Examples of using Tolerating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You tolerating the pain okay?
It warned against the consequences of tolerating drug sale and abuse.
Tolerating your annoying habits is a waste?
Thanks for tolerating my sister.
شكراً لمسامحتك أختيTolerating or justifying terrorism undermines human rights.
والتساهل مع الإرهاب أو تبريره يقوض حقوق الإنسانThe vessel's tolerating ligation.
Accordingly, they will refrain, inter alia, from financing, encouraging,fomenting or tolerating any such activities.
وتبعا لذلك، ستمتنع عن جملة أمور منها تمويل أو تشجيع أوتعزيز أو التسامح مع أي من هذه الأنشطةI'm tired of tolerating your attitude and tantrums.
لقد تعبت من تحمل تصرفاتك ونوبات غضبكHe supported and favoured Theravada Buddhism while tolerating other religious groups.
لقد دعم بوذية ثيرافادا(Theravada Buddhism) وفضلها بينما تسامح مع المجموعات الدينية الأخرىWe have been tolerating our wives for so many years.
V\/ e have تم تتسامح زوجاتنا لسنوات عديدةHuman rights are universal, and the veil of religion and tradition cannot andwill not be accepted as an excuse for tolerating flagrant human rights violations.
فحقوق اﻹنسان عالمية وﻻ ولن يقبل أن يتخذ ستار الدين أوالتقاليد ذريعة لتحمل اﻻنتهاكات الصارخة لحقوق اﻹنسانHe's only tolerating me because we're doing this for Bonnie.
When I grew older and watched him tolerating the ways of this world.
I meant tolerating him being a dick, not you flunking out of school.
قصدتُ بذلك التغاضي عنه لكونهِ أخرق. ليس رسوبكِ من الجامعةSociety has a history of tolerating vulgar women, after all.
المجتمع له تاريخ من التسامح مع المرأة الفاحشة, رغم كل شىءReligion==Islam is largest and the official state religion of the UAE andthe government follows a policy of tolerating existence of other religions.
الإسلام هو أكبر ودين الدولة الرسمي لدولة الإماراتالعربية المتحدة، والحكومة تتبع سياسة التسامح مع وجود الديانات الأخرىToddlers are particularly hard at tolerating fluid loss, which is lost with vomit.
يصعب على الأطفال خاصة تحمل فقدان السوائل المفقودة بالقيءShe alleges that by tolerating violations of several provisions of the Convention, the State party did not meet its obligations under article 1 of the Convention.
فهي تزعم أن الدولة الطرف، بتساهلها مع انتهاك أحكام عدة من الاتفاقية، لم تف بالتزاماتها بموجب المادة 1 من الاتفاقيةSimply stated, the international community should stop tolerating this unacceptable situation of religious intolerance.
وبعبارة بسيطة، ﻻ بد للمجتمع الدولي من أن يوقف تسامحه إزاء هذه الحالة غير المقبولة من عدم التسامح الدينيTax revenue and tolerating a system that is financing armed groups in the Democratic Republic of the Congo.
الإيرادات الضريبية وتتغاضيان عن نظام يموِّل الجماعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطيةI drink that I may force myself to stay on… looking at you, tolerating you… that I may lose my senses, to help me forget Paro.
إني أشرب لأجبر نفسي على البقاء هنا… لأتقبل النظر إليكِ لأتحملكِ… حتى أفقد وعيي لتعينني على نيسان(باروThis viewpoint, though perfectly respectable, does not take into account the complex nature of mercenary acts orthe dire consequences of tolerating such activities.
وبالرغم من احترام هذا الرأي تماما فإنه ﻻ يراعي الطابع المعقﱠد ﻷعمال المرتزقة أوالعواقب الوخيمة للتغاضي عن هذه اﻷنشطةBy so doing, the State party would be tolerating a repetition of such discriminatory practices.
وبذلك، قد تكون الدولة الطرف متسامحة مع تكرار هذه الممارسات التمييزيةWith respect to the non-compliance of the Federal Republic of Yugoslavia, the President andthe Prosecutor repeatedly warned the international community of the dangers of tolerating such obstructionism.
وفيما يتعلق بعدم امتثال جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، حذرت الرئيسة والمدعيةالعامة المجتمع الدولي باستمرار من مخاطر التغاضي عن هذه النزعة التعويقيةThe international community should stop tolerating this unacceptable situation of religious intolerance.
وينبغي أن يكف المجتمع الدولي عن التغاضي With sophistricated firing and glazing techniques, LOPO glazed terracotta facade creates anoutstanding performance as better as noted brand in tolerating harsh chemicals and impact.
Finally, focusing on" integrating"," tolerating" and" difference" would not satisfy individual, societal or business needs.
وأخيراً، فإن التركيز على" الإدماج"" والتسامح" و" الاختلاف" لا يفي بالاحتياجات الفردية أو المجتمعية أو التجاريةThe State has theobligation to respect in the sense of abstaining from carrying out or tolerating any violation of the right in question by agents of the State.
فالدولة ملزمة بالاحتراممن حيث الامتناع عن ارتكاب أحد موظفيها أي انتهاك للحق المعني أو التساهل معه في ذلك(d) practising, permitting or tolerating the involuntary disappearance of individuals, including their abduction or unacknowledged detention;
د ممارسة إخفاء اﻷشخاص على غير إرادتهم أو السماح به أو التغاضي عنه، بما في ذلك اختطافهم أو احتجازهم دون إعﻻن عن هذاUndertaking, organizing, assisting, financing, encouraging or tolerating terrorist activities against another State, shall be sentenced(to…).
الشروع في أنشطة إرهابية ضد دولة أخرى أو تنظيمها أو مساعدتها أو تمويلها أو تشجيعها أو السماح بها، يعاقب ﺑ
