What is the translation of " WILL NOT BE TOLERATED " in Hebrew?

• לא תהיה נסבלת
• לא יהיה נסבל
• לא יתקבל
• לא תהיה סובלנות
• לא נשלים
• לא נסכים

Examples of using Will not be tolerated in English and their translations into Hebrew

It will not be tolerated.
זה לא יהיה נסבל.

Behaviour like this will not be tolerated.”.
התנהגות כזאת לא תתקבל".

And in doing so, you will send a message to the people that greed and corruption will not be tolerated.
ותוך כדי כך, אתה תשלח מסר לעם החמדנות והשחיתות כי לא תהיינה נסבלת.

This will not be tolerated.
זה לא יהיה נסבל.

Things like drunkenness will not be tolerated.
דבר כמו סיפוח הבקעה לא יתקבל".

Lying will not be tolerated.
משקר לא יהיה נסבל.

Tell your men that acts of vengeance will not be tolerated.
אמור לאנשיך שלא נסכים למעשי נקמה.

Failure will not be tolerated.
כישלון לא יהיה נסבל.

For safety reasons, drunken behavior will not be tolerated.
מטעמי בטיחות, התנהגות שיכורה לא תהיה נסבלת.

Disorder will not be tolerated.
הפרעה לא תהיה נסבלת.

For safety reasons, drunken behavior will not be tolerated.
מטעמי בטיחות, ההתנהגות השיכורה לא תהיה נסבלת.

Disorder will not be tolerated.
הפרעות יהיו בלתי נסבלות.

Deviation from this or any other inspection protocols will not be tolerated.
על חריגה מכך ומכל נהלי הבדיקה לא נשלים.

But mistakes will not be tolerated.
אבל טעויות לא תהיה נסבלות.

Embarrassing me or your family is the one thing that will not be tolerated.
הדבר היחיד שלא אהיה מוכנה לסבול הוא אם תביך אותי או את משפחתך.?

That kind of behavior will not be tolerated here. Do you understand?
התנהגות כזאת לא מקובלת פה, מובן?

I really want you to-- I want you to send a message that this behavior will not be tolerated.
אני ממש רוצה ש… אני רוצה שתעביר לה מסר שהתנהגות כזו לא תהיה נסבלת.

Here, intolerance will not be tolerated.
כאן, חוסר-סובלנות… לא תהיה נסבלת.

Every medication removed from the machine will be traced back to your number. Shortages will not be tolerated.
כל תרופה שתילקח מהמכונה, תזוהה לפי המספר שלכם וחוסרים לא יתקבלו.

That kind of behavior will not be tolerated here.
סוג זה של התנהגות לא יהיה נסבל כאן.

Sheriff Platt of the Gates Station Sheriff's Department says these recent acts of violence will not be tolerated.
שריף פלאט ממשרד השריף של גייט סטיישן אמר שלא יסבלו את מעשי האלימות שאירעו לאחרונה.

He said,"Such behavior will not be tolerated.".
לדבריו,"לא נסכים להתנהגות כזו".

This flagrant abuse of our last treaty with Mercia cannot and will not be tolerated.
את ההפרה הבוטה הזאת של ההסכם שלנו עם מרסיה לא נוכל ולא נסכים לסבול.

Cause any deviation from the plan will not be tolerated… and will be dealt with by me… putting a bullet into your head.
בגלל שלא אסבול כל סטייה מהתוכנית… ולא תהיה לי בעיה… לתקוע כדור בראש שלכם.

They have far exceeded their authority, and it will not be tolerated anymore.
הם חרגו בהרבה מסמכותם, וזה לא יהיה נסבל יותר.

The Trump administration made it clear to the Israelis that any such move will not be tolerated, as it would cause undue turmoil that would completely undermine the US' efforts to advance the peace process.
ממשל טראמפ הבהיר לישראלים כי כל מהלך כזה לא יתקבל על הדעת, שכן הוא עלול לגרום למבוכה מופרזת שתחבל במאמציה של ארה"ב לקדם את תהליך השלום.

In conclusion, bullying in the workplace is unacceptable and will not be tolerated.
לסיכום, בריונות במקום העבודה היא לא מקובלת ולא יסבלו אותה.

The Trump administration made it clear to the Israelis that any such move will not be tolerated, as it will cause undue turmoil that would completely undermine the US' efforts to advance the peace process.
ממשל טראמפ הבהיר לישראלים כי כל מהלך כזה לא יתקבל על הדעת, שכן הוא עלול לגרום למבוכה מופרזת שתחבל במאמציה של ארה"ב לקדם את תהליך השלום.

I was told that having kids outside of marriage is wrong and will not be tolerated.
נאמר לי שלהביא ילדים מחוץ לנישואים זו טעות ושהן לא יסבלו זאת.