Какво е " ИНДУЛГЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• indulgence
• indulgences
• letters of pardon

Примери за използване на Индулгенция на Български и техните преводи на Английски

Но сънят не е индулгенция.
But sleep is not an indulgence.

Любовта е индулгенция, водеща само до слабост.
Love is an indulgence that leads only to weakness.

Издава„ Декларация за индулгенция.
A Declaration of Indulgence.

За да премахнете темпоралната наказанието човек може да получи индулгенция.
To remove the temporal punishment a person can receive an indulgence.

Bg sv Коалицията като индулгенция.
Bg sv A coalition as an Indulgence.

Някои смятат, че това е вид изкупление, индулгенция.
Some believe that this is a kind of redemption; indulgence.

Желая юбилейната индулгенция да се превърне за всеки в опит от Божието милосърдие“.
I wish that the Jubilee Indulgence may reach each one as a genuine experience of God's mercy”.

Помните какво е определението за индулгенция, нали?
You remember the definition of insanity, right?

Продължава да осъзнава необходимостта от много гъвкавост и известна индулгенция.
Continues to recognize the need for plenty of flexibility and some indulgences.

Помните какво е определението за индулгенция, нали?
Well you know the definition of insanity, right?

Отказът от напомняне обаче ще се приеме от руските органи като индулгенция.
However, failure to remind will certainly be understood by the Russian authorities as indulgence.

Симпатия или индулгенция за вярвания или практики, различаващи се от или в конфликт с теб самия.
Sympathy or indulgence for beliefs or practices differing from or conflicting with one's own.

За нас е обидно да се казва, че правим КСО като някаква индулгенция.
It is a shame for us to say that we do CSR as an indulgence.

Com или някой от протестните форуми се превръща в индулгенция за чиста съвест на ленивите граждани.
Com or some of the protest forums degenerates into a pardon for a clear conscience for lazy citizens.

Много от бившите престъпни босове даже се гордееха с това, че са си взели такава индулгенция.
Many of the former crime bosses are even proud that they have taken such an indulgence.

Доминиканският монах Йоан Тетцел продава индулгенция в района на Витенберг по един много показен начин.
The Dominican monk, Johann Tetzel, sold indulgences in the region around Wittenberg in a very ostentatious manner.

От лидера на професионалната козметика"Made in Italy", Olos Nutrymenti, индулгенция от….
By the leader of professional cosmetics"Made in Italy", Olos Nutrymenti, indulgence of ingredients and flavors for"hungry" for beauty skin….

Всеки истински покаял се Християнин има правото на пълно опрощение на наказание и вина, даже без индулгенция.
Every truly repentant Christian has a right to full remission of penalty and guilt, even without letters of pardon.

Така, ако сте прегрешили в нещо, папата ще ви продаде индулгенция, която ще опрости греховете ви и ще ги заличи.
So if you have been naughty in some respect, the pope would sell you an indulgence which would remit your sins, it would cleanse your sins.

Всеки истински покаял се Християнин има правото на пълно опрощение на наказание и вина, даже без индулгенция.
Every Christian who feels true compunction has of right plenary remission of pain and guilt, even without letters of pardon.

Само Бог знае, доколко успешна е една частична индулгенция, или дали една пълна индулгенция изобщо е била прието от Него.
Only God knows exactly how efficacious any particular partial indulgence has been, or whether a plenary indulgence was received at all.

Което по една случайност се оказва много изгодно за бившия премиер Бойко Борисов, на когото прокуратурата издаде индулгенция.
The latter incidentally proved very profitable for former Prime Minister Boyko Borisov, to whom the prosecutors issued an indulgence.

Че„се отпуска частична индулгенция на вярващите, които всеки път, със съкрушено сърце, в специално посочено време, ще се молят за благото на семействата“.
Partial Indulgence is granted to the faithful"whenever, during that period, they pray with a contrite heart for the good of families".

Всеки път, когато някой вярващ извърши лично едно или повече от тези дела, той или тя със сигурност ще получи Юбилейна индулгенция.
Each time that one of the faithful personally performs one or more of these actions, he or she shall surely obtain the Jubilee Indulgence.

Повечето от нас мислят за цветя единствено като някаква индулгенция за специален случай или да пожелая някой добре, когато те имат голям ден или лош ден.
Most of us think of flowers solely as some indulgence for a special occasion or to wish someone well when they are having a big day, or a bad day.

Организиране и посещения на събития, като католическия Световен ден на младежта в Рио де Жанейро, едноседмично събитие започващо на 22 юли, може да спечели индулгенция.
But attendance at events such as the Catholic World Youth Day, in Rio de Janeiro, a week-long event starting on July 22, can also win an indulgence.

Декретът прибавя, че„се отпуска частична индулгенция на вярващите, които всеки път, със съкрушено сърце, в специално посочено време, ще се молят за благото на семействата“.
The last lines of the Decree point out that a“partial indulgence is granted to the faithful each time that, with a contrite heart, in the time indicated, they pray for the good of families.”.

Православната IndulgenceMisconception: индулгенции позволяват да плащат за греховете си forgivenFirst на всичко, което трябва да се разбере какво е индулгенция.
Orthodox IndulgenceMisconception: Indulgences let you pay to have your sins forgivenFirst of all we need to understand what an indulgence is.

Католиците, които вземат кръста и се препашат, за да прогонят еретиците, ще се радват на същата индулгенция и ще получат същата света привилегия, както онези, които отиват да помогнат на Светата земя.“.
Catholics who have girded themselves with the cross for the extermination of the heretics, shall enjoy the indulgences and privileges granted to those who go in defense of the Holy Land.”.

Вместо да замълчи, да се извини и да признае нещо, което сама е извършила, Елисавета Панова решава да се представя за жертва и да използва цялата магистратска мощ на подчинение на съпруга й, за да" изпроси индулгенция", да се саморазправи с неудобните медии, а и да получи десетки хиляди левове от издател, който, позовавайки се на абсолютно верен факт, просто е информирал читателите си.
Instead of guiltily remaining silent, apologising and admitting to something she did, Elisaveta Panova shamelessly decided to pose as a victim and use the magistrates under the command of her husband to get herself a pardon, take care of the inconvenient media outlets and squeeze tens of thousands of levs in damages out of a publisher, even though all he did was inform his readers of a proven fact.

Как да използвам "индулгенция" в изречение

Previous Article Индулгенция Next Article Сезонът на бетоновозите

[quote#24:"Марко"]Добре, че е съществувала ДС. Универсалната индулгенция за тъпотата на лузърите.[/quote]

"Печалбата на бензинджиите лъсва в касовите бележки", "Еврокомисията даде индулгенция на управляващите"

Страсбург : Борбата с престъпността не е индулгенция за тотален контрол над журналистическата информация

ПРЕГЛЕД: Борисов и ГЕРБ се страхуват от реформи и с лъжи, търсят индулгенция за бъдещи провали.

Милка Христова: СОС и ЦГМ злоупотребяват с право и търсят съдебна индулгенция за свои незаконосъобразни решения

индулгенция - истор. у католиците - папско писмо за опрощаване на грехове, което се получавало срещу заплащане.