What is the translation of " ТОЛЕРАНЦИЈОМ " in English?

• tolerance
• toleration
• forbearance

Examples of using Толеранцијом in Serbian and their translations into English

Не бих то називао толеранцијом.
But I wouldn't call it tolerance.

Росе толерише Јоеову филантинг са екстремном толеранцијом.
Rose tolerated Joe's philandering with extreme forbearance.

Особа са поремећеном толеранцијом глукозе.
Of individuals with impaired glucose tolerance.

Не морате бити мачо човјека са толеранцијом на бола морнаричког заптивача како бисте га носили.
You don't need to be macho man with the pain tolerance of a Navy Seal to handle it.

Најмање димензије писма су 90×140 мм, с толеранцијом од 2 мм;
Minimum dimensions of a letter are 90x140mm, with a tolerance of 2 mm;

За оне од вас са слабом толеранцијом на болове, тетоважа кине ће изгледати као дар од богова.
For those of you with low pain tolerance getting a henna tattoo will seem like a gift from the gods.

Систем не може с њим да се носи постепеним реформама, већом толеранцијом или бољом здравственом његом.
The system cannot deal with it with gradual reforms, more tolerance or better healthcare.

Као и већина мултикултуралних нација са толеранцијом религије, Аустрија има и будистичку религију у земљи.
Like most multi-cultural nations with religion tolerance, Austria also has Buddhist religion in the country.

За одрасле, доза се повећава на три кашичице са нормалном толеранцијом на компоненте лека.
For adults, the dose is increased to three teaspoons with normal tolerance to the components of the drug.

У корисницима дијабетеса, лек може резултирати мањом толеранцијом за глукозу која захтева хипергликемијску контролу.
In diabetic users, the drug could result in low glucose tolerance which requires hyperglycemic control.

У Холандији, Волтер био је погођен и импресиониран отвареношћу и толеранцијом холандског друштва.
In the Netherlands, Voltaire was struck and impressed by the openness and tolerance of Dutch society.

Сви се одликују толеранцијом према условима у акваријуму, мирној природи, подношљивости и скромним величинама.
All of them are distinguished by unpretentiousness, tolerance to conditions in an aquarium, peaceful nature, livableness and modest size.

Наш биобасед прибор за јело," фабрика-скроб" цултери је одлична за топле хране са толеранцијом топлоте до 110 Целзијуса.
Our biobased cutlery,”plant-starch” cultery is excellent for hot foods with a heat tolerance up to 110 centigrade.

Диет Са смањеном толеранцијом на глукозу, ограничавање лаких угљених хидрата може квалитативно смањити количину шећера у крви.
Diet. With impaired glucose tolerance, the restriction of light carbohydrates can qualitatively reduce the amount of sugar in the blood.

Нека овај празник донесе радост, разумевање испуњено међусобним уважавањем и толеранцијом“, поручио је Станковић.
May this holiday bring you joy, as well as the understanding filled with mutual respect and tolerance,” said Mr. Stankovic.

Ово успешно проширење је повезано са флексибилношћу и толеранцијом дрвећа различитих климатских, географских и физичких услова.
This successful expansion is related to the tree's flexibility and tolerance of different climatic, geographical and physical conditions.

У Аеропагатици, издатој без дозволе, Милтон је изразио молбу за слободом изражавања и толеранцијом неистина.
In Areopagitica, published without a license, 57 Milton made an impassioned plea for freedom of expression and toleration of falsehood.

Да ли утврдимо да се ваш портфолио не усклађује са вашим циљевима за пензионисање и толеранцијом ризика, можемо вам помоћи да пронађете праве инвестиције за вас.
Should we find that your portfolio doesn't align with your retirement goals and risk tolerance, we can help find the right investments for you.

Критика се доживљава као средство за самоусавршавање, а присуство самопоуздања помаже да се према другима поступа с поштовањем и толеранцијом.
Criticism is perceived as a tool for self-improvement, and the presence of self-reliance helps to treat others with respect and tolerance.

