LENIENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التساهل
• تساهل
• التسامح
• الاستفادة من برامج التساهل
• تساهلاً
• الاستفادة من برنامج التساهل

Examples of using Leniency in English and their translations into Arabic

Extreme leniency.
التساهل النهائي

Leniency depends on what he tells us About his crimes.
تساهلنا معه يعتمد على ما سيخبرنا به عن جرائمه

You have a tendency towards leniency.
لديكِ ميلٌ نحو التساهُل

This was to be about leniency. Have some mercy.
هذا كان يجب أن يكون عن العفو، تحلي ببعض الرحمة

And we're pushing for their leniency.
و سنطالب بشدّة من أجل تساهلهم معك

I seek leniency for Dorothy, who spared my life at Nimbo.
أطلب التساهل مع دوروثي، التي أنقذت حياتي في"نيمبو

Mr. Alvarez, I'm going to request leniency for you.
سيد(الفاريز)، سوف أطلب الرأفة لك

Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels(2001).
برامج التسامح لأجل مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة(2001

He said if you give us something good, he would recommend leniency.
قال إذا أعطيتنا شيء جيّد، سيوصي بتساهل

And there can be no excuses and no leniency in confronting it.
ولا يمكن أن يكون هناك عذر ولا لين في مواجهته

Excessive leniency could encourage people to take the law into their own hands.
وقد يشجع الإفراط في الليونة الناس على أخذ أمور تطبيق القانون بأيديهم

Moreover, only a few countries benefited from leniency applications.
وفضلاً عن ذلك، فلم تستفِد سوى بلدان قليلة من تطبيقات التسامح

He estimates that 133 amnesties(full leniency) had been granted worldwide in connection with these cartels.
ويقدر أن 133 عفواً(تساهلاً كاملاً) مُنحت في العالم تتصل بهذه التكتلات

About 50 jurisdictions self-identified as having a cartel leniency programme.
وأعلنت نحو 50 ولاية قضائية أن لديها برنامج تساهل مع التكتلات

Leniency applications may be hindered, as noted under the" small economy" rubric.
وقد تتعرض طلبات الاستفادة من برامج التساهل للإعاقة، كما يُلاحظ ذلك في الجزء المتعلق ب" الاقتصاد الصغير

In this respect, judges have shown some leniency towards pregnant women.
وفي هذا الصدد، يبدي القضاة بعض السخاء إزاء المرأة الحامل

However, since she assured me that it was over and wod never happen again, I'm showing leniency.
بالرغم من ذلك, وبما أنها أكدت لي أن كل شي انتهى ولن يتكرر مجدداً, فأنا أبدي التسامح

During 2008, five applications for leniency were received, and by mid-2009 two more.
وأثناء عام 2008، وردت خمسة طلبات للاستفادة من برنامج التساهل، وبحلول منتصف عام 2009 ورد طلبان إضافيان

However, most medium- and low-income countries have no leniency programme.
بيد أن معظم البلدان المتوسطة والمنخفضة الدخل ليس لديها برامج تساهل

For example, leniency applications facilitate obtaining evidence in cartel investigations.
فعلى سبيل المثال، تساعد طلبات الاستفادة من برامج التساهل على الحصول على أدلة في التحقيقات بشأن التكتلات

There is a growing tendency towards international cooperation being confined among authorities that receive leniency applications.
وهناك اتجاه متزايد نحو إقامة تعاون دولي محصور فيما بين السلطات التي تتلقى طلبات التسامح

The vast majority of developing countries have no leniency programmes aimed at inducing self-reporting of cartels.
ولا توجد لدى الأغلبية الساحقة من البلدان النامية برامج تساهل ترمي إلى الحث على الإبلاغ عن التكتلات بصورة ذاتية

(g) Developing leniency policies that are similar, as differences in this area may discourage the granting of waivers to leniency applicants;
(ز) وضع سياسات تساهل تكون متماثلة، لأن التباينات في هذا المجال قد تثني على منح الإعفاءات لطالبي الاستفادة من إجراءات التساهل

Such campaigns may expose risks taken by offenders, contribute to improving compliance rates and incentivize participation in leniency schemes.
ويمكن أن تقوم هذه الحملات بعرض المخاطر التي يتعرض لها هؤلاء المتجاوزون، والإسهام في تحسين معدلات الامتثال، وتحفيز المشاركة في مخططات التسامح

Such entities would hesitate to apply for leniency, as it implies becoming visible to the enforcement of other laws;
وقد تتردد هذه الكيانات في تقديم طلب للاستفادة من برنامج التساهل، لأن ذلك ينطوي على التعرض لسلطات إنفاذ قوانين في جهات أخرى

On its side, the competition law enforcer transparently and credibly commits to a predictable pattern of penalties designed to give cartelists incentives to apply for leniency.
وتلتزم هيئة إنفاذ قانون المنافسة، من جهتها، بشفافية وبمصداقية، بنمط عقوبات معروف وُضع لمنح أفراد التكتل حوافز للاستفادة من برامج التساهل

The press pointed out that the leniency of the Penal Code and the criminal procedures does not help to curb the occurrence of such offences.
وأشارت الصحافة الى أن تساهل قانون العقوبات واﻹجراءات الجنائية ﻻ يساعد على الحد من حدوث مثل هذه الجنح

This chapter explores possible systematic differences between developed and developing countries that would influence the value of a leniency programme if a jurisdiction actively fought cartels.
ويستكشف هذا الفصل الفوارق المنهجية الممكنة بين البلدان المتقدمة والنامية التي من شأنها أن تؤثر في قيمة برنامج تساهل إذا تصدت ولاية قضائية بقوة للتكتلات

As of mid-2009, about 15 leniency agreements had been signed and at least 29 executives had been found guilty of cartel involvement by criminal courts.
وبداية من منتصف عام 2009، أُبرم نحو 15 اتفاق تساهل وأدانت المحاكم الجنائية ما لا يقل عن 29 مسؤولاً بسبب تورطهم في قضايا تكتل

On the other hand, a leniency programme may be weakened if another jurisdiction imposes significant penalties and lacks an effective leniency programme.
ومن جهة أخرى، يمكن أن يُضعَف برنامج تساهل إذا فرضت ولاية قضائية أخرى عقوبات شديدة وإذا كانت تفتقر إلى برنامج تساهل فعال

How to use "leniency" in a sentence

Leniency Program and anticipated closure of procedures.

She asked for leniency for both Mr.

Meng seek leniency by providing the U.S.

There is less leniency for debut books.

What is the NZCC's Cartel Leniency Policy?

What explains this apparent leniency among jurors?

A little leniency may lead to many problems.

Leniency is the mother of all the tragedy.

However, the leniency doesn’t extend to regular taxes.

More importantly, a more accepted leniency applies here.