What is the translation of " TOLERATING " in Hungarian?

• tolerálni
• eltűrjük
• tűri
• elviseljük
• megtűr
• tolerálja
• tolerálják
• eltűri
• elviselni
• tolerálásáról
• tűrve

Examples of using Tolerating in English and their translations into Hungarian

Each tolerating the other.
Mindenki tolerálja a másikat.

I was somehow tolerating him.
Én valameddig toleráns voltam vele.

Tolerating what has been spoiled by the father.
Eltűrni, amit az apa elrontott.

This is much more difficult than tolerating others.
Ez sokkal nehezebb, mint mások tolerálása.

I am not tolerating this hypocrisy.
Nem fogom elfogadni ezt az álszentséget.

He has a reputation for not tolerating mistakes.
Olyan ember hírében áll, aki nem tűri a hibákat.

Tolerating pain for a greater purpose.
A fájdalom elviselése egy nagyobb cél érdekében.

Chicago cannot keep tolerating gun violence.
Hongkong továbbra sem tolerálja a rendőri erőszakot.

What's the difference between accepting and tolerating?
Mi a különbség az elfogadás és a tolerancia között?

I haven't been tolerating this medication very well.
Nem nagyon toleráltam ezt a gyógyszert.

You should be celebrating, not just tolerating this work.
De szeretni is kell, nemcsak elviselni ezt a munkát.

Tolerating pain to prevent cancer recurrence can be weighed as positive.
A fájdalom tűrése a daganat kiújulásának megakadályozása érdekében pozitív hatással lehet.

I have no intention of tolerating Wrecker behavior.
Nem szándékozom tolerálni a roncsoló viselkedést.

How long are the international community and the European Union going to go on tolerating this?
Meddig fogja még a nemzetközi közösség és az Európai Unió tolerálni ezt?

Holding back, suppressing, tolerating, pretending it's fine.
Elnyomva, tűrve, mintha minden rendben lenne.

Tolerating evil does not have to do simply with patience and resignation;
A rossz elviselése nemcsak azt jelenti, hogy türelmesek vagyunk, és beletörődve megyünk tovább;

That doesn't mean of course tolerating everything.
Mindez, persze, nem jelenti azt, hogy mindent tolerálni kell.

But you don't give material qualities or behaviour to others- so that they can also take their lesson in tolerating you.
De ne adj anyagi tulajdonságokat, vagy viselkedést másoknak- azért, hogy ők is megtanulhassanak tolerálni téged.

I wanted to know he was okay and tolerating the treatment.
Tudni akartam, hogy rendben van és tolerálja a kezelést.

I consider diversity a merit, and tolerating each other's opinion means the future for Hungary.
A sokszínűség számomra érték, egymás nézeteinek tolerálása pedig Magyarország jövőjét jelenti.

It has been reported by the scientists that if there is very little water in the body, the individual will be less competent in tolerating the heat strain.
Egyes tudósok szerint, ha túl kevés a víz a testben, a hőtárolás növekszik, és az egyén kevésbé képes tolerálni a hőterhelést.

Mangrove is a plant well tolerating the salty sea water.
A mangrovéről azt kell tudni, hogy a sós tengervizet jól tűrő növény.

Thirty years locked up in a jail tolerating blows, insults.
Évig bezárva egy börtönben tűrtem az ütéseket, sértéseket.

Anna Zhavnerovich does not agree that tolerating domestic abuse leads to strong families.
Anna Zsavnerovics nem ért egyet azzal, hogy a családon belüli erőszak tolerálása erős családokat eredményezne.

You don't get extra points for tolerating pain, Mr. Dietrich.
Nem kap extra pontot, amiért elviseli a fájdalmat, Mr. Dietrich.

Are you doing what you believe in or tolerating what you are doing?
Azt csinálod amiben hiszel, vagy megelégszel azzal, amit csinálsz?

No, I have a fairly low threshold for tolerating S.M.A.R.T. errors.
Nem, Nekem van egy viszonylag alacsony küszöb tolerálni SMART. hibákat.

Tolerance, it appears, today means not tolerating views that we don't like.
A tolerancia nem azt jelenti, hogy megtűrjük és elviseljük a nekünk nem tetsző viselkedéskultúrákat.

Their skin has become sensitive and is no longer silently tolerating the stresses and strains of everyday life.
Bőrük érzékennyé vált, és már nem tűri csendben a mindennapi élet feszültségeit és kötöttségeit.

Being patient does not mean letting ourselves be constantly mistreated, tolerating physical aggression or allowing other people to use us.
A türelem nem azt jelenti, hogy hagyjuk, hogy állandóan rosszul bánjanak velünk, vagy eltűrjük a fizikai erőszakot, vagy engedjük.