What is the translation of " FORBEARANCE " in German?

• Nachsicht
• Langmut
• Geduld
• Duldsamkeit
• Forbearance
• Nachsichtigkeit
• Barmherzigkeit

Examples of using Forbearance in English and their translations into German

I ask forbearance.
Ich bitte um Geduld.

Forbearance is the watchword.
Toleranz ist die parole.

Thank you for your time and forbearance.
Danke für Ihre Zeit und Geduld.

His forbearance when our privateers harass his commerce... and plunder his possessions.
Seine Duldsamkeit, wenn unsere Freibeuter seinen Handel stören und seine Besitztümer ausplündern.

Justice of God. Forbearance- mercy.
Gerechtigkeit Gottes. Langmut- Barmherzigkeit.

He decides with knowledge and forgives with forbearance.
Er beschließt mit Wissen und vergibt mit Langmut.

By forbearance a ruler may be persuaded, And a soft tongue breaks the bone 25:15.
Durch Geduld kann ein Herrscher überredet werden, Und eine milde Zunge kann einen Knochen brechen 25:15.

Announcement of judgement. Forbearance of God.
Ankündigung des Gerichtes. Langmut Gottes.

Forbearance” is not disregarding the evil crimes of poisoning and destroying people.
Nachsichtig“ sein bedeutet nicht die bösartigen Verbrechen zu ignorieren, die die Menschen vergiften und zerstören.

Forsooth I do beg your forbearance!
Ich flehe dich wahrlich an für deine Langmut!

For that reason also my forbearance and patience will be understood, which as it were questions my justice.
Darum wird auch Meine Langmut und Geduld zu verstehen sein, die gleichsam Meine Gerechtigkeit in Frage stellt.

But there may be a deeper reason for the Fed's forbearance.
Doch es könnte einen tieferen Grund für die Geduld der Fed geben.

Again and again God's forbearance has postponed this event, but finally His prophesy shall be fulfilled….
Gottes Langmut hat dieses Ereignis hinausgeschoben noch und noch, endlich aber soll Seine Weissagung Erfüllung finden….

He again responds to her scornful comments with forbearance.
Ihren verachtenden Worten begegnet er erneut mit Nachsichtigkeit.

Brahminical culture includes truthfulness, sense control, forbearance, simplicity, full knowledge and full faith in God.
Brahmanische Kultur bedeutet Wahrhaftigkeit, Beherrschung der Sinne, Duldsamkeit, Einfachheit, umfassendes Wissen und fester Glaube an Gott.

Cherish Master's enormous benevolence, And his disciples' righteous thoughts and forbearance.
Die Güte des Lehrersund aufrichtigen Gedanken und Duldsamkeit seiner Schüler schätzend.

Four laws designed to secure self-control and forbearance in the conduct of war, xx.
Vier Gesetze zur sicheren Selbstkontrolle und Geduld bei der Durchführung von Krieg, xx.

I always thought about how to be less nervous or rash when clarifying the truth, how to cultivate"grand forbearance.
Ich dachte immer nach, wie ich weniger nervös und unüberlegt sein könnte, wenn ich die Wahrheit erkläre, wie ich"große Barmherzigkeit" kultivieren kann.

My thanks to you and the President for your forbearance but, as I am sure you understand, this is a very important debate.
Ich danke dem Präsidenten und Ihnen allen für Ihre Geduld, doch ich bin sicher, Sie verstehen, dass dies eine sehr bedeutende Diskussion ist.

Therefore, I will rejoice my whole life long because the Lord is so gracious and full of the greatest patience, forbearance, love and mercy!
Darum will ich frohlocken mein Leben lang, da der Herr also gnädig ist und voll der größten Geduld, Langmut, Liebe und Erbarmung!

But what if forbearance in a civil war like Syria's allows a terrorist group like the Islamic State to establish a safe haven?
Aber was ist, wenn Duldsamkeit gegenüber einem Bürgerkrieg wie dem in Syrien dazu führt, dass eine terroristische Gruppe wie der Islamische Staat eine feste Basis bekommt?

A biography of the"Marshal of the Dhamma," the Buddha's chief disciple, whom the Buddha praised for his deep wisdom, humility, patience, and forbearance.
Eine Biographie des"Ordners des Dhammas", Buddhas führender Schüler, dem Buddha für seine tiefe Weisheit, Ergebenheit, Geduld und Nachsichtigkeit lobte.

Great patience and judgement, great forbearance, great persuasive powers, and great knowledge of the politics and economic systems of northern Europe.
Mit großer Geduld und großem Urteilsvermögen, großer Nachsicht, großer Überredungskraft und großen Kenntnissen der Politik und der Wirtschaftssysteme Nordeuropas.

You could and should long since have recognized how superhuman are the patience and the forbearance He has shown even to those who are now finally condemned.
Schon lange hättet Ihr erkennen können, müssen, wie über menschlich die Geduld und Langmut ist, die er sogar noch den nun endgültig Verworfenen noch angedeihen liess.

An inner work, personal, at his or her own pace, to cultivate freely within, in daily life, these principles of truth, benevolence and forbearance.
Eine innere Arbeit, persönlich, im eigenen Schritttempo, sich innerlich frei zu kultivieren, im täglichen Leben, nach den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht.

Examples are used to illustrate claims to forbearance or elimination, elimination of consequences and compensation according to the principles of public liability.
Anhand von Beispielsfällen werden Ansprüche auf Unterlassung oder Beseitigung, auf Folgenbeseitigung, auf Entschädigung aus dem Gesichtspunkt der Beeinträchtigung des Eigentums, der Aufopferung und der Amtshaftung anschaulich gemacht.

Throughout the long course of humankind's history, there have been touching stories of courage and sacrifice, nobility and honour, forbearance and steadfastness.
Während des langen Verlaufs der Geschichte der Menschheit gab es ergreifende Erzählungen über Mut und Aufopferung, Adel und Ehre, Nachsicht und Unerschütterlichkeit.

I answered that the reason that Jiang suppresses Falun Gong is that the principle of Truthfulness Compassion and Forbearance is different from the aims of his governing power.
Ich antwortete, dass Jiang Falun Gong unterdrückt, weil deren Grundsätze Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Duldsamkeit in Gegensatz zum Ziel seiner Regierungsmacht stehen.

In patristic cultures learn infants, children and adolescents during their socialization from their parents and socialization agents little caution and forbearance and little physical affection.
In patristischen Kulturen erfahren Säuglinge, Kinder und Jugendliche während ihrer Sozialisation von ihren Eltern und Sozialisationsagenten wenig Behutsamkeit und Nachsicht sowie wenig körperliche Zuwendung.

I would also not have experienced what it is like to live with everyday people, which has tested my forbearance and cultivation of speech to their limits.
Ich hätte auch nicht erfahren, was es bedeutet mit gewöhnlichen Menschen zusammenzuleben, welches meine Nachsichtigkeit und meine Kultivierung des Mundes entsprechend ihres Aufnahmevermögens auf die Probe stellte.