What is the translation of " MILDNESS " in German?

• Milde
• Sanftheit

Examples of using Mildness in English and their translations into German

 This mildness is due to its special exposure.
Solch eine Milde verdankt Varenna ihrer besonderen Belichtung.

The second one requires the anger and the fury to be repressed- this is the mildness.
Das zweite verlangt, dass man den Ärger und den Zorn transformiert- dies ist die Sanftmut.

Oh, no, this mildness does not consider condemnation!
Nein, nein, aus dieser Milde sieht ewig kein Verdammungsurteil heraus!

Like the region itself, it changes in the bright light of the sun, sometimes revealing mildness, sometimes wildness.
Wie die Region selbst changiert es im Glanz der Sonne und zeigt mal Mildes, mal Wildes.

The mildness of the climate and the good exposure in sunlight favored agriculture.
Das mildness des Klimas und der guten Belichtung bevorzugte im Sonnenlicht Landwirtschaft.

The intense ripe fruit and the lovely sweet mildness make this a lip-smacking pleasure.
Die intensive süße Frucht und die liebliche Milde machen diesen Blauburgunder Roséwein zum Schlecken köstlich.

With its full foam, mildness, and orderless, it's suitable for weak acid or neutral skin cleansing products.
Mit seinem vollen Schaum, Milde und Ordnung ist es geeignet für schwach saure oder neutrale Hautreinigungsprodukte.

A mild and enveloping perfume, Lumière Blanche is a comforting cocoon, between milky mildness and cold spices.
Lumière Blanche ist ein sanfter und betörender Duft, ein beruhigender Kokon, zwischen milchiger Sanftheit und herben Gewürzen.

Very popular already in the 19th century for the mildness of its climate, the town of palm trees has retained all its charm today.
Die Liste ansehen Schon im XIX. Jahrhundert für die Sanftheit ihres Klimas geschätzt, die Stadt der Palmen hat ihren ganzen Reiz bewahrt.

If the tobaccos in a cigarette are good enough, they alone will give mellow richness and satisfactory mildness.
Ist der Tabak einer Zigarette gut genug, ergibt er einen sanften Genuss und eine überzeugende Milde.

GlucoTain Flex is Clariants all-round talent for mildness in versatile solutions and supporting the development of sulfate-free and CAPB-free formulations.
GlucoTain Flex ist Clariants Multitalent für milde, vielseitige Lösungen sowie sulfatfreie und CAPB-freie Formulierungen.

However, it is known that changes in ocean circulation drive the severity or mildness of Europe's seasons.
Es ist jedoch bekannt, dass Änderungen bei den Meeresströmungen bestimmen werden, wie streng oder mild die Jahreszeiten in Europa ausfallen.

Thanks to its mildness it is salty necessarily as seasoning salt with chilli, sesame, herbs and more no court, unless the chef is in love.
Dank seiner Milde wird es als Gewürzsalz mit Chili, Sesam, Kräutern und vielem mehr kein Gericht unbedingt versalzen, es sei denn, der Koch ist verliebt.

To make the most of your stay, there is nothing better than to dabble arouund in the water while enjoying the mildness of summer.
Um Ihren Urlaub voll auszukosten, gibt es nichts Besseres, als im Wasser zu planschen und die Milde des Sommers zu genießen.

Subtle blend of the attractions of the city and the mildness of the countryside, it leaves visitors with images of towers, gables and sounds of chimes.
Subtile Mischung der Attraktionen der Stadt und der Milde der Landschaft, es lässt Besucher mit Bildern von Türmen, Giebeln und Glockenspiel Klängen.

During the course of the centuries Montemarcello has never lost its importance due to the enviable position and the mildness of the climate.
Er hat im Laufe der Jahrhunderte dank seiner beneidenswerten Position und seines milden Klimas nie an Bedeutung verloren.

In Christianity, the bee is considered to be an emblem of Christ; his mildness and mercy on one side,- his Old Testament justice on the other.
Im Christentum wird die Biene als Christus-Symbol erachtet, seine Milde und Gnade auf der einen Seite, seine alt-testamentarische Gerechtigkeit auf der anderen.

The company of the Chivas Brothers advertises for the whiskey Chivas Regal 25 years with the slogan"Aromatic diversity, noble mildness.
Das Unternehmen der Chivas Brothers wirbt für den Whisky Chivas Regal 25 Jahre mit dem Slogan"Aromatische Vielfalt, edle Milde.

