Examples of using Tolerance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was God's tolerance.
זו סובלנותו של אלוהים.Our tolerance for those that are different?
Well beyond human tolerance.
אשר מעבר לסיבולת האנושית.Tolerance and addiction(even after one use).
You have got a high pain tolerance.
יש לך עמידות בפני כאב גבוה.
People also translate
We believe in tolerance in America.
Tolerance and addiction(even after just one use).
עמידות והתמכרות(אפילו לאחר שימוש אחד).There should be zero tolerance of such crimes.".
צריכה להיות אפס סובלנות כלפי עבירות אלו".Tolerance and addiction(even after just a single use).
עמידות והתמכרות(אפילו לאחר שימוש אחד).We do not have nor will we have any tolerance for terror.
Tolerance and addiction(even after just one use).
סיבולת והתמכרות(אפילו לאחר שימוש אחד בלבד).There is too much tolerance of extremism in our country'.
יש יותר מדי סובלנות כלפי הקיצונים בארצנו.Tolerance and addiction(even after just a single use).
סיבולת והתמכרות(אפילו לאחר שימוש אחד בלבד).No conditioned air, no tolerance for the fragrance of nature.
בלי מיזוג אוויר. ללא עמידות לחיים בטבע.Sedatives worked for a time, but he developed a tolerance.
תרופות ההרגעה עבדו זמן מה, אבל הוא פיתח עמידות.We have zero tolerance and this is totally unacceptable.".
יש לנו אפס סובלנות וזה בלתי מתקבל על הדעת".You once told me That you have no tolerance for soft cops.
ופעם אמרת לי שאין לך סבלנות לשוטרים רכי לבב.He has no tolerance for politics, no desire for the throne.
אין לו סבלנות לפוליטיקה, שום רצון לכס המלוכה.Which prevents the human body from ever building a tolerance to it.
המונע על גוף האדם מפני אי פעם לבנות סובלנות אליו.There is far too much tolerance of extremism in our country.
יש יותר מדי סובלנות כלפי הקיצונים בארצנו.Tolerance develops the art of adapting to the problems of everyday life.
סיבולת מתפתחת אמנות התאמת על בעיות של חיי היומיום.Maybe we have built up a tolerance after all these years, huh?
אולי פיתחנו עמידות אחרי כל השנים האלה, הא?There's an atmosphere of mutual respect, respect for others, mutual tolerance.
יש אווירה של כבוד הדדי, כיבוד הזולת, סבלנות הדדית.Such change and mercy is flawless, His tolerance unblemished and pure.
שינוי כזה היא חמלה ללא פגם, סובלנותו טהורה וזכה.The policy is zero tolerance for stone-throwing and zero tolerance for terrorism,” Netanyahu said.
המדיניות היא אפס סבלנות ליידוי אבנים ואפס סבלנות לטרור", אמר נתניהו.I have been attempting to build up a tolerance for electromagnetic fields.
אני מנסה לבנות סיבולת כנגד שדות אלקטרומגנטיים.The body will build a tolerance to the thermogenic effects relatively fast.
הגוף יהיה לבנות סיבולת אפקטים תרמוגנית יחסית מהר.Israel's policy against terror must be zero tolerance on all fronts.
מדיניות ישראל מול טרור חייבת להיות מדיניות של אפס סבלנות בכל החזיתות.The International Foundation for Human Rights Tolerance the Los Angeles City Commission.
המוסד לזכויות וסובלנות'הוועדה העירונית לוס אנג'לס.Apparently, Captain Ranek has an even lower tolerance for synthehol than I do.
נראה שלקפטן ראנק יש סיבולת נמוכה משלי לסינתהול.
