Examples of using Tolerating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stop tolerating this!
Not tolerating praise or reward.
לא לסבול שבח או תגמולים.You don't get to where I am without tolerating a lot of risk.
אתה לא להגיע לאן אני בלי לסבול הרבה סיכון.Producing lies, tolerating lies and relying on lies became Chinese people's lifestyle.
You don't get extra points for tolerating pain, Mr. Dietrich.
אתה לא מקבל נקודות נוספות עבור לסבול כאב, מר דיטריך.The vervain ropes searing into myflesh are distracting me from concentrating on your lecture about tolerating abuse.
החבלים ורבנה צורבים בבשרשלי הם מסיחים את דעתי מריכוז על ההרצאה שלך על לסבול התעללות.Who isn't tolerating here?
Once they set out on the adventure, they realize that saving Poppy's friendsmay not be the biggest obstacle- tolerating each other might be.
ברגע שהם יצאו להרפתקה, הם מבינים כי להציל את החברים של פופי לאיכול להיות המכשול הגדול ביותר- סובל אחד את השני עשוי להיות.Scombroid patient had 2 liters tolerating p. o. 's, discharge with a clear liquid diet.
חולה Scombroid היה 2 ליטר לסבול p. o. של, לפרוק עם דיאטה נוזל שקוף.But, kids need practice and first-hand experience tolerating discomfort.
Is there a difference between tolerating people and tolerating their behavior?
ש: האם יש הבדל בין סובלנות כלפי אנשים לבין סובלנות כלפי מעשיהם?Tolerating gambling among the faithful is one thing, gentlemen; structuring an entire business model to exploit that weakness in I.d.s. Families is something else entirely.
לסבול הימורים בקרב המאמינים, זה דבר אחד, רבותיי, אבל לבנות מודל עסקי שלם שמנצל את החולשה הזאת.Easily digested and absorbed vs. Some babies have difficulty tolerating certain nutrients.
מתעכל בקלות ונספג חלק מהתינוקות מתקשים לסבול מזינים מסוימים.When the baby is at least tolerating the food on their hands show them how to take it into their mouth and taste it.
כאשר התינוק לפחות לסבול את האוכל על הידיים שלהם להראות להם איך לקחת אותו לתוך הפה שלהם לטעום אותו.Indeed, Congress has already demonstrated its unwillingness to continue tolerating Palestinian intransigence.
ואמנם, הקונגרס כבר המחיש את חוסר מוכנותו להמשיך ולסבול את העקשנות הפלסטינית.Being respectful, supportive, and kind without tolerating dangerous behavior is the best way to help someone with schizophrenia.
להיות מכבד, תומך, וסוג בלי לסבול התנהגות מסוכנת או לא ראויה היא הדרך הטובה ביותר להתקרב לאנשים עם הפרעה זו.Had the government set out to exhibit to the world the image of an ugly Israel- oppressive, aggressive,nationalistic, tolerating no criticism- then today was a huge success.
אם רצתה הממשלה להציג בפני העולם את דמותה של ישראל המכוערת, המדכאת, הכוחנית, הלאומנית,שאינה סובלת כל ביקורת, הרי הייתה זאת הצלחה מסחררת.Being respectful, supportive, and kind without tolerating dangerous or inappropriate behavior is the most helpful way to approach people with this disorder.
להיות מכבד, תומך, וסוג בלי לסבול התנהגות מסוכנת או לא ראויה היא הדרך הטובה ביותר להתקרב לאנשים עם הפרעה זו.Israelis have a longstanding commitment to free speech anda high threshold for tolerating strong and even provocative criticism.
לישראלים יש מחויבות ארוכתשנים לחופש ביטוי ורף גבוה של סובלנות לביקורת חריפה ואפילו פרובוקטיבית.One could not visualize any European state tolerating such interference in its domestic affairs by foreign countries or organizations seeking to subvert the democratically government under the cloak of promoting human rights.
קשה לדמיין מדינה אירופאית כלשהי אשר תסבול התערבות שכזו בענייני הפנים שלה על ידי מדינות זרות או ארגונים המבקשים לחתור תחת הממשלות הדמוקרטיות הנבחרות בהן, וזאת תחת מעטה של קידום זכויות אדם.Feeding you with my left boob, raising you,watching you grow up… tolerating your adolescence… going to your wedding.
מאכילה אותך עם השד השמאלי. מגדלת אותך,רואה אותך גדלה… לסבול את ההתבגרות שלך… ללכת לחתונה שלך.But since your failure as a leader is a virtual certainty, tolerating your short reign as CEO in exchange for a front-row seat to the disaster seems fair.
אבל מכיוון שהכישלון שלך כמנהיג הוא פשוט ודאי, לסבול את שלטונך קצר המועד כמנכ"ל בתמורה למושב בשורה הראשונה לאסון, נראה הוגן.In this context it is disconcerting that many mainstream American Jewishorganizations exclude Jews calling for BDS, while tolerating those who call for boycotts of settlements.
בהקשר זה, מטריד לראות כי ארגונים יהודיים-אמריקאים רבים עוקריםמשורותיהם יהודים הקוראים ל-BDS כנגד ישראל, בעודם סובלניים כלפי אלו הקוראים להחרמות של ההתנחלויות.Torture will not stop as long as weak andcorrupt regimes will continue tolerating the existence of torture camps on their soil, and Isaias Afawerki will continue to repress his people.
העינויים לא ייפסקו כלעוד המשטרים החלשים והמושחתים ימשיכו לסבול את קיומם של מחנות עינויים בשטחם, וכל עוד אפוורקי, הדיקטטור האריתראי, ימשיך לדכא את בני עמו.Since 2016,the Chinese government has stepped up environmental inspections and stopped tolerating companies that emit illegal emissions.
מאז 2016,ממשלת סין הגבירה את הבדיקות הסביבתיות והפסיקה לסבול חברות הפולטות פליטות לא חוקיות.Through actions like the WikiLeaks disclosures, the shame- our shame for tolerating such power over us- is made more shameful by being publicized.
באמצעות פעולות כמו ההדלפות של ויקיליקס, הבושה- בושתנו For I firmly believe that human beings are just as capable of loving as they are capable of hating,and that all of us are capable of tolerating differences and of eliminating racism, anti-Semitism, prejudice, and bigotry from our midst.
כי אני מאמין באמונה שלמה שבני אדם מסוגלים לאהוב כשם שהם מסוגלים לשנוא,ושכולנו מסוגלים לסבול הבדלים ולמגר גזענות, אנטישמיות, דעות קדומות, אפליה, וחוסר סובלנות מקרבנו.It's quite true that many minarchists, possibly even a numerical majority,are decent people who sincerely believe in tolerating others' values(up to a point) and wouldn't want to use high-handed methods to reach their social goals.
יש מידה של אמת בכך ששמאלנים רבים, אולי אפילו רובם ,הם אנשים הגונים שבאמת ובתמים מאמינים בסובלנות(עד נקודה מסוימת) כלפי ערכים של אחרים, ומעדיפים שלא לנהוג בשתלטנות כדי להשיג את המטרות החברתיות שלהם.
