What is the translation of " VALUES OF TOLERANCE " in Hebrew?

• את ערכי הסובלנות
• בערכים של סובלנות
• ערכים של סובלנות

Examples of using Values of tolerance in English and their translations into Hebrew

We defend the values of tolerance and respect for others.
אנו תומכים בערכים של סובלנות וכבוד כלפי אחרים.

Moreover during my years at the university, I always instilled the values of tolerance and liberalism.".
יתרה מכך, בשנותיי הרבות באוניברסיטה תמיד חינכתי להבנת ערכי הזולת, לסובלנות ולליברליזם".

Tove gave the inhabitants of Moominvalley the values of tolerance, love, respect, friendship and bravery- which are needed in today's world more than ever.
טובה נתנה לתושבי עמק המומינים ערכים של סובלנות, אהבה, כבוד, חברות ואומץ- שנחוצים היום בעולם יותר מאי פעם.

It would also send the wrong signal about our nation, and violate our core values of tolerance, diversity and respect.
זה היה ישלח אות לא נכונה לאומה שלנו, ויפר את ערכי הליבה שלנו של סובלנות, מגוון וכבוד.

In order to succeed at this endeavor and promote the values of tolerance and generosity which are at the core of Jewish identity, there is a need to build a young leadership to head the process.
על מנת להצליח בתהליך ולחזק את ערכי הסובלנות והנתינה אשר בבסיסו של העם היהודי, יש צורך בבניית מנהיגות צעירה, שתוביל את המהלך כולו.

President'Abd Al-Fattah Al-Sisi has called more than once to reform the religious discourse and strengthen values of tolerance.
הנשיא עבד אל-פתאח אל-סיסי קרא יותר מפעם אחת לחדש את השיח הדתי ולחזק את ערכי הסובלנות.

When dealing with Canadians, be ready to mirror their"values of tolerance, calm, reasonableness, and low-key utterances and behavior.".
בהתנהלות מול קנדים, תהיו מוכנים לשקף את"הערכים שלהם- סובלנות, רוגע, הגיוניות והתנהגות ואופן ביטוי מאופקים".

When it comes to refugees, the public relations module of the brain believes its own press about subscribing to values of tolerance, compassion and inclusion.
בכל הקשור לפליטים, מודול יחסי הציבור של המוח מאמין לפרסומים שלו עצמו לגבי ערכים כמו סובלנות, חמלה וקבלה.

El Husseini stressed the need for a permanent Islamic dialogue to promote the values of tolerance, openness and moderation, and renounce violence and extremism because it is detrimental to human relations and leads to the destruction of all.
אל חוסייני הדגיש את הצורך בדיאלוג אסלאמי קבוע כדי לקדם את ערכי הסובלנות, הפתיחות וההתמתנות, ויתור על אלימות וקיצוניות משום שהוא מזיק ליחסי אנוש ומוביל להרס הכל.

Lod as a multicultural city with a multifaceted society, an open and pluralist city, a symbol of coexistence based on values of tolerance, understanding, and mutual respect.
לוד כעיר רב תרבותית וחברה רבגונית, עיר פתוחה ופלורליסטית, סמל לדו קיום המושתת על ערכים של סובלנות, הבנה וכבוד הדדי.

To educate and instill in youth the behavioral values of tolerance, mutual respect and harmony both within themselves as well as with their neighbors and surroundings by means of traditional martial arts training and by internalizing the inherent ideals of Budo.
לחנך ולהנחיל לנוער ערכים התנהגותיים של סובלנות, כבוד הדדי והרמוניה הן בתוך עצמם, והן עם שכניהם ובסביבתם של הם ב דרך של אימון ב ה אמנויות לחימה מסורתית ו על ידי הפנמת ה אידיאלים של בודו.

He described the attack as an assault on all shared values of tolerance, freedom and respect.
הוא תיאר את הפיגוע כ"מתקפה על כל הערכים המשותפים שלנו על סובלנות, חירות וכבוד".

We believe that the archaeological find tells a complex story which is independent of religious dictates or traditional stories, and that listening to this story and bringing it to the wider public can enrich culture and promote values of tolerance and pluralism.
הממצא הארכיאולוגי מספר סיפור מורכב ועצמאי מתכתיבים של מסורות ואמונות, ואנו מאמינים כי הקשבה לסיפור הזה והנחלתו לציבור הרחב יש בכוחן להעשיר את התרבות ולקדם ערכים של סובלנות ופלורליזם.

The Youth Village community champions the idea of educational action based on the values of tolerance, equality, mutual responsibility, and social involvement.
קהילת כפר הנוער חרתה על דגלה עשייה חינוכית הנשענת על ערכים של סובלנות, שוויון, אחריות הדדית ומעורבות חברתית.

We believe that the archaeological find tells a complex story which is independent of religious dictates or traditional stories, and that listening to this story and bringing it to the wider public can enrich culture and promote values of tolerance and pluralism.
אנו מאמינים כי הממצא הארכיאולוגי מספר סיפור מורכב ועצמאי מתכתיבים של מסורות ואמונות וכי הקשבה לסיפור הזה והנחלתו לציבור הרחב יש בכוחן להעשיר את התרבות ולקדם ערכים של סובלנות ופלורליזם.

He repeatedly spews racism in its ugliest form, and most of his positions clash with humanism and the values of tolerance and coexistence with which the world has come very far and from which there is no retreat….
הוא שב ומייצר את הגזענות בצורתה המכוערת ביותר, ורוב עמדותיו מתנגשות עם ההומניזם ועם ערכי הסובלנות והדו-קיום שיש להניח שהעולם עבר עמם כברת דרך ארוכה ואי אפשר לדמיין נסיגה מהם….

