What is the translation of " TOLERATING " in German?

• zu tolerieren
• Duldet
• Duldung
• Tolerierung
• verträgt
• toleriert
• Dulden
• zu ertragen

Examples of using Tolerating in English and their translations into German

He has a reputation for not tolerating mistakes.
Er hat einen Ruf dafür, keine Fehler zu dulden.

That also encompasses tolerating the opinion of those who think differently;
Dazu gehört auch, die Meinung des Andersdenkenden zu ertragen;

Religious tolerance has come to mean tolerating stupidity.
Religiöse Toleranz wird nun als Tolerieren von Dummheit verstanden.

You could grow tolerating in size and confidence.
Wachsen konnte man tolerierend an Größe und an Selbstsicherheit.

Tolerating min to max, Vin min to max, full load, 100 cycles.
Tolerierung Minute zu maximalem, Vin Minute zur maximalen, vollen Last, 100 Zyklen.

He destroys me by tolerating everything.
Er zerstört mich, indem er alles erträgt.

About tolerating of deviations in terms of successful design and an open society.
Über das Tolerieren von Abweichungen im Sinne gelungenen Designs und einer offenen Gesellschaft.

Not sensitive, shallow, tolerating covering and floods.
Unempfindlicher Flachwurzler, verträgt Einschütten und Überschwemmungen.

And now, the show that teaches kids to eat right and have a good time, all while tolerating others.
Und jetzt die Show, die Kindern beibringt, gesund zu essen und eine schöne Zeit zu haben. Alles, während man andere toleriert.

Without personal atonement, tolerating everything, and ultimately even offering generous forgiveness.
Ohne eigene Sühne, alles duldend und zuletzt großmütig noch verzeihend.

But today all that is about to finish for her because her mom's husband is is not willing to keep tolerating her lifestyle.
Heute aber nimmt all das ein Ende, weil der Mann ihrer Mutter nicht bereit ist, ihren Lebensstil weiter zu tolerieren.

What is described as tolerance means tolerating only what progressive Europe wants to hear.
Was als Toleranz bezeichnet wird, bedeutet, nur zu tolerieren, was das progressive Europa gerne hören möchte.

The court accuses him of authorising genocide, murder and displacements, as well as tolerating torture and rape.
Der Gerichtshof beschuldigt ihn der Billigung des Völkermordes, von Morden und Vertreibungen sowie der Tolerierung von Folter und Vergewaltigungen.

Consciously tolerating this“concern with natural life,” has definitively rid it of any backbone it still had.
Mit der wissentlichen Duldung dieser"Neueinsetzung des natürlichen Lebens" hat sie sich ihres Rückgrats endgültig entledigt.

He obviously is a dominant animal, defending his rank within the group and not tolerating any other males nearby.
Er ist offensichtlich ein dominantes Tier, verteidigt seinen Platz innerhalb der Gruppe und duldet keine anderen Bullen in seiner Nähe.

Ignoring or tolerating this structural injustice makes it impossible to understand and to overcome the rise of jihadism.
Wer dieses strukturelle Unrecht ignoriert und toleriert, der kann die Gründe für den Aufschwung des Jihadismus weder verstehen noch überwinden.

The vervain ropes searing into my flesh are distracting me from concentrating on your lecture about tolerating abuse.
Die Eisenkrautfesseln, die sich in mein Fleisch schneiden, lenken mich davon ab, mich auf eure Belehrung über die Duldung von Misshandlung zu konzentrieren.

The association accuses the manager of tolerating or orchestrating the participation of the company in illegal price-fixing.
Der Verein wirft den Managern vor, die andauernde Beteiligung des Unternehmens an illegalen Preisabsprachen geduldet oder angeordnet zu haben.

The HEMERA S processes per minute both sides of up to 260 documents with a resolution of 300dpi in a single run, thereby tolerating different paper qualities.
HEMERA S verarbeitet bis zu 360 Dokumente beidseitig pro Minute und toleriert unterschiedliche Papierqualitäten im selben Durchlauf.

Full sun, protected, tolerating light frost well, cold or temperate house, responds well to pruning, cut back hard under glass.
Volle Sonne, geschützt, leichte Fröste gut vertragend, Kalt bis Temperiertes Haus, schnittverträglich, unter Glas starker Rückschnitt erforderlich.

It is a discipline of the soul, over-coming, accepting or tolerating that which in some respects negates, or contradicts.
Es ist eine Fähigkeit der Seele, das was ihr widerspricht, was jemand ablehnt, doch zu überwinden, zu akzeptieren oder zu tolerieren.

For 16 years, the Western powers have been rightfully accusing the Muslims of not cleaning up their own house, and of tolerating terrorists.
Seit 16 Jahren beschuldigt der Westen zu Recht die Muslime, bei sich zu Hause nicht aufzuräumen und dort Terroristen zu tolerieren.

This technique has the benefit of tolerating shifts in the position of the objects to be measured as long as they are within the calculation area.
Dies hat den Vorteil, dass Positionsverschiebungen des zu messenden Objekts toleriert werden, solange der Berechnungsbereich nicht verlassen wird.

If we are clamping down on public monopolies, as we are doing a great deal at the moment, then there is absolutely no excuse for tolerating commercial monopolies.
Wenn wir gegen staatliche Monopole vorgehen- und wir tun das heute sehr gerne-, besteht keinerlei Grund, kommerzielle Monopole zu tolerieren.

The goal of CBT is to learn skills to help with tolerating anxiety, changing distorted thought patterns, and returning to normal activities.
Das Ziel von CBT ist, Fähigkeiten zu lernen, um bei der Tolerierung von Angst, von ändernden verzerrten Gedankenmustern und ZurÃ1⁄4ckbringen zu den normalen Aktivitäten zu helfen.

The past was, of course, far from perfect, but governments and peoples everywhere appeared more capable of tolerating failure.
Natürlich war die Situation in der Vergangenheit alles andere als perfekt, doch überall schienen Regierungen und Völker besser imstande zu sein, Fehlschläge zu tolerieren.

If societies start tolerating hate-filled speech, if extremist politicians can utter disparaging words about the cultures of others with impunity, this means that the brakes have failed.
Wenn Gesellschaften anfangen, hasserfüllte Reden zu tolerieren, wenn extremistische Politiker sich ungestraft abschätzig über andere Kulturen äußern können, dann haben die Bremsen versagt.

Cultural materials must not be distributed at the cost of sacrificing strict protection of rights or by tolerating illegal forms of distribution of counterfeited or pirated works.
Kulturgüter dürfen nicht auf Kosten des strengen Datenschutzes oder durch Tolerierung illegaler Verbreitung von Raubkopien verbreitet werden.

Tolerating such behaviour by the Chinese authorities or remaining indifferent towards human injustice and suffering because of religious beliefs is not acceptable in the 21st century.
Die Tolerierung dieses Vorgehens der chinesischen Machthaber und die Gleichgültigkeit darüber, dass Menschen im 21. Jahrhundert aufgrund ihrer religiösen Überzeugungen Unrecht und Leid zugefügt wird, sind nicht hinnehmbar.

The custom officer destroys most of the pieces of the series called Operation Supermarket in front of the creator's eyes Tolerating the Intolerance.
Der Zollbeamte zerstört die meisten Stücke der"Operation Supermarkt" genannten Serie vor den Augen ihrer Schöpfer, denen nichts anderes übrig bleibt als"die Intoleranz zu tolerieren.