Examples of using Is not tolerated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Crime is not tolerated.
אין לסבול את הפשע.Falsified information is not tolerated.
Thievery is not tolerated at Hogwarts, Tom.
Dangerous driving is not tolerated.
נהיגה מסוכנת אינה נסבלת.If this is not tolerated or does not provide improvement fast enough, intravenous fluids can also be used.
אם זה לא נסבל או Flirting or dating is not tolerated.
פלירטוטים, או פגישות הינן בלתי נסבלות.If this is not tolerated or does not provide advancement fast enough, intravenous fluids can be used as well.
אם זה לא נסבל או Interpreter, please convey clearly Commotion is not tolerated.
מתרגם, אנא העבר בבהירות שמהומה לא תיסבל.Torture is internationally recognized as a crime, and is not tolerated by the civilized world, and is expressed so in international law.
מבחינה בין-לאומית עינויים מוכרים כפשע שאינו נסבל בעולם המתורבת, וכך הוא מובע בחוק הבין-לאומי.I know you're a freelancer and you spend time in otheroffices, but you should know, this behavior is not tolerated here.
אני יודעת שאתה עובד פרילאנס ונמצא גם במשרדים אחרים,אבל אתה צריך לדעת שההתנהגות הזאת איננה מקובלת כאן.And be warned: Thieving is not tolerated at Hogwarts.
ואני חוזר: גניבה אינה נסבלת בהוגוורטס".The notion that a boycott, limited as it may be, is likely to convince Israel to change its ways-and for its own benefit- is not tolerated here.
Bullying(verbal or physical) is not tolerated in this school.
Drunk driving is not tolerated: the maximum blood alcohol content is 0.08%, with roadblocks set up at night to catch offenders, who are heavily fined and possibly jailed.
נהיגה בשתייה אינה נסבלת: כמות האלכוהול המקסימלית בדם היא 0.08%, עם מחסומים שהוקמו בלילה כדי לתפוס עבריינים, אשר נקנסו בכבדות ואולי בכלא.But today, elections are not fair, courts are not independent,political opposition is not tolerated and the reformers are widely blamed for what has gone wrong.
אבל היום הבחירות אינן הוגנות,בתי משפט לא עצמאיים, אין סובלנות כלפי האופוזיציה הפוליטית, ואת מקדמי הרפורמות מאשימים בכל מה שהשתבש.True, but this scattershot approach isn't tolerated in my courtroom.
נכון, אבל הגישה המפוזרת הזו אינה נסבלת באולם שלי.And be warned: Thieving just isn't tolerated at Hogwarts.”.
ואני חוזר: גניבה אינה נסבלת בהוגוורטס".This kind of behavior was not tolerated in our family.
טיולים מסוג זה לא היו מקובלים במשפחתנו.Products like Trenadrol, with questionable ingredients, are not tolerated by everyone.
Women with intellectual pretensions are not tolerated here.
Salon special changes are not tolerated.
שינויים מיוחדים סלון אינם נסבלים.My indiscretions were not tolerated at that time.
חוסר הזהירות שלי היה בלתי נסבל בזמנו.Falling isn't tolerated here.
הפסדים לא מתקבלים כאן.I'm not tolerating any more of your bullshit.
Yeah, well, you made a mistake, and mistakes aren't tolerated here, so you're out.
כן, טוב, עשית טעות, וטעויות לא נסבלות כאן, אז אתה בחוץ.Who isn't tolerating here?
מי באמת לא סובלני כאן?It may be tried when medications aren't tolerated or other forms of therapy haven't proved effective.
ניתן לנסותו כאשר טיפול תרופתי אינו נסבל או כאשר סוגים אחרים של תרפיה לא הוכיחו כיעילים.You're not tolerating the blood loss… And jumping out of bed to go on the lam didn't exactly help. You're angry.
This was not tolerated by the King of France Philippe the Beautiful, and in search of the riches of the Order, he arrested almost all of his members at the same time, tortured and burned them heretics at the stake.
זה לא היה נסבל על ידי מלך צרפת פיליפ היפה, וכן בחיפוש אחר העושר של המסדר, הוא עצר כמעט את כל חבריו באותו זמן, עונו ושרפו אותם כופרים על המוקד.
