What is the translation of " TOLERANCE " in German?

• Toleranz
• Verträglichkeit
• Tolerance
• Nachsicht
• Duldung
• Duldsamkeit
• Toleranzwert
• Toleranzgrenze
• tolerant
• Tolerieren
• Toleranzbereich

Examples of using Tolerance in English and their translations into German

Within tolerance.
Im Toleranzbereich.

Tolerance in the target species.
VERTRÄGLICHKEIT BEI DEN ZIELTIERARTEN.

Increase the tolerance.
Sie erhöhen die Toleranzgrenze.

TOL Tolerance and warning limits.
TOL Toleranz- und Warngrenzen-Eingabe.

We don't know her tolerance.
Wir kennen ihre Toleranzgrenze nicht.

TOL Tolerance and warning limits.
YTOL Toleranz- und Warngrenzen-Eingabe.

Thus I repeat, affirming tolerance.
Ich wiederhole das und bestätige damit Duldsamkeit.

Nik has no tolerance for those who disappoint him.
Nik toleriert niemanden der ihn enttäuscht.

Improvement of the body's lactate tolerance.
Verbesserung der Milchsäure(Laktat) -toleranz des Körpers.

I have no tolerance for the abuse of any life-form.
Ich toleriere keinerlei Missbrauch irgendeiner Lebensform.

Its principles are based on Truth, Compassion, and Tolerance.
Ihre Grundsätze sind Aufrichtigkeit, Barmherzigkeit und Duldsamkeit.

Kshama- tolerance to those who think differently;
Kshama: Duldsamkeit gegenüber denen, die anders denken als ich.

Your blood pressure is... slightly off but within tolerance.
Ihr Blutdruck ist nicht ganz okay, aber innerhalb der Toleranzgrenzen.

Calibration outside tolerance is highly unusual.
Kalibrierung außerhalb des Toleranzbereichs ist höchst ungewöhnlich.

Tolerance is something that many people don't understand.
Tolerant ist etwas was viele Menschen leider nicht verstehen.

Control continuity and tolerance between the NURBS faces.
Automatische Kontrolle der Toleranzen zwischen den NURBS Flächen.

A tolerance of+ 1,5 during the 1992/93 marketing year.
Während des Wirtschaftsjahres 1992/93 einen Toleranzwert von+ 1,5.

Precise pressure generation with a tolerance of± 10 bar at 4000 bar.
Präzise Druckerzeugung mit einem Toleranzbereich von ± 10 bar bei 4.000 bar.

Thus, tolerance is truly the lot of the fiery consciousness.
Somit ist Duldsamkeit wahrhaftig das Los des feurigen Bewußtseins.

What are the risks and consequences of a situation beyond tolerance?
Was sind die Risiken und Folgen einer Situation außerhalb des Toleranzbereichs?

High tolerance against windows problems, like e.g. explorer crashes.
Hohe Resistenz gegen Windowsprobleme, wie z.B. Explorerabstürze.

Likewise plant projects have focused at resistance and tolerance to stress.
Auch in den Pflanzenprojekten ging es vorwiegend um Streßresistenz und -toleranz.

Each largest tolerance option can be complemented by a complementary value.
Jedem größten Toleranzwert steht ein Komplementärwert gegenüber.

Thus was the Hierarchy indicated, and the tolerance worthy of a leader.
Hierdurch wurde die Hierarchie angedeutet, und die Duldsamkeit, die eines Führers würdig ist.

A tolerance of 0,2 shall be allowed in checks by the competent authorities.
Bei den Kontrollen durch die zuständigen Behörden ist ein Toleranzwert von 0,2 zulässig.

Modern CNC machining centres guarantee accurate tolerance- and quality specifications.
Moderne Bearbeitungsmaschinen gewährleisten exakte Toleranz- und Gütevorgaben.

Studies of acid soil tolerance in newly bred corn populations and local varieties;
Studien zur Toleranz von neu gezüchteten Maispopulationen und lokaler Maissorten gegenüber sauren Böden.

Knowledge base science& nutrition allergens food allergy and tolerance how in product?
Datenbank Wissenschaft& Nahrung Allergene Nahrungsmittelallergie und -toleranz wie im Produkt?

In addition, tolerance and geometry changes can be accomplished quickly and with little effort.
Außerdem lassen sich Toleranz- und Geometrieänderungen schnell und mit wenig Aufwand bewerkstelligen.

The new version encloses an enlarged achievement spectrum with new tolerance and analysis functions.
Die neue Version umfasst ein erweitertes Leistungsspektrum mit neuen Toleranz- und Analysefunktionen.