Examples of using Толерисање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Толерисање пијуцка након 10 од Реглан.
Шта значи" подразумевано"," одлагање" и" толерисање"?
Толерисање пушења је цивилизацијски ћорсокак!
Неуобичајена архитектура која се углавном користи за толерисање грешака.
Оптимизационе технике за смањење,сакривање и толерисање латенције меморијског приступа.
Optimization techniques for reducing,hiding and tolerating memory latencies.Бити толерантан не значи толерисање социјалних неправди или одбацивање или слабљење туђих уверења.
The practice of tolerance does not mean tolerating social injustice or abandoning or weakening one's convictions.Толерисање агресивних јавних промоција изопачености и болесних перверзија постаје закон изнад сваког закона.
What is more, the toleration of such aggressive public promotions of depravity and sick perversions is becoming the law above all laws.Ако се несавршености значи толерисање облине( варијација кугла пречника) и одступање од сферна обрасца.
If the imperfection means the tolerance of roundness(Variation of ball diameter and Deviation from spherical form).Доследно поштовање људских права, бити толерантан не значи толерисање социјалних неправди или одбацивање или слабљење туђих уверења.
Consistent with respect for human rights, the practice of tolerance does not mean toleration of social injustice or the abandonment or weakening of one's convictions.Бити толерантан не значи толерисање социјалних неправди или одбацивање или слабљење туђих уверења.
The practice of tolerance doesn't mean toleration of social injustice or the abandonment or weakening of one's conviction.Мобилност обезбеђује отвореност у комуникацији са другим друштвима и културама,што укључује упознавање са међусобним различитостима, те њихово толерисање и поштовање.
Mobility leads to openness in communication with other societies and cultures,including learning about diversities, tolerating and appreciating them.Они су осумњичени за варање или толерисање варања других из јединице, на рутинском тестирању свог знања како се извршавају„ хитна наређења у случају рата“.
They stand accused of cheating, or tolerating cheating by others, on a routine test of their knowledge of how to execute"emergency war orders.".Ма колико ретко било и тешко постиживо, ипак, суштинско обележје хришћанства није само„ толерисање” непријатеља него испољавање љубави према њему, без обзира на непријатељску омразу.
It is a quintessentially distinctive mark of Christianity not only to'tolerate' one's enemy, but to love him regardless of his hostile hatred.Истински мир ипомирење није пасивно толерисање једних према другима, него рад на заједничкој будућности сарадњом и пријатељством зарад будућности и заједништва.
True peace andreconciliation is not passively tolerating, but working on a shared future through cooperation and friendship for the sake of the future and the community.А онда, и сада, ови снажни, лепи, издржљиви и лагани коњи способни за ношење касачких кола у стабилном касу,које карактерише лако толерисање топле и хладне климе, најбољи су на свету.
And then, and now, these powerful, beautiful, hardy and lightweight horses, capable of carrying trooped carts with a steady trot,characterized by easy tolerance of a hot and cold climate, are the best in the world.Ово кажњиво толерисање од стране Краљевске српске владе није престало ни онда кад су догађаји од 28. прошлог месеца открили целом свету његове кобне последице.
This culpable tolerance of the Royal Serbian Government had not ceased at the moment when the events of the 28th of June last proved its fatal consequences to the whole world.Анубиас Нана је прилично лако да расте постројења толерисање слабом светлу и умерено стопа раста( један или два напусти недеље није нечувено.) Ово је такође познат као патуљка анубиас.
Anubias Nana is a fairly easy to grow plant tolerating low light and moderate growth rate(one or two leaves a week is not unheard of.) This is also known as dwarf anubias.Ово кажњиво толерисање од стране Краљевске српске владе није престало ни онда кад су догађаји од 28. прошлог месеца открили целом свету његове кобне последице.
This culpable tolerance on the part of the Royal Government of Serbia had not ceased at the moment when the events of 28 June last revealed its disastrous consequences to the whole world.Осим тога, ова предузећа добијају различите облике индиректних субвенција као што су државне гаранције за кредите, толерисање неплаћања пореза," повезивање радног стажа", који имају за последицу повећање садашњих и будућих јавних расхода и смањење јавних прихода.