A distinctive feature of  Varenna is the mildness of its climate, as the olive trees, cypresses and other botanical species typical of the lake may attest.
Eine Eigenschaft von Varenna ist ihr mildes Klima, wie es von den Olivenbäumen, Zypressen und anderen typischen botanischen Arten am See bewiesen wird.

Korula, the island of exquisite wines, beautiful beaches, special atmosphere, an island that seduces by its mildness and warmth.
Korčula, die Insel besonderer Weine, herrlicher Strände und spezifischer Ausstrahlung, verführt mit ihrer Sanftheit und Warmherzigkeit.

Pleads for greater mildness in the treatment of sinners,"since we find that no one ought to be forbidden to do penance and that to those who implore the mercy of God peace can be granted through His priests….
Plädiert für mehr Milde in der Behandlung der Sünder,"da finden wir, dass niemand sollte verboten, Buße zu tun, und dass diejenigen, die die Barmherzigkeit Gottes Frieden durch seine Priester gewährt werden erflehen….

And Abedam, bending down again, took Purista on His arm, pressed her to His bosom and then asked her with great mildness.
Und der Abedam beugte Sich abermals nieder und nahm die Purista auf Seinen Arm, drückte sie an Seine Brust und fragte sie dann mit der höchsten Milde.

The incomparably honest face of Virgin Mary is depicted with touching expressiveness, which includes sadness, mildness and love, thanks to the most talented sculptor of all times.
Marias unvergleichlich sanftes Gesicht erhält durch den wohl genialsten Bildhauer aller Zeiten einen ergreifenden Ausdruck, der gleichzeitig Trauer, Milde und Liebe ausdrückt.

Since ocean circulation is the primary driver for the mildness or severity of Europe's seasons, the impact of these changes is felt beyond our coastal communities, by those who live and work far inland.
Da die Meeresströmungen der wichtigste Faktor für die Milde oder Strenge der Jahreszeiten in Europa sind, sind die Auswirkungen dieser Veränderungen weit über unsere Küstengemeinden hinaus auch für diejenigen spürbar, die tief im Binnenland leben und arbeiten.

Felix Ruckert and Lara Martelli are masters of the sensual and daring game of control and the loss thereof, of shame and pride, aggression and mildness, unlimited fear and blind trust.
Lara Martelli und Felix Ruckert beherrschen virtuos das lustvolle und verwegene Spiel mit Kontrolle und dem Verlust derselben, mit Scham und Stolz, Aggressivität und Mildtätigkeit, grenzenloser Angst und blindem Vertrauen.

For a brief time, you were my magnificent beloved and then away you went, unable to outlast with love and mildness and trust the affliction borne of the withering effects of war- that would have been a marriage.
Die Frau fehlte in ihr. Eine kurze Zeit warst Du mir herrliche Geliebte und dann gingst Du fort, ohne die Krankheit einer Kriegsverdorrung mit Liebe und Milde und Vertrauen überdauern zu können- das wäre eine Ehe gewesen.

Longstanding knowledge at the selection and processing of the apples allows the delicated distillery Prinz from Hörbranz to make this schnapps of exquisite quality and mildness, the Prinz Alter Bodenseeapfel.
Langjährige Erfahrung bei der Auswahl und Verarbeitung der Äpfel erlauben der Feinbrennerei Prinz aus Hörbranz diesen Schnaps von erlesener Qualität und Milde herzustellen, den Prinz Alter Bodenseeapfel.

As it is located at 1260m above sea level, you will appreciate the Hotel-Restaurant's microclimate, ideal compromise between the freshness and lightness of the alpine air and the mildness of the provençal temperatures.
Unser Hotel-Restaurant liegt auf 1260 m, eine Höhe, die es Ihnen erlaubt, unser Mikroklima zu genieβen, ein idealer Kompromiss zwischen Frische und leichter Alpenluft sowie den milden provenzalischen Temperaturen.

The description in the old records of the cruelties of the Escimoes Nansen simply because of the disposition of this people for the two centuries since the time of Hans Egede has been noted for its mildness and gentleness.
Die Beschreibung der Grausamkeiten der Escimoes Nansen in den alten Aufzeichnungen allein aufgrund der Disposition dieses Volkes seit zwei Jahrhunderten seit der Zeit von Hans Egede ist für seine Milde und Sanftheit bekannt.