What is the translation of " TOLERATION " in Hebrew?

• סובלנות
• toleration

Examples of using Toleration in English and their translations into Hebrew

Edict of Toleration.
הסובלנות של.

Toleration in the Christian tradition.
הסובלנות במסורת הנוצרית.

Its beyond toleration!
זה מעבר לסובלנות!

The Toleration Award.
את פרס הסובלנות.

The Jew is the emblem of civil and religious toleration.
יהודי הנו סמל הסובלנות האזרחית והדתית.

We learnt toleration in Europe.
למדנו את הסובלנות באירופה.

It grew rapidly due to its religious toleration.
נויוויד התפתחה במהירות הודות לסובלנות הדתית שלה.

We have learnt toleration in Europe.
למדנו את סבלנות באירופה.

Spinoza challenged Jew and Gentile alike with his philosophy of toleration.
שפינוזה קרא קריאת תיגר על היהודים והגויים יחדיו עם פילוסופית הסובלנות שלו.

We have learn toleration in Europe.
למדנו את הסובלנות באירופה.

And we have actually initiated a pilot study to look to see whether we could use art-induced awe to facilitate toleration.
ואנחנו למעשה יזמנו, מחקר ניסיוני, ששואף לראות האם נוכל להשתמש בתחושת פליאה באומנות כדי להביא לסובלנות.

We have learnt toleration in Europe.
למדנו את הסובלנות באירופה.

Wagner's poisonous tract sounded an ominous note for the fate of the great Enlightenment hope of toleration and sweet reason.
המסכת הרעילה של וגנר השמיעה תו מבשר רעות עבור גורל תקוותו הגדולה של עידן הנאורות לסובלנות והיגיון בריא.

There will be no toleration of anyone who is independent in the NWO.
אסור שיהיו אנשים לא מחונכים ע”פ ערכי ה NWO.

It[the Church] transformed itself from a suffering and victimized body, begging toleration, into a coercive one, demanding monopoly…”.
היא[הכנסייה] הפכה את עצמה מגוף סובל ונרדף, המתחנן לסובלנות, לגוף כפייתי הדורש מונופול…".

Its high level of toleration applies not only to medicinal use but performance enhancement as well.
רמת הסבילות הגבוהה שלו חלה לא רק על שימוש תרופתי, אלא גם על שיפור ביצועים.

Many exiled Remonstrants began to return to the Netherlands after the death of Prince Maurice in 1625 when toleration was granted to them.
גולים אריאנים רבים החלו לשוב להולנד לאחר מותו של הנסיך מאוריץ ב-1625, כאשר הוענקה להם סובלנות.

Thus it was, that in the American context, toleration and religious freedom were invoked as principles superordinate to any particular religious system.
לפיכך, בהקשר האמריקני, סובלנות וחופש הדת נוצרו כעקרונות שנמצאים מעל כל מערכת דתית.

As long as I have any choice, I will stay only in a country where political liberty, toleration, and equality of all citizens before the law are.
כל עוד יש לי אפשרות בחירה בעניין, אתגורר אך ורק במדינה אשר בה קיימים חירות, סובלנות,ושוויון לכל האזרחים בפני החוק.".

At the same time, the state offers wide toleration of religious and social views that do not endanger the integrity and well-being of the nation as a whole.
בה בעת, המדינה מציעה סובלנות רחבת היקף להשקפות דתיות וחברתיות שאינן מסכנות את השלמות והרווחה של האומה ככלל.

This is the sequence that we effectively endured throughout our Exile with cycles of toleration, discrimination, physical persecution, and exile or murder.
זהו הרצף שאותו, למעשה, אנו סבלנו בכל תקופת גלותנו, עם מחזורים של סובלנות, אפליה, רדיפה פיזית וגירוש או רצח.

At the same time, the state offers wide toleration of religious and social views that do not endanger the integrity and well-being of the nation as a whole.
בו בעת, המדינה מציעה סובלנות רחבה להשקפות דתיות וחברתיות אשר אינן מסכנות את שלמותה ורווחתה של האומה בכללותה.

They reject the doctrine of separation of church and state, instead advocating an integration of religion into public life that also offers broad toleration of diverse religious views.
הם דוחים את השקפת ההפרדה בין דת ומדינה, ודורשים במקום זאת שילוב של הדת בחיים הציבוריים, לצד סובלנות רחבה כלפי השקפות דתיות שונות.

In May 2002 she won(with R. Medan) the Toleration Award of The Movement of Toleration, and in September 2002 she won the Jerusalem Toleration Prize.
במאי 2002 קיבלה גביזון(יחד עם הרב מדן) את פרס הסובלנות של התנועה לסובלנות, ובספטמבר 2002 הוענק לה פרס ירושלים לסובלנות.

Liberty: It's a simple idea, but it's also the linchpin of a complex system of values and practices: justice, prosperity, responsibility, toleration, cooperation, and peace.
החרות(Liberty) היא רעיון פשוט, אבל רעיון זה הוא גם הציר המרכזי של מערכת מורכבת של ערכים ושיטות עבודה: צדק, שגשוג, אחריות, סובלנות, שיתוף פעולה ושלום.

They typically instituted administrative reform, religious toleration, and economic development but did not propose reforms that would undermine their sovereignty or disrupt the social order.
בדרך כלל הם הנהיגו רפורמות מינהליות, סובלנות דתית ופיתוח כלכלי, אך הם לא הציעו רפורמות שפגעו בריבונותם או קטעו את הסדר החברתי.

His recent work focuses on the impact of radical thought(especially Spinoza, Bayle, Diderot and the eighteenth century French materialists), and on the Enlightenment and emergence of modern ideas of democracy, equality, toleration, freedom of the press and individual freedom.
עבודותיו האחרונות עוסקות בהשפעת המחשבה הרדיקלית(במיוחד שפינוזה, באיי, דידרו וההוגים המטריאליסטים הצרפתים בני המאה השמונה העשרה) על הנאורות ועל צמיחת המושגים המודרניים של דמוקרטיה, שוויון, סובלנות, חופש העיתונות וחירות אישית.

As long as I have any choice, I will stay only in a country where politics liberty, toleration, and equality of all citizens before the law will be the rule.".
כל עוד יש לי אפשרות בחירה בעניין, אתגורר אך ורק במדינה אשר בה קיימים חירות, סובלנות,ושוויון לכל האזרחים בפני החוק.".

Even the famous cannabis coffee shops of Amsterdam exist only through an ambiguous policy of toleration often referred to as decriminalization, something Portugal has pursued as well.
אפילו הקופי שופס המפורסמים של אמסטרדם קיימים רק בזכות מדיניות עמומה של סובלנות המכונה לעתים קרובות דה-קרימינליזציה, משהו שגם פורטוגל רדפה אחריו.