The youth division of Hapoel Beer Sheva has always been a source of pride to the city and the club, the division annually trains hundreds of young people, deals with education achievements, excellence together with the values of tolerance, knowledge and helping others.
מחלקת הנוער של הפועל באר שבע הייתה מאז ומעולם מקור לגאווה לעיר ולקבוצה, המחלקה מאמנת מדי שנה מאות בני נוער, עוסקת בחינוך להישגיות, מצוינות בצוותא עם ערכים של סובלנות, הכרת האחר ועזרה לזולת.

Referring more explicitly to the issue of teaching about the Holocaust in school as part of instilling values of tolerance and coexistence, Moroccan education minister Sa'id'Amzazi said in 2018 at a conference in Marrakesh that Morocco was considering“teaching the lessons of the greatest tragedies in history, including the Holocaust, as an important component of high-quality education.”.
בהתייחסות מפורשת יותר ללימוד נושא השואה במערכת החינוך- כחלק מחינוך לערכי הסובלנות והדו קיום במדינה- אמר שר החינוך המרוקאי, סעיד אמזאזי, בוועידה שהתקיימה במרקש בדצמבר 2018, כי מרוקו של הוא שוקלת"ללמד את הלקחים הנובעים מהטרגדיות הגדולות בהיסטוריה, ובכללן השואה, כמרכיב חשוב של חינוך איכותי.

In its study content, in the values it instills to its students and in its general climate, the University encourages and promotes the values of tolerance, freedom of thought and dialogue.
בתכני הלימוד שלה, בערכים שהיא מקנה לתלמידיה ובאווירה הכללית השׁוֹרה בה מעודדת האוניברסיטה את ערכי הסובלנות, חופש המחשבה וההידברות.

The reluctance of liberals in particular to take a stand against religiously motivated parenting of which they personally disapprove is, I believe, due largely to their believing that liberal values of tolerance and respect for diverse ideological views require the state to defer to the viewpoint of the parents in determining whether particular parenting practices should be permissible.
עוד הוא אומר כי אי הרצון של ליברלים למיניהם לנקוט עמדה נגד הורים, המונעים ע"י דת, נובע בעיקר מהשקפתם, שערכים ליברליים של סובלנות וכבוד למגוון השקפות אידיאולוגיות, דורשים שהמדינה, בקובעה האם נוהגים מסוימים של הורים צריכים להיות מותרים, תתעכב על נקודת מבטם של ההורים.

A surprising recipe was concocted when the Executive Chef of Roomers Restaurant in Frankfurt, Germany, proposed visiting Israel to meet Israeli chefs- both Jewish and Arab, to learn from them the“recipe” for promoting values of tolerance and solidarity in a common field of activity.
מתכון מפתיע נוצר כאשר השף הראשי של מסעדת רומרס הידועה בפרנקפורט, ביקש להגיע לישראל לפגוש שפים ישראלים- יהודים וערבים כדי ללמוד מהם מהו"התפריט" לקידום ערכים של סובלנות וסולדריות במרחב המשותף.

We are looking for partners who believe, as we do, that developing future leaders with strong moral, Jewish, and universal values of tolerance, pluralism, and democracy is crucial to Israel's future.
אנו תרים אחרי שותפים המאמינים, כמונו, שהכשרת מנהיגים עתידיים אנשי מוסר, שידגלו בערכים יהודיים ואוניברסאליים של סובלנות, פלורליזם ודמוקרטיה, היא חיונית לעתידה של ישראל.

During the visit, Al-Tayeb spoke of the affection and grace that unite the Muslim and Christian Egyptians, and that embody the values of tolerance, discourse, coexistence, and forgiveness of the Prophet Muhammad and Jesus.
במהלך הפגישה דיבר אל-טיב על רגשי החיבה והחסד שמאחדים בין בני העם המצרי, מוסלמים ונוצרים, ואשר מגלמים את ערכי הסובלנות, השיח, דו-הקיום והמחילה של הנביא מוחמד ושל ישו.

Let us remember that while primitive hatred against Jews was allowed to fester in many other countries, ultimately to the detriment of all their citizens, America's values of tolerance and lovingkindness, and its commitment to law and order have been its greatest assets.”.
נזכור כי בעוד שהשנאה הפרימיטיבית נגד היהודים הורשתה להתפשט במדינות רבות אחרות, ובסופו של הוא של דבר על חשבון כל אזרחיהן, ערכי הסובלנות והאהבה של אמריקה, ומחויבותה לחוק וסדר היו נכסיה הגדולים ביותר".

Therefore, choosing Hoshen for the award today is a statement to every citizen of the State of Israel, LGBT and not, and gives us hope that there is also a specific commitment to implement the value of tolerance in Israeli society from top to bottom.”.
על כן, בחירת הוועדה בארגון חוש”ן לקבלת הפרס היום, היא בשורה לכל אזרחי ואזרחיות מדינת ישראל, להט'ב ושאינם, וכל שניתן לנו לקוות זה שיש בה גם מחויבות מסויימת להטמעת ערך הסובלנות בחברה הישראלית מן המסד ועד לטפחות”.

Different Together is an artistic educational project, aimed at inculcating values of equality, tolerance, recognition of the other and coexistence.
שונים ביחד" הוא פרויקט חינוכי אומנותי שמטרתו קידום ערכים של סובלנות, שוויון, הכרת האחר וקיום משותף.