Examples of using Leniency in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leniency, huh?
יד רך, הא?So the crew wants leniency.
Leniency is not an option.
רחמנות אינה אפשרות.The Viscount begged for leniency.
הוויקונט ביקש רחמים.The leniency conference starts in 10 minutes.
You have a tendency towards leniency.
יש לך נטייה ליד רכה.There must be some… due leniency, a brother's mercy?
בטח יש כמה… סלחנות בשל, רחמיו של אח?We were going to recommend leniency.
עמדנו להמליץ על חנינה.Did they offer you leniency in trade for your testimony?
הם הציעו לך הקלה בתמורה לעדות שלך?This was to be about leniency.
זה היה אמור להיות על סלחנות.Your Honour, we ask for leniency in the court's decision.
כבודו, אנחנו מבקשים את מידת הרחמים בהחלטת בית המשפט.They begged the judge for leniency.
הם התחננו בפני השופטת על מידת רחמים.You think leniency is more likely to inspire loyalty to the Crown?
אתה חושב הסלחנות סביר יותר לעורר נאמנות לכתר?Please, show them leniency.
בבקשה, תפגיני עבורם את מידת הרחמים.We can work on leniency later, based on your cooperation.
אנחנו יכולים לעבוד על קולת מאוחר יותר, המבוססים על שיתוף הפעולה שלך.Now do you see the results of leniency?
עכשיו אתה רואה את התוצאות של סלחנות?And Betty's only hope for leniency is if you testify on her behalf.
והתקווה היחידה של בטי לרחמים היא אם תעיד לטובתה.He's agreed to talk in exchange for leniency.
הוא הסכים לדבר בתמורה להמתקה בעונש.I will cooperate in exchange for leniency for Dick, and especially for Edith.
אני אשתף פעולה תמורת הקלה לדיק, ובמיוחד לאדית.Our laws allow the Captain to show leniency.
חוקינו מאפשרים לקפטן להפגין מידת רחמים.If you want any leniency from me, you will call off any attempt on your doctor's life.
אם אתה רוצה איזושהי סלחנות ממני, תבטל כל ניסיון להתנקש בחייו של הרופא שלך.Teddy, if you let me go, I can petition for leniency.
If you want any kind of leniency, you would better start talking before he cuts a deal.
אם אתה רוצה כל סוג של סלחנות, היית טוב יותר להתחיל לדבר לפני שהוא קוטע עסקה.It must be stopped, and the abusers given no leniency.
זה חייב להיפסק,ואת המתעללים נתנו שום סלחנות.You better pray a judge shows you leniency because I will not.
כדאי שתתפלל. שהשופט יגלה כלפיך רחמים, מפני שאני לא.If he gives up his partner, I will recommend some leniency.
אם יסגיר את השותף שלו אבקש מביה"מ קצת רחמים.If we get him to testify, we might get some leniency from the judge.-Well.
אם נביא אותו שיעיד, אולי נזכה למעט רחמים מהשופטת.Describe the inner workings of his organization in exchange for some kind of leniency.
תאר את פעולתו הפנימית של ארגון בתמורה לאיזשהו של סלחנות.Acknowledge your mistakes and this Ministry will show you leniency.
תכיר בטעויות שלך והמשרד הזה יפגין כלפיך את מידת הרחמים.He's offered to trade information to the NSC in exchange for leniency.
הוא הציע להחליף מידע עם המועצה לבטחון לאומי בתמורה לרחמים.