Од њих се очекује да делују истинито, чине добра дела и понашају се са стрпљењем и толеранцијом када наиђу на потешкоће.
They are expected to act truthfully, do good deeds, and conduct themselves with patience and forbearance when encountering difficulties.

Њихови главни представници Но-спа, папаверин, али са неким резервама и Халидор> имају благи антиспазмодијски ефекат комбинован са добром толеранцијом.
Their main representatives No-spa, papaverine, but with some reservations and Halidor> have a mild antispasmodic effect combined with good tolerance.

Треба га посадити у пролеће, бирајући за то јужне правце, што је повезано са малом толеранцијом на разноликост зимског периода.
It should be planted in the springtime, choosing for this the southern directions, which is associated with low tolerance to the variety of the winter period.

У топљењу жутог бакра у лежајеве одређено одступање је дозвољено за лежајеве које не би, како било, смело ићи преко одређених граница( ово се назива толеранцијом).
In the elaboration of baring-brass into cone bearings, a certain deviation is allowed for the cones which should not, however, go beyond certain limits(this is called tolerance).

Успостављањем везе са мјесним становништвом, као и толеранцијом жандармерију у тој области, Михаиловић је створио релативно сигурно подручје у којем је могао размотрити своје будуће акције.
By establishing ties with the local people, and toleration by the gendarmerie in the area, Mihailović created a relatively safe area in which he could consider his future actions.

У ствари, прецизност фабрике машине има значајну количину резерви, у поређењу са националном стандардном толеранцијом од око 20% компресије.
In fact, the machine factory precision have a considerable amount of reserves, compared with the national standard tolerance of about 20% compression.

Са нормалном толеранцијом, Пирогенал се може користити у лечењу деце млађе од 5 година, међутим, лек треба примењивати у смањеним дозама и само под надзором лекара.
With normal tolerance, Pyrogenal can be used in the treatment of children under the age of 5 years; however, the drug should be administered in reduced doses and only under the supervision of a physician.

Већина илегалних имиграната пролази кроз грчко-турску границу са толеранцијом или чак уз помоћ власти у Турској, без обзира на билатералне споразуме који су одобрени за ово питање од 2003. године.
Most of the illegal immigrants are passing the Greek-Turkish borders with the tolerance or even the assistance of the authorities in Turkey regardless the bilateral agreements that have been approved for this matter since 2003.

Иако се они можда чине сличним, они имају сасвим другачију сврху, посебно када се ширење и постојање зла правда толеранцијом, а исмевање и понижавање правог морала слободом говора.
While these may seem to be similar, they lead to completely different ends, especially when the existence and proliferation of evil is justified by tolerance, and mockery and humiliation of true morality is justified by freedom of speech.

Може се примењивати као подршка стандардном лечењу, као иу клиничким студијама које су спроведене у више од 30 земаља, уз сарадњу скоро 1700 пацијената, значајна побољшања у одговору пацијената који су примили овај лек са у односу на плацебо групу, са толеранцијом на сличне терапије у оба случаја.
It can be administered as a support to standard treatment, and in clinical studies that have been carried out in more than 30 countries, with the collaboration of almost 1,700 patients, significant improvements in the response of patients who received this drug with the usual treatment, compared to the placebo group, with a tolerance to similar therapies in both cases.

У општем смислу под толеранцијом подразумевамо спремност неке особе да подноси туђи облик живота, туђу веру или туђи поглед на свет иако то представља неку врсту сметње за ту особу( пасивна толеранција) или пак, активно подржавати нечији став иако се он разликује од мог става( активна толеранција)..
In general under the tolerance we mean the willingness of a person to submit themselves to someone else's way of life, someone else's faith or anyone else's world view(Weltanschauung), although it is a kind of interference for that person(passive tolerance) or actively supporting one's position even though it is different from my own attitude(active tolerance)..