What is the translation of " INDULGING " in Danish?

• hengive sig
• at give efter
• føjer
• at forkæle
• hengiver sig
• at give sig hen
• nyder

Examples of using Indulging in English and their translations into Danish

Indulging every impulse.
At nyde hver impuls.

Thank you for indulging me.
Tak, fordi du føjer mig.

But indulging that hate will never help.
Men det hjælper ikke at fremelske det had.

Thank you, Jerry, for indulging me.
Tak, Jerry. Fordi du føjede mig.

You're all here indulging your particular vices. Why not?
Hvorfor ikke? I er her alle for at give efter for jeres lyster?

The Bible counsels us against indulging ourselves.
Bibelen fraråder os at forkæle os selv.

I suspect he's indulging in too many bat doughnuts.
Jeg formoder, at han er at hengive sig for mange flagermus donuts.

Europe is financing its ambitions by indulging in words.
Europa finansierer sine ambitioner ved at give sig hen i ord.

You haven't been indulging in any of the real fun.
Du er ikke forfaldet til det virkelig sjove.

Jennifer Lopez encourages her listeners to stop indulging men!
Jennifer Lopez kalder hende lyttere for at stoppe hengivne mænd!

Oh, stop indulging him.
Årh, hold op med at opmunter ham.

Indulging the child in all its moods, parents, thus spoiling its character.
Hengive barnet i alle dets stemninger, forældre, og dermed ødelægger dens karakter.

Well, thanks for indulging us, Ollie.
Ja. Tak, fordi du føjede os, Ollie.

The danger with indulging them is that you lose perspective. And you turn your back on what truly matters.
Faren ved at give efter for dem er, at man mister perspektivet og så vender man de vigtige ting ryggen.

Thank you. Thank you for indulging a proud papa.
Tak, fordi du føjer en stolt far.

On the contrary, indulging him in everything, they just lose their respect and become accustomed to treat a consumer.
Tværtimod ham hengive sig til alt, de bare mister deres respekt og vænne sig til at behandle en forbruger.

Yeah. I really appreciate you indulging me like this.
Jeg er glad for, at I lod mig gøre det.

For us, it is not about indulging in some sort of revolution or showing our biceps just for fun.
For os handler det ikke om at give sig hen i en eller anden form for revolution eller at vise muskler bare for sjov.

And became an apostate in his last days, indulging in idol wor.
Og blev en frafalden i sine sidste dage, hengive sig idol værdige.

You're all here indulging your particular vices.
I er her alle for at give efter for jeres lyster.

This is the perfect location for you to admire the fantastic Atlantic Ocean, while indulging yourself in a fine meal.
Det er det perfekte sted at beundre det fantastiske Atlanterhav, mens du nyder et dejligt måltid.

You're all here, indulging your particular vices.
I er her alle for at give jer hen til jeres laster.

Likewise, relationships can benefit from self-confidence, responsible honesty, and indulging in some treats now and then.
Ligeledes, relationer kan drage fordel af selvtillid, ansvarlig ærlighed, og hengive sig nogle behandler nu og da.

I saw no harm in indulging our daughter's sweet tooth.
Jeg kunne ikke se noget ondt i at forkæle vores datters søde tand.

You think technical proficiency comes from naively indulging personal expression?
Tror du teknisk kunnen kommer af naiv hengiven til personligt udtryk?

Any employee whom I find indulging in the use of intoxicants. I am determined to summarily dismiss from this Bureau.
Jeg er fast besluttet på at bortvise fra dette Bureau… enhver medarbejder, som jeg finder hengiver sig til brugen af rusmidler.

You cannot possibly come to Salta and leave without indulging in some equestrian activity.
Du kan eventuelt komme til Salta og forlade uden hengive sig nogle equestrian aktivitet.

We recommend grabbing a bite and indulging in some delicious paella at two of the most popular seafood restaurants in the area, Catamarán or Xiringuito Escribà.
Vi anbefaler, at snuppe en bid og hengive sig nogle lækre paella på to af de mest populære fisk og skaldyr restauranter i området, katamaran eller Xiringuito Escriba.

Follow our experts to national parks and mountain resorts, and end the day by indulging yourself with the worlds best salmon.
Følg med eksperterne til nationalparker og bjerg-resorter, og afslut dagen med at forkæle dig selv verdens bedste laks.

OK, then you won't mind indulging me in this little exercise.
Okay, så vil du sikkert gerne føje mig i den her øvelse.

How to use "indulging" in an English sentence

Anyway, thank you for indulging me.

Indulging emotions like anger and fear.

It’s not just about indulging yourself.

There’s something sweet about indulging yourself.

While indulging your own bittersweet mortality?

Thanks for indulging me, fire away.

Thanks for indulging me, sweet readers!

Indulging evicts diplomacy negotiating hat collins.

He’s not simply indulging his son.

Thank you for indulging that rant.

How to use "at give efter, hengive sig, føjer" in a Danish sentence

Kun fordi, hun var så god til at give efter en fyrs charme - specielt dem hun tænkte eller havde haft noget med før.

Vores tendens til at give efter, kommer med al sandsynlighed til at sende en regning til de unge, som de først modtager når de bliver voksne.

Det betyder ikke, at en privat åbenbaring ikke fremlægger nye måde at hengive sig (til Gud) på eller leder til en udbredelse af – og fordybelse i ældre praksisser.

Efterfølgeren justerer balance, systemet og føjer nye personer til — Persona 3s Yukari Takeba og Junpei Iori.

Jeg har stadig en sød tand, men behøver ikke at give efter for den så tit som før.

Lad være med at give efter for din frygt.” Det er skrevet før Trump – men i dag spiller Trump netop på frygten.

Du skal lære ikke at give efter og tro, at du gør din partner glad eller at der befrier jer for ubehagelige skænderier.

Forhastet konklusion: Plan C er det samme som at give efter.

Og husk så at give efter, med det samme hesten giver efter, så den ved den har gjort det rigtige.

Håb betyder ikke at give efter for ondskaben men stå op i mod den og fortsætte med at bekæmpe den.