Какво е " СНИЗХОДИТЕЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• leniency
• indulgence
• connivance

Примери за използване на Снизходителността на Български и техните преводи на Английски

В снизходителността бъди като море.
In tolerance, be like the sea.

Ваше Величество, покажете снизходителността си.
Your Highness, please show your leniency.

Смесва снизходителността със знания и речта с действия.
They combine knowledge with tolerance and speech with action.

Основната причина за снизходителността на съда.
The primary reason for the court's leniency.

Явно си взела снизходителността ми за слабост, Джен.
I realize now that you have mistaken my leniency for weakness, Jen.

Възмутен съм от грубостта на Орджоникидзе и снизходителността на Сталин и Дзержински.
I am indignant over Orjonikidze's rudeness and the connivance of Stalin and Dzerzhinsky.

Лондон не може да се надява на снизходителността, отстъпчивостта и постоянството на Тръмп.
London does not have to count on the indulgence, pliability, and inconstancy of Trump.

Възмутен съм от грубостта на Орджоникидзе и снизходителността на Сталин и Дзержински.
I am outraged at the rudeness of Ordjonikidze and the connivance of Stalin and Dzerzhinsky.

Накажи го леко, и той ще изпълнява добре дълга си и ще ти бъде по-задължен, заради снизходителността ти.
Chastise him mildly, and he will perform his duty well and be more grateful to you for your leniency.

Но ако съществува възможност, колкото и малко да е вероятна, снизходителността, която е получил да е в резултат на съдействие.
But if the possibility exists, however unlikely, that the leniency he received was the result of cooperation.

Най-добрата философия по отношение на обществото е да се съчетаят сарказмът на веселието със снизходителността на презрението.
The best philosophical attitude to adopt towards the world is a union of the sarcasm of gaiety with the indulgence of contempt.

Надявам се, че снизходителността, която показваме към г-н Brok във връзка с финансова афера, ще се прилага и за свободата на изразяване на членовете на ЕП от малцинството.
I am hopeful that the leniency we are showing towards Mr Brok for a financial affair will also apply to the freedom of expression of those Members of the House who belong to the minority.

Присъстващите бяха изумени от проницателността, интелекта, снизходителността и мъдростта на имама.
Those who were present were astonished and amazed by the Imam's insight, intelligence, leniency, and wisdom.

(FR) Г-н председател, госпожи и господа, считам, че снизходителността и безсилието, които демонстрираме отдавна, сега не бива да отстъпят пред желанието за хаотична намеса, чиито неблагоприятни ефекти веднага ще станат очевидни.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the leniency and the powerlessness we have demonstrated for a very long time now should not give way to a desire for chaotic intervention, the adverse effects of which would be immediately obvious.

Културното значение на яденето на сурова и рядка говеждо месо, както и науката, обяснява снизходителността на FDA, като позволява на пържола да се сервира при всяка вътрешна температура.
The cultural significance of eating raw and rare beef, as much as the science, accounts for the FDA's leniency in allowing beef steak to be served at any internal temperature.”.

Първите„жертви“ от по-високите стандарти за замърсяване на въздуха и за индустрията в ЕС вероятно ще бъдат по-старите блокове в Марица-Изток- 2 и частните ТЕЦ-ове, които игнорираха призивите за инвестиции в чиста въглищна енергетика, а вместо това разчитаха на снизходителността на правителствените агенции в сферата на контрола на околната среда.
The first‘victims' of higher EU regulatory air pollution and industry norms are likely to be the oldest technology blocks in Maritza East- 2 and the private TPPs that ignored calls to invest in cleaner coal technology and have instead relied on the government leniency in environmental control.

Не проявявайте снизходителност към мен," каза тя.
Please have no leniency with me," she said.

Предложиха ли Ви снизходителност в замяна на показанията Ви?
Did they offer you leniency in trade for your testimony?

Аз не говоря за вредната снизходителност, която не прави разлика.
I am not speaking about harmful indulgence, without correct evaluation.

Подобна снизходителност е почти нечувана.
Such leniency is almost unheard of.

Погрешната снизходителност на Аарон към синовете му ги приготви за Божия съд.
Aaron's mistaken indulgence of his sons prepared them to become the receivers of divine judgment.

Искате снизходителност за сътрудничество, само Вие не сте даване никого.
You want leniency for cooperating, only you're not giving anyone up.

Не се проявява разбиране или снизходителност към чуждите недостатъци.
There was no sympathy or indulgence of weakness of any kind.

Снизходителност вкъщи.
Leniency back home.

Не бъркайте ми снизходителност за слабост, Emsger.
Do not mistake my leniency for weakness, Emsger.

Молбата ми за снизходителност е била отхвърлена.
My request for leniency been turned down.

Моята снизходителност е легендарна, нали?
My leniency is a legend, right?

Те моли съдията за снизходителност.
You are asking the Judge for leniency.

Съм готов да ти дам шанс да осигуриш нашата снизходителност.
I'm prepared to give you a chance to secure our leniency.

Моля ви, покажете им снизходителност.
Please, show them leniency.

Как да използвам "снизходителността" в изречение

Най-нагледното проявление за непоследователността в разобличаване на сталинските престъпления е била снизходителността към техните непосредствени изпълнители.

Това била добре премислена защита. Но накрая Костек не успял да издържи на снизходителността на Шошана и добавил:

Aко си коленичил, ще те измамят или изиграят. друг ако е коленичил, значи ще търпиш загуби заради щедростта или снизходителността си.

Снизходителността на четящата публика към поезията може да се обясни с факта, че поезията задълго е била считана за синоним на измислицата.

Снизходителността не е качество, което хората уважават у другите, особено ако страдат от нея. Затова да я проявявате към колегите си е голяма грешка.

Използваните в представянето на книга "За благодеянията. За снизходителността - Луций Аней Сенека" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.

По устните на момичето премина усмивка, снизходителна и тъжна, или по-скоро една неопределена усмивка, в която тъгата и снизходителността си съжителствуваха в едно учудено и малко безцеремонно любопитство.

6 - Вие сте твърде внимателен с околните. Умеете да работите и да наблюдавате. Увличат ви занятия носещи полза за другите. Самоотвержеността и снизходителността ви позволяват да се развиете и да постигнете успех.