What is the translation of " IS NOT TOLERATED " in Polish?

• nie jest tolerowane
• nie toleruje
• nie jest tolerowana
• nie jest tolerowany
• nie było tolerancji
• jest zabriona

Examples of using Is not tolerated in English and their translations into Polish

Fighting is not tolerated here.
Bójki nie są tolerowane.

Crossing the line unauthorized is not tolerated.
Przekroczenie linii przez osoby niepowołane nie jest tolerowane.

Weakness is not tolerated here.
Nie tolerujemy tu słabości.

Creating a workplace culture where gender-based violence is not tolerated;
Stworzenie kultury miejsca pracy, w którym nie toleruje się przemocy na tle płciowym;

Failure is not tolerated.
Niepowodzenie jest nietolerowane.

Even in the case of a film with a thickness of 10µm, a thickness deviation of only a few percent is not tolerated.
Nawet przy folii o grubości 10 µm tolerancja grubości wynosi tylko kilka procent.

And competition is not tolerated!
Nie znosi konkurencji!

If GM-CSF is not tolerated at 50% of the dose, administer dinutuximab.
Jeśli GM-CSF nie jest tolerowany w 50% dawce, w czasie pozostałych.

Insubordination is not tolerated.
Nieposłuszeństwo nie jest tolerowane.

If IL-2 is not tolerated at 50% of the dose, administer dinutuximab.
Jeśli IL-2 nie jest tolerowana w 50% dawce, do zakończenia cyklu należy podawać sam dinutuksymab.

Anger, as violence, is not tolerated.
Nie jest tolerowany. Gniew, jak przemoc.

Thievery is not tolerated at Hogwarts, Tom.
Kradzież jest zabriona w Hogwardzie.

Anger, as violence, is not tolerated.
Gniew, jak przemoc, nie jest tolerowany.

Thievery is not tolerated at Hogwarts, Torn.
Złodziejstwo nie jest tolerowane w Hogwarcie, Tom.

this behavior is not tolerated here.
tutaj takie zachowanie nie jest tolerowane.

Stalling is not tolerated.
Przedłużanie nie jest tolerowane.

I know you're a freelancer and you spend time in other offices, but you should know this behavior is not tolerated here.
Wiem, że jako freelancer bywasz w innych biurach, ale wiedz, że nie tolerujemy takiego zachowania.

Thievery is not tolerated at Hogwarts.
Kradzież nie jest tolerowana w Hogwarcie.

will make sure that any abuse of the above code of conduct is not tolerated.
o uczestników mobilności i dopilnuje, żeby nadużycia powyższego kodeksu postępowania nie były tolerowane.

Thievery is not tolerated at Hogwarts.
W Hogwarcie, Tom. Złodziejstwo nie jest tolerowane.

The steam bath is a real alternative for those who dry-hot sauna air is not tolerated or is not feeling good.
Łaźnia parowa jest realną alternatywą dla tych, gorące, suche powietrze sauna nie tolerują lub nie czuje się dobrze.

Discrimination is not tolerated in the institutions.
W instytucjach UE nie toleruje si' dyskryminacji.

rights are routinely disregarded, political dissent is not tolerated and a free press is a distant pipe dream.
w którym prawa człowieka są regularnie lekceważone, sprzeciw wobec polityki nie jest tolerowany, a wolna prasa pozostaje mrzonką.

If the recommended dose is not tolerated by the subject, treatment with a lower dose can be considered.
Jeżeli zalecana dawka nie jest tolerowana przez pacjenta, należy rozważyć leczenie mniejszą dawką.

and individuality is not tolerated.
a indywidualność nie jest tolerowana.

Last week, someone overslept, which is not tolerated under the new regime.
Tydzień temu ktoś tu zaspał, czego nie toleruje nowy reżim.

If GM-CSF is not tolerated at 50% of the dose,
Jeśli GM-CSF nie jest tolerowany w 50% dawce,

This is the most important thing. If you make something, which is not tolerated by law you and we can get into serious trouble.
Jeśli się coś, co nie jest tolerowane przez prawo Państwa i możemy dostać się na poważne kłopoty.

must clarify that this crime is not tolerated anywhere.
to przestępstwo nie będzie tolerowane nigdzie.

It aims to ensure that workplace bullying is not tolerated and that employers have procedures for dealing with bullying at work.
Jego zadaniem jest zapewnienie, żeby nie było tolerancji dla tyranizowania w miejscu pracy i żeby pracodawcy dysponowali procedurami do zwalczania tyranizowania w pracy.

How to use "is not tolerated" in an English sentence

Excessive slow play is not tolerated on the course.

Like trespass, nuisance is not tolerated by the courts.

But CPAP is not tolerated well by many patients.

That kind of dissent is not tolerated in Ethiopia.

Cruelty to any animal is not tolerated in Ontario.

Generally speaking, bullying is not tolerated at Australian schools.

Cyber bullying is not tolerated on school social media.

Harassment of participants is not tolerated in any form.

Violence of any kind is not tolerated by Uber.

Knowing his shade of skin is not tolerated everywhere.

How to use "nie toleruje" in a Polish sentence

Holly jest jej zupełnym przeciwieństwem – szalona, niepokorna i zbuntowana nastolatka, która nie toleruje żadnych zakazów.

Naprawdę nie wiem co mam o nich powiedzieć, kilka z nich nie toleruje do dziś, są dla mnie nic… Nowa Droga.

Bezdomni wiedzą, że w schroniskach nie toleruje się alkoholu, a wielu z nich – uzależnionych nie wytrzyma nawet kilku godzin bez niego.

Jeśli ktoś ze względów estetycznych nie toleruje takich rozwiązań, może sięgnąć po okulary progresywne.

To wszystko dodaje zbędnych kilogramów i powoduje, że cały strój wygląda niedbale, a przecież biznes nie toleruje niechlujstwa w żadnym zakresie.

Dzieciak nie toleruje wnikania jasnego światła na oczy.

Udostępnij na FacebookuUdostępnij na Twitterze #153702 Udostępnij na FacebookuUdostępnij na Twitterze #153849 Szanuję Gmocha za to, że nie toleruje śmiesznych transparentów na trybunach.

Doskonały dla cery szczególnie wrażliwej, która tak jak moja, wielu kosmetyków nie toleruje.

Czysta, naga, surowa prawda, która nie toleruje przekłamań, upiększeń i waszego przekupstwa, w imię którego gotowi jesteście na każdą, nawet najbardziej ohydną zdradę.

Zezwalając na odprawianie pewnych obrzędów i rytuałów, nie toleruje niczego, co mogłoby się wiązać z niepodległością Tybetu i Dalajlamą lub stanowić przejaw “separatyzmu”.