In addition, state-controlled companies get significant indirect subsidies such as state guarantees for credits, tolerance of unpaid taxes, covering for unpaid contributions to the pension fund, which have a consequence of increasing of current and future public expenditures and decreasing of public revenues.Циљеви су били откривање и толерисање једне грешке у било којем регистру без софтверске интервенције и сузбијање ефеката грешака појединачног прелазног стања( енгл. Single Event Transient) у комбинационој логици.
The goals have been to detect and tolerate one error in any register without software intervention, and to suppress effects from Single Event Transient(SET) errors in combinational logic.Међутим, свака врста подршке коју Р. Србија може да пружи потенцијалним повратницима остаје недовољна ако изостане адекватно ангажовање Привремених институција самоуправе у Приштини,прихватање или бар толерисање од стране примајуће заједнице и све то уз активну улогу међународне заједнице.
Yet, my country's support to potential returnees will be insufficient short of proper engagement by the Provisional Institutions of Self-Government(PISG) in Prištinaand the acceptance orat least toleration of the returnees by the receiving community and an active role of the international community.Међутим, зар" прикривање" и толерисање неизвршавања обавеза великих пореских обвезника нема штетне последице које сносе сви грађани, од оних запослених у фирми због неуплаћивања доприноса за њихово осигурање, до осталих чији је интерес да се редовним државним приходима обезбеди нормално функционисање државе?
However, does not hiding and tolerating of non-payment of large taxpayers' liabilities have harmful consequences which are borne by all citizens, from those who are employed in a company who suffer because of non-payment of contributions to other citizens whose interest is to ensure normal functioning of the state by regular public revenues?Ми ћемо са наше стране учинити све да у дијалогу радимо на изградњи поверења са свим људима добре воље, али од УНМИК-а, КФОР-а имеђународних дипломатских представништава у Приштини очекујемо да се влади Косова и Метохије саопшти јасан став да толерисање претњи, уцена и насилничког понашања од стране неодговорних појединаца и група против вековних хришћанских светиња и споменика културе дубоко угрожава изградњу једног стабилног друштва на овим просторима.
On our part we will do everything through dialogue to build confidence with all people of good will; however, we expect UNMIK,KFOR and international diplomatic representatives in Pristina to make it clear to the Kosovo government that tolerating threats, blackmail and aggressive behavior on the part of irresponsible individuals and groups against centuries-old Christian holy shrines and cultural monuments deeply undermines the building of a stable society in this region.Истовремено, толерисање и прикривање учесталих злочина и притисака на преостале Србе, нарочито старије особе, да продају своју имовину и одселе се са Косова и Метохије представља још један показатељ да иза реторике припремљене за западно медијско тржиште још нема искрене спремности за заједнички живот, толеранцију и поштовање права не-албанског становништва.
At the same time, the tolerance and hiding of continued crimes and pressure applied on remaining Serbs, especially the elderly, to sell their property and leave Kosovo and Metohija represents another indicator that behind the rhetoric prepared for the Western media market there is no sincere willingness for a common life, Ако се приоритет огледа у толерисању једностраних потеза онда решења нема.
If priority reflects in tolerating unilateral moves then there is no solution.Ako se prioritet ogleda u tolerisanju jednostranih poteza, onda rešenja nema.
If priority reflects in tolerating unilateral moves then there is no solution.Dopuštanje i tolerisanje su dve potpuno različite stvari.
Dependence and tolerance are two very different things.Tolerisanje toga brzo vodi u haos.
Tolerating that soon leads to chaos.Dopuštanje i tolerisanje su dve potpuno različite stvari.
Acceptance and tolerance are two completely different things.Optimizacione tehnike za smanjenje,sakrivanje i tolerisanje latencije memorijskog pristupa.
Optimization techniques for reducing,hiding and tolerating memory latencies.
