

Loving parents often went on his way, indulging all his whims and whims. 6.
A szerető szülők gyakran mentek útra, elkényeztették minden szeszélyét és szeszélyét. 6.

If time passed faster at first, it's because I insisted on indulging in every aspect of the airplane just to see how it was branded.
Ha az idő először gyorsabban halad, az azért van, mert ragaszkodtam ahhoz, hogy elkényeztem a repülőgép minden aspektusát, hogy megnézzem, hogyan volt márkás.

Sometimes, you may not feel like working out at all or may feel like indulging in some of your favorite(not so healthy) treats, don't beat yourself up too much for it!
Néha előfordulhat, hogy nem érzem dolgoznak ki egyáltalán, vagy úgy érezheti, elkényezteti a kedvenc(nem annyira egészséges) kezeli, nem verte fel magad túl sok érte!