Examples of using Tolerated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You… tolerated me.
My wife barely tolerated me.
She… tolerated him.
היא סבלה אותו.Don't know how he tolerated me!
I tolerated you-- barely.
People also translate
She's uh, tolerated.
More tolerated than entertained.
יותר סבלתי מאשר בידרתי.But mistakes will not be tolerated.
We just tolerated you.
I always thought you just tolerated me.
תמיד חשבתי שאתה רק סובל אותי.He tolerated me, Because he loved Julia so much.
Flirting or dating is not tolerated.
פלירטוטים, או פגישות הינן בלתי נסבלות.You have tolerated all sorts of masculine silliness.
Some of these risks might be tolerated.”.
I tolerated it because he was good at what I needed him for.
Only in jocular use may they be tolerated.
רק בשימוש היתולי הם עשויים להיות נסבלים.Patients tolerated the adverse events with both medications well.
Men such as Penguin will no longer be tolerated.
גברים כמו פינגווין יהיה כבר לא יהיה נסבלים.I think a lot of people tolerated her because she was Frankie's wife.
הרבה אנשים סבלו אותה רק כי הייתה אשתו של פרנקי.Both moral and social, which could no longer be tolerated.
That sort of thing cannot be tolerated in a military unit.
כברים מסוג כזה אינם יכולים להיות נסבלים ביחידה צבאית.He tolerated the surgery well, And we are keeping an eye on him, sir.
הוא סבל את הניתוח בסדר, ואנו שמים עליו עין, אדוני.Both drugs were found to be well tolerated by the patients.
שני הטיפולים נסבלו היטב על ידי המטופלים.A man tolerated, because of his ownership of Spartacus, the savior of Capua.
אדם הנסבל משום בעלותו על ספרטקוס, מושיע קפואה.Such behavior would never have been tolerated in any public or government instrumentality.
She tolerated the cloying scent for three long seconds before stepping back.
היא סבלה את הריח המבחיל למשך שלוש שניות ארוכות לפני שנסוגה.Some harsh words from both sides should not be tolerated and should be corrected.”….
כמה הצהרות חריפות משני הצדדים הן בלתי נסבלות וצריך לתקן זאת.".The babies tolerated the treatment relatively well and no side effects were recorded.
התינוקות סבלו את הטיפול בצורה טובה יחסית ולא נרשמו תופעות לוואי.Thus, blocking CGRP in migrainepatients is seemingly both efficient and well tolerated.
לפיכך, חסימת CGRP בחולימיגרנה היא לכאורה יעילה וגם נסבלת היטב.On knowledge of agreements that are made andfalsities will simply not be tolerated any longer.
בידיעה על הסכמים שנחתמים והשקרים שפשוט לא יהיו נסבלים יותר.
