What is the translation of " TOLERATING " in Czech?

• tolerovat
• tolerování
• snášet
• toleruje
• tolerují

Examples of using Tolerating in English and their translations into Czech

Tolerating a guedel.
Snáší guedel.

We ain't tolerating!
Tohle nebudeme tolerovat!

I'm tolerating it. Well, that's a start.
No, je to jen začátek.- Toleruji ji.

No. I can't see him tolerating that.
Ne, nevidím, ja kby to snášel.

I'm done tolerating intolerant people!
Už nebudu tolerovat netolerantní lidi!

An upir having difficulty tolerating blood.
Upír, co má problémy tolerovat krev.

I am not tolerating the word moobs!
Nebudu tolerovat slovo"moobs"! pánský kozy!

Thirty years locked up in a jail tolerating blows, insults.
Třicet let zavřená ve vězení jsem trpěla rány na duši. Urážky.

I'm not tolerating any more of your bullshit.
Nebudu ti tolerovat žádný sračky.

But in the future, I am not tolerating any more lies.
Ale v budoucnu, nebudu tolerovat žádné další lži.

Tolerating vigilante justice is over.
Tolerance samozvané spravedlnosti je u konce.

That's why I am tolerating your tone.
A proto budu k tobě tolerantní.

How long are the international community and the European Union going to go on tolerating this?
Jak dlouho mezinárodní společenství a Evropská unie bude toto tolerovat?

We have been tolerating our wives for so many years.
Tolerovali jsme naše ženy tolik let.

Is extremely limited. Our capacity for tolerating physical pain.
Je extrémně omezená. Naše schopnost snášet fyzickou bolest.

No more tolerating violence against our people.
Už žádná tolerance vůči násilí na našich lidech.

She's really wonderful about, uh, tolerating my dreadful manners.
Ale ona je skvělá.- A toleruje moje nemožné chování.

The consequences of tolerating extreme statements and of incitement are already very much felt.
Důsledky tolerování extrémních výroků a pobuřování už lze pocítit.

You don't get extra points for tolerating pain, Mr. Dietrich.
Za tolerování bolesti tady nedostanete body navíc pane Dietrichu.

Because tolerating a particular minority at the expense of the majority will not bring any success but the opposite of success.
Protože tolerance určité menšiny na úkor většiny nepřinese úspěch, ale opak úspěchu.

I have no intention of tolerating Wrecker behavior.
Nemám tu v úmyslu tolerovat Wreckerské chování.

Only then, after tolerating Walsh's abuse of hundreds of children, did the Vatican finally dismiss Father Walsh from the priestly state.
Teprve potom, po tolerovat Walsh zneužití stovek dětí, Vatikán to konečně Zavřít otce Walsh z kněžské státu.

You still believe that… you're better off tolerating everything silently.
Stále věříš v to že je lépe snášet všechno v tichosti.

Our capacity for tolerating physical pain is extremely limited.
Je extrémně omezená. Naše schopnost snášet fyzickou bolest.

The high compressive strength renders it capable of tolerating high loads up to 5.0 kN/m².
Vysoká pevnost umožňuje tolerovat vysoké zatížení do 5,0 kN/m2.

I have no intention of tolerating Wrecker behavior. As Optimus Prime's second-in-command.
Jako Optimův Primův zástupce, Nemám tu v úmyslu tolerovat Wreckerské chování.

Even when I did draw all over your walls when I was five. Thank you for always tolerating your little sister.
Dokonce i když jsem ti pokreslila zdi v pokoji, když mi bylo pět. Díky, žes vždycky snášel svou malou sestřičku.

We got a"we're tolerating that you're here" wagon.
My jsme dostali"Tolerujeme, že tu jste" vozík.

I feel obliged to protest against these brutal, repeated violations against human rights, justified by the need to combat terrorism, against the impunity of those guilty of serious crimes and abuses, as well as against the Russian authorities tolerating this situation, which is affecting the credibility of their commitment to democracy.
Cítím povinnost protestovat proti tomuto brutálnímu, opakovanému porušování lidských práv, ospravedlňovanému potřebou bojovat s terorismem, proti beztrestnosti těch, kteří mají na svědomí vážné zločiny a zneužívání, stejně jako proti tomu, že ruské úřady tuto situaci tolerují, což snižuje věrohodnost jejich demokratických snah.

This time, and we are tolerating it. And the truth is, we are living at.
Pravda je ale taková, že v těch dobách žijeme, a tolerujeme to.